Calypso de Suzanne Vega

Suzanne vega

Solitude standing

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Calypso

La canción "Calypso" interpretada por Suzanne Vega, incluida en su álbum "Solitude Standing", nos sumerge en una historia de amor perdido y la fuerza de la naturaleza que rodea a Calypso, una figura mítica con profundas raíces en la mitología griega.

En la letra, Calypso se presenta como una entidad independiente que ha vivido sola en su isla durante mucho tiempo. Ella narra cómo rescató a un hombre del mar cuando estaba ahogándose, lo acogió y compartió con él momentos intensos bajo el sol de la isla. Sin embargo, al amanecer del último día juntos, ella lo deja partir. A pesar de haber mantenido al hombre a su lado durante años, finalmente decide liberarlo.

Calypso describe su jardín rebosante y salvaje, donde crece una dulzura escondida que simboliza su amor por el hombre al que dejó ir. Su cabello ondea al viento mientras canta y recuerda las noches compartidas con él, saboreando la sal de su piel y la tristeza que envuelve sus despedidas.

A lo largo de la canción, el tema del mar prevalece como un símbolo poderoso: las olas llevan y traen al hombre amado, pero Calypso sabe que él ha aprendido los caminos del océano. Aunque las lágrimas puedan haber sido derramadas durante su separación, Calypso se prepara para superar el dolor y seguir adelante con un corazón limpio.

Este relato musical encuentra sus raíces en la Odisea homérica, donde Calipso es una ninfa encargada de retener a Ulises en su isla Ogygia. Suzanne Vega aporta un giro moderno a esta historia antigua al retratar a Calypso como una mujer fuerte y autónoma que toma decisiones difíciles por amor.

La voz melódica y emotiva de Suzanne Vega refuerza el carácter nostálgico y melancólico de la canción "Calypso". La instrumentación delicada proporciona un telón de fondo perfecto para las letras poéticas e introspectivas que exploran el sacrificio personal y el empoderamiento femenino.

En resumen, "Calypso" es una pieza musical íntima que explora la complejidad del amor perdido, el anhelo por alguien ausente y la capacidad de aferrarse o dejar ir a aquellos que han marcado nuestras vidas. Suzanne Vega logra transmitir emociones profundas a través de esta canción atemporal que resonará en los corazones de quienes escuchen su mensaje atemporal sobre el amor y la libertad personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Calypso

My name is calypso
and i have lived alone
i live on an island
and i waken to the dawn
a long time ago
i watched him struggle with the sea
i knew that he was drowning
and i brought him into me
now today
come morning light
he sails away
after one last night
i let him go.

my name is calypso
my garden overflows
thick and wild and hidden
is the sweetness there that grows
my hair it blows long
as i sing into the wind
my name is calypso
and i have lived alone
i live on an island
i tell of nights
where i could taste the salt on his skin

salt of the waves
and of tears
and though he,pulled away
i kept him here for years
i let him go

my name is calypso
i have let him go
in the dawn he sails away
to be gone forever more
and the waves will take him in again
but he'll know their ways now
i will stand upon the shore
with a clean heart

and my song in the wind
the sand will sting my feet
and the sky will burn
it's a lonely time ahead
i do not ask him to return
i let him go
i let him go

Traducción de Calypso

Letra traducida a Español

Mi nombre es Calypso
y he vivido sola
vivo en una isla
y me despierto al amanecer
hace mucho tiempo
le vi luchar contra el mar
sabía que se estaba ahogando
y lo traje a mí
ahora hoy,
al clarear el día,
él navega lejos,
tras una última noche,
lo dejo marchar.

Mi nombre es Calypso
mi jardín desborda,
espeso y salvaje y escondido,
hay dulzura en él que crece.
Mi cabello vuela largo
mientras canto al viento.
Mi nombre es Calypso
y he vivido sola.
Vivo en una isla,
relato noches
donde podía saborear la sal en su piel.

Sal de las olas
y de lágrimas,
y aunque él se alejó,
lo mantuve aquí durante años.
Lo dejo marchar.

Mi nombre es Calypso,
he dejado que se marche,
en el amanecer él navega lejos,
para estar ausente para siempre más.
Y las olas lo volverán a acoger,
pero él conocerá sus caminos ahora.
Yo estaré de pie en la orilla,
con un corazón limpio.

Y mi canción en el viento,
la arena picará mis pies,
y el cielo arderá;
será un tiempo solitario por delante.
No le pido que regrese;
lo dejo marchar.
Lo dejo marchar.

Traducción de la letra realizada con IA.