Boss de Sublime

Sublime

Boss (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boss

La canción "Boss" del grupo Sublime es una pieza musical que presenta un estilo único y característico de la banda. La letra de la canción se centra en la figura de un DJ, representando una actitud relajada y segura. La canción comienza con la imagen de un tren de acero que pasa y el deseo de poder subirse a él. Esta idea se vincula con la sensación de querer escapar o cambiar una situación presente.

El narrador expresa su compromiso con la verdad al decir que no mentirá, insinuando un sentido de honestidad y transparencia en sus acciones. La referencia al domingo por la mañana sugiere un momento significativo para reflexionar y comunicarse de manera más clara, como si fuera más fácil expresar los sentimientos en ese momento.

La letra continúa destacando la figura del Boss DJ, descrito como simplemente un hombre, sin problemas ni complicaciones. Esta figura representa alguien seguro y decidido en su posición, capaz de controlar situaciones con facilidad. La repetición del deseo de escuchar la misma canción dos veces demuestra una preferencia por lo conocido y confortable.

Las metáforas sobre rumores propagados en un pueblo refuerzan el tema central del rechazo a los chismes inútiles y las críticas superficiales. El narrador busca consuelo e inspiración en la música, destacando el poder curativo y liberador que puede tener.

El verso "Just let the lovin' take a hold cuz it will if you let it" resalta el mensaje de permitir que el amor entre en nuestras vidas y nos transforme positivamente. La combinación de elementos funky en la música con letras reflexivas muestra el carácter diverso e innovador de Sublime como grupo.

La parte final de la canción presenta una invitación al DJ a no detener la música, enfatizando el deseo compartido por muchos de mantenerse conectados a través del lenguaje universal de la música. Se insta a disfrutar del presente y vivir sin tiempo para perder o para odiar, abogando por una actitud positiva y apertura hacia nuevas experiencias.

En términos adicionales, es interesante comparar esta canción con otras obras emblemáticas del grupo Sublime para apreciar su evolución artística a lo largo del tiempo. La energía relajada y despreocupada transmitida en "Boss" refleja uno de los rasgos distintivos del estilo musical único del grupo.

En conclusión, "Boss" es una canción que combina ritmos pegajosos con letras introspectivas sobre aceptación, amor propio e interacción social. A través de su música, Sublime logra transmitir mensajes profundos envueltos en un ambiente divertido y animado para sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boss

There's a steel train comin' through i would take it if i could
and i would not lie to you because sunday mornin' soon will come
When things will be much easier to say
upon the microphone like a boss dj
but i won't walk up upon the sea like it was dry land
boss dj ain't nothin' but a man
no trouble, no fuss, i know
It's so nice, i wanna hear the same song twice,
it's so nice don't wanna hear the same song twice
Rumors are spreading all over my town
but it's just stones and sticks,
upon the microphone is where i go to get my fix
Just let the lovin' take a hold cuz it will if you let it
i'm funky not a junkie but i know where to get it
no trouble no fuss i know why
It's so nice i wanna hear the same song twice
it's so nice i wanna hear the same song twice
Oooee girl
oooee girl
oooee girl
Ooee girl and there really ain't no time to waste
really ain't no time to hate
ain't got no time to waste, time to hate
really ain't no time to make the time go away
So mister dj don't stop the music,
i wanna know,
are you feelin' the same way too?
I wanna rock it wih you-ou girl,
you-ou girl, you-ou girl, oooooo
mmmmmhmmmhhmmm
don't stop
'cuz it's so nice i wanna hear the same song twice,
it's so nice i wanna hear the same song twice
Nowadays all the songs on the radio,
they all,
all drive me crazy

Traducción de Boss

Letra traducida a Español

Hay un tren de acero que viene, lo tomaría si pudiera
y no te mentiría porque pronto llegará la mañana del domingo
Cuando las cosas serán mucho más fáciles de decir
por el micrófono como un gran DJ
pero no caminaré sobre el mar como si fuera tierra firme
el gran DJ no es más que un hombre
sin problemas, sin complicaciones, lo sé
Es tan bonito, quiero escuchar la misma canción dos veces,
es tan bonito, no quiero escuchar la misma canción dos veces
Los rumores están circulando por toda mi ciudad
pero solo son piedras y palos,
sobre el micrófono es donde voy a conseguir mi dosis
Simplemente deja que el amor tome el control porque lo hará si se lo permites
soy funky, no un adicto pero sé dónde conseguirlo
sin problemas ni complicaciones, sé por qué
Es tan bonito, quiero escuchar la misma canción dos veces
es tan bonito, quiero escuchar la misma canción dos veces

Oooee chica
oooee chica
oooee chica
Ooee chica y realmente no hay tiempo que perder
realmente no hay tiempo para odiar
no tengo tiempo que perder, tiempo para odiar
realmente no hay tiempo para hacer que el tiempo se vaya
Así que señor DJ no pares la música,
quiero saber,
tú también sientes lo mismo?
Quiero rockear contigo-oh chica,
tú-oh chica, tú-oh chica, oooooo
mmmmhmmmhhmmm
no pares
porque es tan bonito quiero escuchar la misma canción dos veces,
es tan bonito quiero escuchar la misma canción dos veces
Hoy en día todas las canciones en la radio,
todas ellas me vuelven loco