A legjobb méreg de Tankcsapda

Tankcsapda

A legjobb mérgek (disc 1)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A legjobb méreg

La canción "A legjobb méreg" de Tankcsapda es una pieza del género rock que destaca por su intensidad y letras cargadas de emotividad. A través de sus versos, la canción nos sumerge en un mundo oscuro y crudo, donde se reflejan experiencias difíciles y emociones intensas.

La letra de la canción habla sobre individuos que provienen de circunstancias desfavorables, forjados en un ambiente hostil que los ha llevado a enfrentar situaciones extremas. Se describe una sensación de desesperación y rabia, donde el protagonista se siente atrapado en su propia mente, buscando una salida a través del caos y la violencia.

El uso de metáforas impactantes como "yo seré más malvado que el diablo" o "el mundo es una jungla, soy el prisionero cargando mi arma .45" crea un ambiente tenso y crudo que refleja la lucha interna y externa del personaje principal.

Se pueden identificar mensajes ocultos relacionados con la supervivencia en un entorno hostil, la búsqueda de redención a través del rocanrol como vía de escape y la aceptación de la vida como un veneno necesario para seguir adelante. La música potente y agresiva acompaña perfectamente a las letras, creando una atmósfera visceral y penetrante que no deja indiferente al oyente.

La comparación con otras canciones del mismo grupo podría mostrar similitudes temáticas recurrentes en sus letras, así como el estilo musical característico que los define. Tankcsapda ha sabido mantenerse fiel a su esencia rockera a lo largo de su carrera, explorando temáticas oscuras y personales que conectan con la audiencia amante del género.

En cuanto al origen de la canción, puede estar inspirada en vivencias reales o ser fruto de la creatividad del compositor. Datos curiosos sobre la canción podrían revelar anécdotas detrás de su creación o detalles desconocidos para el público general.

En conclusión, "A legjobb méreg" es un himno rockero que sumerge al oyente en un viaje emocional intenso y visceral. A través de sus letras contundentes y su música poderosa, Tankcsapda logra transmitir emociones crudas e impactantes que resuenan en lo más profundo del alma. Una canción destinada a perdurar en el tiempo como una muestra auténtica del poder transformador del rock'n'roll.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A legjobb méreg

Egy szemétdombra szültek, de ők is kikészültek
nincs semmim, nincs helyem, csak a fejem, hogy a falba verjem
én gonoszabb leszek, mint az ördög, ha eszembe jut, bepörgök
mint a kerék meg a kormány, meg a mindenható kormány
Meg a kurvám, aki sohase nedves, de hozzám mindig kedves
bevesz, mint egy várat, én meg beleeresztem a tárat
mert ő a csajom, aki ha elkap, elintéz egyből
nálam van mióta meglépett az intézetből
Ez nem new york, nem los angeles , de ha
belemégy, jobb, ha tudod mi lesz:
nappal az ágy, éjjel az utca, a kokóárusok összes cucca
stukker a zsaru kezében, egy másik banda kereszttüzében
nem lennék a helyedben, mikor golyó lesz a fejedben
Mint a prédikátor a tévében, fasizmus van a vérében
üvölt, a szemén látszik: ő is úgy hisz, ahogy a nácik
a kopó, ha vérszagot érez, először üt, aztán kérdez
az idő jó, de rossz a hely, dugd fel a botodat magadnak, seggfej!!
Ez dzsungel, ez börtön, a 45-ösemet töltöm
ez az álom, ez az élet, lehet, hogy most ér véget
ha gitárt fognál, én szólok: tűnj el innen, nem a te dolgod
csak szemétdomb, csak disznóól, ez a szanaszét baszott rock'n'roll
Le az utcára, ki a térre, senki sem lökhet félre
patkány vagyok, de nem féreg
az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg!
egy szemétdombra szültek
az élet a legjobb méreg!
de ők is kikészültek
az élet a legjobb méreg!
nincs semmim, nincs helyem
az élet a legjobb méreg!

Traducción de A legjobb méreg

Letra traducida a Español

Nacieron en un vertedero, pero ellos también están agotados
no tengo nada, no tengo lugar, solo mi cabeza para estrellarla contra la pared
yo seré más malvado que el diablo, si se me pasa por la mente, me altero
como la rueda y el volante, y el todopoderoso gobierno
Y mi chica, que nunca está húmeda, pero siempre es amable conmigo
se apodera de mí como de un castillo, y yo le doy mi cargador
porque ella es mi chica, que si me atrapa, lo resuelve de una vez
la tengo desde que escapó del instituto
Esto no es Nueva York, no es Los Ángeles, pero si
te metes dentro, mejor que sepas qué va a pasar:
de día la cama, de noche la calle, todas las cosas de los vendedores de droga
una pistola en manos del policía, bajo el fuego cruzado de otra banda
no quisiera estar en tu lugar cuando te entren balas en la cabeza
Como el predicador en la tele, lleva el fascismo en su sangre
grita; se nota en sus ojos: él cree como los nazis
el sabueso; si huele sangre primero golpea y luego pregunta
el tiempo es bueno; pero el lugar es malo; ¡Métete tu palo por donde quieras! ¡idiota!
Esto es una jungla; esto es una cárcel; estoy cargando mi 45
este es un sueño; esta es la vida; puede que aquí acabe todo
si tocaras la guitarra yo diría: lárgate de aquí no te incumbe
solo un vertedero; solo un chiquero; esto es rock'n'roll destrozado
A la calle; a la plaza; nadie puede empujarme a un lado
Soy una rata; pero no soy un gusano
¡La vida es el mejor veneno!
¡La vida es el mejor veneno!
nacieron en un vertedero
¡La vida es el mejor veneno!
pero ellos también están agotados
¡La vida es el mejor veneno!
no tengo nada; no tengo lugar
¡La vida es el mejor veneno!