Funny feeling de Steve Hackett

Steve hackett

Cured

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funny feeling

La canción "Funny Feeling" interpretada por Steve Hackett, incluida en su álbum "Cured", pertenece al género del rock progresivo. La letra de la canción parece abordar el tema de una relación que está llegando a su fin. Las primeras líneas sugieren que alguien está a punto de irse y el narrador tiene un presentimiento al respecto. Con frases como "No vivas una mentira / Preferiría decir adiós", se insinúa que la sinceridad y la aceptación de la realidad son cruciales en esta situación.

El tono melancólico y resignado de la canción se refleja en las palabras del narrador que reconoce ese sentimiento incómodo pero inevitable. A pesar de reconocer los signos evidentes del final, hay una sensación de tristeza y decepción por lo que está por venir. La repetición de la frase "tuve un presentimiento divertido" refuerza la idea de que la intuición juega un papel importante en esta historia.

La estructura sencilla y directa de las letras subraya la emoción cruda y auténtica detrás de ellas. La negativa a vivir una farsa o pretender que todo sigue igual muestra una actitud valiente ante los cambios inevitables en las relaciones humanas.

En términos musicales, Steve Hackett es conocido por su habilidad para combinar elementos del rock progresivo con influencias clásicas y experimentales, creando un sonido distintivo y ecléctico. Su capacidad para transmitir emociones a través de solos de guitarra emotivos y composiciones complejas ha sido aclamada por críticos y fans por igual.

Como curiosidad, "Funny Feeling" podría interpretarse como una reflexión sobre las inevitables despedidas en la vida, mostrando cómo esas situaciones pueden estar llenas de emociones encontradas y revelando verdades incómodas pero necesarias. La forma en que Hackett logra capturar esa sensación ambigua dentro de una melodía pegajosa es un testimonio no solo de su habilidad musical, sino también de su profundidad emocional como compositor.

En resumen, "Funny Feeling" es un tema melancólico que trata sobre los presentimientos inquietantes antes del final de una relación, destacando la importancia de ser honesto consigo mismo y con los demás en situaciones difíciles como estas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Funny feeling

Hey it's no surprise you are going tonight
well alright, had a funny feeling
i don't want to go on wasting your time
well alright, had a funny feeling
that came the whole morning through
it's not hard to do
i'm just not getting through
Don't live a lie
i'd rather say goodbye
please don't explain
no use pretending it's the same
You don't have to tell me i've known it all day
well alright, had a funny feeling
i don't see a happy ending coming our way
well alright, had a funny feeling
that came the whole morning through
it's not hard to do
i'm just not getting through
Don't live a lie
i'd rather say goodbye
please don't explain
no use pretending it's the same
Really it's no surprise you are going tonight
well alright, had a funny feeling
i don't want to go on wasting your time
well alright, had a funny feeling
that came the whole morning through
it's not hard to do
i'm just not getting through
Don't live a lie
i'd rather say goodbye
please don't explain
no use pretending it's the same

Traducción de Funny feeling

Letra traducida a Español

Hey, no es sorpresa que vayas esta noche.
Bueno, la verdad es que tenía un presentimiento.
No quiero seguir desperdiciando tu tiempo.
Bueno, la verdad es que tenía un presentimiento,
que me acompañó toda la mañana.
No es difícil de hacer,
simplemente no estoy logrando comunicarme.
No vivas una mentira,
prefiero decir adiós.
Por favor, no lo expliques,
no tiene sentido pretender que sigue igual.
No tienes que decírmelo; lo he sabido todo el día.
Bueno, la verdad es que tenía un presentimiento,
no veo un final feliz en nuestro camino.
Bueno, la verdad es que tenía un presentimiento,
que me acompañó toda la mañana.
No es difícil de hacer,
simplemente no estoy logrando comunicarme.
No vivas una mentira,
prefiero decir adiós.
Por favor, no lo expliques,
no tiene sentido pretender que sigue igual.
Realmente no es sorpresa que vayas esta noche;
bueno, la verdad es que tenía un presentimiento.
No quiero seguir desperdiciando tu tiempo;
bueno, la verdad es que tenía un presentimiento
que me acompañó toda la mañana.
No es difícil de hacer;
simplemente no estoy logrando comunicarme.
No vivas una mentira;
prefiero decir adiós.
Por favor, no lo expliques;
no tiene sentido pretender que sigue igual.