Fat man & dancing girl de Suzanne Vega

La canción "Fat Man & Dancing Girl" de Suzanne Vega es una pieza musical que invita a una profunda reflexión sobre la percepción de la realidad y las relaciones humanas. A través de la letra, se nos presenta un escenario en el que un hombre corpulento y una niña bailarina juegan roles clave.

El narrador describe un amplio y llano paisaje donde no hay sombras ni dudas, lo que podría interpretarse como un estado de absoluta transparencia o claridad mental. Aquí es donde se encuentra el "hombre del megáfono", quien se encuentra con la niña cuya boca está cubierta en su mayor parte por su mano.

En este contexto, se expresa una especie de romance nacido de una idea brillante y la revelación del mundo ante nuestros ojos. La mención del "mono en medio" cantando una melodía que el narrador quiere eliminar pronto añade un aire misterioso al relato, sugiriendo la existencia de obstáculos o distracciones que entorpecen la conexión entre los protagonistas.

El personaje principal en el escenario es Billy Purl, también conocido como el "chico divertido internacional", quien reconoce el valor de la belleza femenina. La referencia a estar parado en una cuerda floja sin imaginarse caer podría simbolizar la vulnerabilidad emocional y las dificultades en las relaciones interpersonales.

La repetición de la imagen del mono realizando trucos y cantando también puede interpretarse como una metáfora de situaciones desgastantes o frustrantes que interfieren con la intimidad o autenticidad entre individuos. Este elemento genera cierta tensión y ansiedad en el narrador, quien desea deshacerse rápidamente de esta interferencia.

Se plantea entonces la pregunta: la niña dice la verdad o esconde mentiras bajo su apariencia inocente? Este interrogante agrega capas adicionales al contenido introspectivo y ambiguo de la canción. Se insinúa que tanto el "hombre gordo" como la "niña bailarina" forman parte del espectáculo, donde realidades ocultas pueden estar presentes.

En cuanto a aspectos musicales, Suzanne Vega logra transmitir estas complejas emociones a través de su característico estilo folk-pop, combinando letras profundas con melodías cautivadoras. Su voz melódica resuena junto a arreglos instrumentales sutiles pero evocadores, creando una atmósfera íntima y reflexiva para los oyentes.

"Fat Man & Dancing Girl" destaca por su capacidad para provocar cuestionamientos sobre las apariencias engañosas, las dinámicas humanas y las ilusiones percibidas en nuestras interacciones diarias. En definitiva, esta canción invita a sumergirse en las complejidades del ser humano y explorar los límites entre verdad y ficción en nuestras relaciones más cercanas.

I stand in a wide flat land
no shadow or shade of a doubt
whore the megaphone man
met the girl with her hand that's
covering most of her mouth

fall in love with a bright idea
and the way a world is revealed to you
fat man and dancing girl
and most of the show is concealed from view

monkey in the middle
keeps singing that tune
i don't want to hear it
get rid of it soon

mc on the stage tonight
is a man named billy purl
he's the international fun boy
and he knows the worth of beautiful girl

stand on the tightrope
never dreamed i would fall

monkey in the middle
keeps doing that trick
it's making me nervous
get rid of it quick

i stand in a wide flat land
no shadow or shade of a doubt
where the megaphone man
met the girl with her hand
that's covering most of her mouth

does she tell the truth?
does she hide the lie?
does she say it so no one can know?
fat man and the dancing girl
and it's all part of the show

stand on the tightrope
never dreamed i could fall

monkey in the middle
keeps singing that tune
i don't want to hear it
get rid of it soon

monkey in the middle
keeps doing that trick
it's making me nervous
get rid of it quick

Estoy en una vasta llanura
sin sombra ni atisbo de duda
donde el hombre del megáfono
conoció a la chica con la mano
cubriéndose la mayor parte de la boca

enamórate de una gran idea
y de la forma en que se te revela un mundo
el hombre gordo y la chica que baila
y la mayor parte del espectáculo está oculta

el mono en el medio
sigue cantando esa melodía
no quiero oírla
deshazte de ella pronto

el presentador en el escenario esta noche
es un hombre llamado Billy Purl
es el chico divertido internacional
y conoce el valor de una chica hermosa

camina sobre la cuerda floja
nunca soñé que caería

el mono en el medio
sigue haciendo ese truco
me está poniendo nervioso
deshazte de él rápido

estoy en una vasta llanura
sin sombra ni atisbo de duda
donde el hombre del megáfono
conoció a la chica con la mano
cubriéndose la mayor parte de la boca

dice la verdad?
oculta la mentira?
lo dice para que nadie lo sepa?
el hombre gordo y la chica que baila
y todo es parte del espectáculo

camina sobre la cuerda floja
nunca soñé que podría caer

el mono en el medio
sigue cantando esa melodía
no quiero oírla
deshazte de ella pronto

el mono en el medio
sigue haciendo ese truco
me está poniendo nervioso
deshazte de él rápido