Dice la canción

Woman in Chains (Instrumental) de Tears For Fears

album

The Seeds of Love (Super Deluxe)

12 de mayo de 2025

Significado de Woman in Chains (Instrumental)

collapse icon

La canción "Woman in Chains" de Tears For Fears es una poderosa pieza que se adentra en la compleja relación entre el amor, la opresión y la lucha por la libertad. Publicada en 1989 como parte del álbum "The Seeds of Love", esta obra se sitúa dentro del contexto del rock alternativo y las baladas emocionales de finales de los 80, con un enfoque notable en las temáticas sociales y personales.

El significado de la letra refleja una narrativa intensa sobre una mujer que se encuentra atrapada y en cadenas, tanto físicas como emocionales. Desde el inicio, el protagonista establece un tono de preocupación y tristeza: “You better love loving and you better behave”, sugiriendo que hay normas impuestas que limitan la expresión del amor genuino. La repetición de "Woman in Chains" actúa como un mantra, subrayando su angustia y enfatizando la idea de que su bienestar está condicionado a su conformidad con las expectativas sociales.

A lo largo de la canción, se percibe un trasfondo emocional denso. Las referencias a “The Great White Hope” indican una búsqueda desesperada por un salvador o alguien que pueda romper esas cadenas invisibles. La ironía en esta línea es palpable; al llamar su atención hacia este ideal masculino, ella simultáneamente reconoce su propia vulnerabilidad. En este contexto, la figura masculina se presenta como una fuente potencial de esperanza, aunque también puede interpretarse como una representación del patriarcado: el hombre fuerte que supuestamente debe protegerla pero que también contribuye a su opresión.

La carga emocional aumenta cuando el protagonista expresa sentimientos de impotencia: “Well I feel lying and waiting is a poor man's deal”, encapsulando una sensación profunda de desasosiego ante una situación insostenible. Este sentimiento se intensifica aún más al decir “It's a world gone crazy”, apuntando a la locura colectiva que facilita estos ciclos de abuso y sometimiento.

A medida que avanza la canción, los temas del sacrificio y pérdida salen a relucir en versos como “Trades her soul as skin and bone”. Aquí se representa cómo esta mujer ha llegado a intercambiar lo más valioso de sí misma por unas pocas migajas de reconocimiento o afecto. Esta transacción dolorosa resuena profundamente en un mundo donde las mujeres pueden sentirse obligadas a renunciar a su esencia para cumplir con las expectativas ajenas.

El contrapunto emocional llega cuando el protagonista cuestiona: “I will not accept the Greatness of Man”. Con esto desafía el status quo, rechazando aceptar cualquier forma de supremacía masculina o cualquier ideal que perpetúe fácilmente el sufrimiento. La resistencia implícita es inspiradora; aunque siente compasión por ella e incluso comparte el peso emocional ("It's under my skin but out of my hands"), también muestra un deseo ardiente por liberarla.

Musicalmente, "Woman in Chains" combina elementos orquestales con influencias pop-rock y ritmos suaves propios del estilo característico de Tears For Fears. Esta fusión da lugar a una atmósfera melancólica donde las letras profundas encuentran resuelto eco en melódicas instrumentaciones.

Además, es relevante mencionar el contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción: finales de los años 80 fueron tiempos convulsos donde muchas luchas sociales estaban saliendo a flote. Las voces feministas empezaban a hacerse sentir con mayor fuerza e importancia, lo cual seguramente influyó en la creación de esta temática tan resonante hoy día.

En conclusión, "Woman in Chains" no solo es un canto sobre los desafíos personales enfrentados por muchas mujeres ante sistemas opresores; es también un llamado urgente hacia la empatía y comprensión para romper esas cadenas invisibles que nos mantienen cautivos. Es indudable que Tears For Fears supieron capturar magistralmente esos sentimientos universales, lo cual ha permitido que esta canción continúe siendo relevante y evocadora mucho tiempo después de su lanzamiento inicial.

Interpretación del significado de la letra.

You better love loving and you better behave
You better love loving and you better behave
Woman in Chains
Woman in Chains
Calls her man the Great White Hope

Says she's fine, she'll always cope

Woman in Chains

Woman in Chains

Well I feel lying and waiting is a poor man's deal

And I feel hopelessly weighed down by your eyes of steel

It's a world gone crazy

Keeps Woman in Chains

Trades her soul as skin and bone

Sells the only thing she owns

Woman in Chains

Woman in Chains

Men of Stone Men of Stone

Well I feel deep in your heart there are wounds Time can't heal

And I feel somebody somewhere is trying to breathe

Well you know what I mean

It's a world gone crazy

Keeps Woman in Chains

It's under my skin but out of my hands

I'll tear it apart but I won't understand

I will not accept the Greatness of Man

It's a world gone crazy

Keeps Woman in Chains

So free her so free her

Letra traducida a Español

Mejor que ames amar y mejor que te comportes
Mejor que ames amar y mejor que te comportes
Mujer encadenada
Mujer encadenada
Llama a su hombre la Gran Esperanza Blanca

Dice que está bien, siempre se las arreglará

Mujer encadenada
Mujer encadenada
Bueno, siento que mentir y esperar es un trato de hombre pobre
Y siento que estoy pesadamente abrumado por tus ojos de acero
Es un mundo vuelto loco

Mantiene a la Mujer encadenada
Intercambia su alma como si fuera piel y hueso
Vende lo único que posee

Mujer encadenada
Mujer encadenada
Hombres de piedra, hombres de piedra

Bueno, siento que en lo profundo de tu corazón hay heridas que el tiempo no puede sanar
Y siento que alguien en alguna parte está intentando respirar

Bueno, sabes a qué me refiero
Es un mundo vuelto loco

Mantiene a la Mujer encadenada
Está bajo mi piel pero fuera de mis manos
Lo desgarraré pero no lo comprenderé
No aceptaré la Grandeza del Hombre

Es un mundo vuelto loco
Mantiene a la Mujer encadenada
Así que libérala, así que libérala

Traducción de la letra.

0

0