Angels with dirty faces de Sum 41

Sum 41

Chuck

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angels with dirty faces

La canción "Angels with dirty faces" interpretada por Sum 41 y perteneciente al álbum Chuck, se enmarca dentro del género musical del punk rock y rock alternativo. La letra de la canción aborda temas profundos relacionados con luchas internas, autodestrucción, y sentimientos de desesperación.

El primer verso de la canción comienza con un sentimiento de dependencia: "I need this to get me through, can't resist and don't want to". Esta frase revela una necesidad constante de algo para sobrellevar situaciones difíciles, mostrando una especie de rendición a una fuerza superior. A lo largo de la canción se menciona repetidamente la idea de estar atrapado en un infierno perfecto donde el protagonista se encuentra estancado en una realidad decepcionante.

En este contexto, las letras hacen alusión a una obsesión que ha comenzado y a sentirse poseído por la destrucción. El estado emocional del narrador parece ser caótico, indicando que no puede controlar su rumbo y siente que todo está fuera de su alcance. Se describe cómo su situación empeora gradualmente, llevándolo a un punto en el que siente que ya no hay vuelta atrás.

La descripción visual de "walking pollution who's drained by delusions" refleja el deterioro mental y emocional del personaje principal. Además, se hace referencia a la sensación de sentirse atrapado e incapaz de escapar: "Now it's got a hold of me, I don't think I can make it through this". Estos versos transmiten un sentimiento abrumador de impotencia y desesperanza ante las circunstancias adversas.

En cuanto al coro de la canción, se expresa la sensación angustiosa de no poder salvarse a uno mismo: "I need this to be myself, it feels like I need some help". El protagonista reconoce su propia fragilidad y parece resignarse al destino incierto que le espera. A pesar del deseo implícito de superar sus problemas internos, se percibe una sensación creciente de desconexión entre sus acciones y sus pensamientos.

En resumen, "Angels with dirty faces" es una composición que profundiza en las complejidades emocionales y mentales humanas a través del lente del punk rock. Expresa los conflictos internos enfrentados por el protagonista mientras lucha contra sus propios demonios interiores. La canción invita a reflexionar sobre temas como la autodestrucción, la vulnerabilidad emocional y la búsqueda desesperada de redención en medio del caos existencial.

Por último, cabe destacar que esta canción forma parte del álbum Chuck lanzado por Sum 41 en el año 2004., mostrando cómo la banda exploraba nuevos sonidos e introspecciones líricas en ese periodo específico dentro de su carrera musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angels with dirty faces

I need this to get me through
can't resist and don't want to
believe it i know it's true
i can't beat and don't want to try
Perfect hell
It's more to me than you ever will know
down here where the rest of us fell
waste away with nothing left to show
while i'm in this perfect hell
Obsession has begun
possessed by destruction
how did i get so low
believe me no one knows
sometimes i can't hold on
and no one can help me
Now it's got a hold of me
i don't think i can make it through this
now it's got a hold of me
the less i do the more it makes no sense
I'm walking pollution who's drained by delusions
on the verge of destruction i cave in to abduction
thin blood i'm bleeding my pulse won't stop racing
just as my heart explodes
No chance that i could win
too hard to not give in
i just don't feel the same
cause i'm the one to blame
sometimes i can't hold on
and no one can help me
Now it's got a hold of me
i don't think i can make it through this
now it's got a hold of me
the less i do the more it makes no sense
I need this to be myself
it feels like i need some help
it's too late to save myself
or it's just in my head
Now it's got a hold of me
i don't think i can make it through this
now it's got a hold of me
the less i do the more it makes no sense
Now it's got a hold of me
i don't think i can make it through this
now it's got a hold of me
the less i do the more it makes no sense

Traducción de Angels with dirty faces

Letra traducida a Español

Necesito esto para sobrellevarlo
no puedo resistirme y no quiero
creerlo, sé que es verdad
no puedo vencer y no quiero intentarlo
Perfecto infierno
Significa más para mí de lo que jamás sabrás
aquí abajo donde el resto de nosotros cayó
desperdiciándonos sin nada que mostrar
mientras estoy en este perfecto infierno
La obsesión ha comenzado
poseído por la destrucción
Cómo he llegado tan bajo?
créeme, nadie lo sabe
a veces no puedo aguantar
y nadie puede ayudarme
Ahora tiene un control sobre mí
no creo que pueda salir de esto
ahora tiene un control sobre mí
cuanto menos hago, menos tiene sentido

Soy una contaminación que se agota con ilusiones
al borde de la destrucción, sucumbo a la abducción
sangre delgada, estoy sangrando, mi pulso no deja de acelerarse
justo cuando mi corazón explota
No hay posibilidad de ganar
demasiado difícil como para no ceder
simplemente no me siento igual
porque soy yo quien debe responsabilizarse

A veces no puedo aguantar
y nadie puede ayudarme
Ahora tiene un control sobre mí
no creo que pueda salir de esto
ahora tiene un control sobre mí
cuanto menos hago, menos tiene sentido

Necesito esto para ser yo mismo
siento como si necesitara ayuda
ya es demasiado tarde para salvarme
o simplemente está en mi cabeza

Ahora tiene un control sobre mí
no creo que pueda salir de esto
ahora tiene un control sobre mí
cuanto menos hago, menos tiene sentido

Traducción de la letra.