Dice la canción

A thousand years de Sting & Police

album

...All This Time

10 de diciembre de 2011

Significado de A thousand years

collapse icon

La canción "A Thousand Years" de Sting evoca una profunda reflexión sobre el amor eterno y la búsqueda de la verdad a través de múltiples vidas y experiencias. Publicada en 2011 como parte del álbum "...All This Time", esta pieza se inscribe dentro del género rock, con influencias del pop y un tono lírico que es característico de Sting como cantautor.

Desde los primeros versos, el protagonista establece un recorrido intenso y casi místico hacia lo eterno. La repetición de "mil años" sugiere no solo una medida temporal, sino también la persistencia de su amor a pesar de las adversidades, simbolizando un compromiso que trasciende cualquier obstáculo. Las referencias al "escalón sin fin" y la "torre de almas" invitan a imaginar un ascenso infinito, donde cada vida vivida contribuye al entendimiento más profundo del amor y la existencia.

El viaje emocional que exprime el protagonista es palpable cuando menciona el "mar de lágrimas" o los "millones de nombres". Aquí se puede observar una narrativa dual: por un lado, una lucha interna reflejada en sentimientos intensos como el dolor y la incertidumbre; por otro lado, una búsqueda continua por encontrar esa única verdad que da sentido a toda experiencia humana. A veces se siente abrumado por la cantidad de caminos posibles y los innumerables temores nunca enfrentados, pero siempre regresa a ese punto central que parece ser el amor por su pareja.

La revelación más impactante se encuentra en las líneas donde se repite “aún te amo” y “aún te quiero”. Este anhelo constante resuena fuertemente dentro del contexto emocional del protagonista. No importa cuántas vidas o experiencias acumuladas puedan existir; su devoción permanece intacta. La conexión con "galaxias en mi cabeza" señala cómo este sentimiento es tan vasto e inabarcable que ni el tiempo ni las circunstancias pueden extinguirlo.

La construcción lírica refleja también una lucha muy humana entre ambiciones personales ("pedir fortuna") y aspiraciones espirituales más profundas. El protagonista considera distintas facetas de su vida: desde vivir como rey hasta ser un ladrón común, todo ello sugiriendo que estas identidades son irrelevantes ante la fuerza singular del amor verdadero. A lo largo de esta exploración casi filosófica, hay una sensación clara de apreciación hacia lo simple —el hecho mismo de amar— mientras enfrenta las complejidades del mundo exterior.

El estilo musical acompaña esta emotividad con arreglos melódicos que evocan nostalgia, haciendo contraste entre lo pesado del contenido lírico y la suavidad instrumental característica del rock clásico. Sting logra combinar poética introspectiva con melodías accesibles para llevar al oyente en este viaje emocional cautivador.

En términos contextuales, la canción aparece en un momento donde temas sobre reflexiones existenciales eran populares tanto en la música como en otras formas artísticas. El impacto cultural ha sido significativo ya que muchos oyentes encuentran resonancia personal en estos temas universales sobre el amor perdurable.

"A Thousand Years", aunque colma sus estrofas con incertidumbres existencialistas y desafíos emocionales, culmina siempre volviendo a ese eje fundamental: el amor verdadero cuya llama sigue ardiendo incluso ante las adversidades más sombrías. En definitiva, es una obra que invita a explorar no solo el poder transformador del amor eterno sino también los laberintos complejos que todos enfrentamos antes llegar a comprender nuestra propia verdad interior.

Interpretación del significado de la letra.

A thousand years, a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could she'd another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid,
Until you love me

Letra traducida a Español

Mil años, mil más
Mil veces un millón de puertas hacia la eternidad
Puede que haya vivido mil vidas, mil veces
Una interminable escalera en espiral asciende
Hacia una torre de almas
Si tardara mil años más, mil guerras,
Las torres se alzan a pisos innumerables en el espacio
Podría derramar otro millón de lágrimas, un millón de suspiros,
Un millón de nombres pero solo una verdad que enfrentar

Un millón de caminos, un millón de miedos
Un millón de soles, diez millones de años de incertidumbre
Podría hablar un millón de mentiras, un millón de canciones,
Un millón de aciertos, un millón de errores en este balance del tiempo
Pero si hubiera una única verdad, una sola luz
Un único pensamiento, un toque singular de gracia
Entonces siguiendo este único punto, esta única llama,
La única memoria atormentada de tu rostro

Todavía te amo
Todavía te quiero
Mil veces los misterios se despliegan ante mí
Como galaxias en mi cabeza

Puedo ser innumerable, puedo ser inocente
Puedo saber muchas cosas, puedo ser ignorante
O podría montar con reyes y conquistar muchas tierras
O ganar este mundo a las cartas y dejarlo escapar entre mis manos
Podría ser carne de cañón, destruido mil veces
Renacido como el hijo de la fortuna para juzgar los crímenes ajenos
O llevar esta capa de peregrino o ser un ladrón común
He mantenido esta fe única; tengo solo una creencia

Todavía te amo
Todavía te quiero
Mil veces los misterios se despliegan ante mí
Como galaxias en mi cabeza
Sin cesar los misterios se desenredan
Eternidades aún no expresadas,
Hasta que me ames

Traducción de la letra.

0

0