Shout de Tears For Fears

Tears for Fears

Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92)

12 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Shout

La canción "Shout" de Tears for Fears es un aclamado éxito del género musical de los años 80 que combina elementos de new romantic, new wave y synthpop. Este tema fue lanzado como parte del álbum recopilatorio "Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92)", consolidando la reputación y popularidad de la banda.

En cuanto al significado de la letra, "Shout" parece transmitir un mensaje poderoso sobre expresar emociones reprimidas y liberar tensiones internas. Los versos iniciales invitan a gritar y dejar salir todo lo que uno guarda dentro, sugiriendo que hay cosas en la vida que es mejor desechar. La referencia a vidas violentas y al hecho de vender el alma destaca la lucha personal por mantener la integridad en tiempos difíciles.

La canción también aborda cuestiones sociales y políticas con líneas como "In black and white, they really really ought to know", insinuando una llamada a la acción para hacer entender a aquellos en posiciones de poder las consecuencias de sus acciones. La idea de romper barreras emocionales se aprecia con frases como "If I could change your mind, I'd really love to break your heart", mostrando un deseo profundo por provocar un cambio en alguien más.

El título mismo, "Shout", resalta la importancia de hacerse escuchar y no quedarse callado ante las injusticias o las adversidades. Además, el solo de guitarra presente en la canción añade una capa emotiva adicional, intensificando el sentimiento contenido en las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar que los años 80 fueron una época marcada por cambios sociopolíticos significativos y una fuerte carga emocional debido a distintos eventos globales. Por lo tanto, "Shout" pudo haber resonado con el público al reflejar esas tensiones y ofrecer una forma catártica de enfrentarlas.

En definitiva, "Shout" es mucho más que solo una canción pegajosa; representa un llamado a liberarse emocionalmente, desafiar estructuras establecidas y buscar un cambio significativo. La combinación única de estilos musicales y letras reflexivas hacen de esta pieza un clásico atemporal que sigue siendo relevante hasta hoy en día.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shout

Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without

In violent times, you shouldn't have to sell your soul
In black and white, they really really ought to know
Those one track minds that took you for a working boy
Kiss them goodbye, you shouldn't have to jump for joy
You shouldn't have to
Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

They gave you life, and in return you gave them hell
As cold as ice, I hope we live to tell the tale
I hope we live to tell the tale

let it all out, these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

Shout, shout, let it all out
These are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

And when you've taken down your guard
If I could change your mind,
I'd really love to break your heart
I'd really love to break your heart

Shout, shout, let it all out
(Break your heart) these are the things I can do without
(I'd really love to break your heart) come on
I'm talking to you, come on
Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you so come on

(Solo de guitarra)

Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
(They really really ought to know)
Shout, shout, let it all out
(Really really ought to know)
These are the things I can do without
(They really really)
Come on, I'm talking to you, come on
(They really really ought to know)
Shout, shout, let it all out
(I'd really love to break your heart)
These are the things I can do without
(I'd really love to break your heart)
Come on, I'm talking to you so come on
Shout, shout, let it all out,
these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on...

Traducción de Shout

Letra traducida a Español

Grita, grita, suéltalo todo,
estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos, te hablo a ti, vamos.
Grita, grita, suéltalo todo,
estas son las cosas de las que puedo prescindir.

En tiempos violentos, no deberías tener que vender tu alma.
En blanco y negro, realmente deberían saberlo.
Esas mentes en una sola dirección que te tomaron por un trabalhador.
Diles adiós, no deberías tener que saltar de alegría.
No deberías tener que...
Grita, grita, suéltalo todo,
estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos, te hablo a ti, vamos.

Te dieron la vida y a cambio tú les diste el infierno.
Tan frío como el hielo, espero que vivamos para contarlo.
Espero que vivamos para contarlo.

Suéltalo todo, estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos, te hablo a ti, vamos.
Grita, grita, suéltalo todo,
estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos, te hablo a ti; vamos.

Grita, grita, suéltalo todo;
estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos, te hablo a ti; vamos.

Y cuando hayas bajado la guardia,
si pudiera hacerte cambiar de idea,
realmente me encantaría romperte el corazón.
Realmente me encantaría romperte el corazón.

Grita, grita, suéltalo todo
(romperte el corazón) estas son las cosas de las que puedo prescindir
(Realmente me encantaría romperte el corazón) vamos;
te hablo a ti; vamos.
Grita, grita; suéltalo todo,
estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos; te hablo a ti así que ven.

(Solo de guitarra)

Grita; grita; suéltalo todo,
estas son las cosas de las que puedo prescindir.
Vamos; te hablo a ti; vamos
(realmente deberían saberlo).
Grita; grita; suéltalo todo
(realmente deberían saberlo).
Estas son las cosas de las que puedo prescindir
(realmente deberían).
Vamos; te hablo a ti; vamos
(realmente deberían saberlo).
Grita ;grita ;suéltalo todo
( realmenteme encantaría romperteelcorazón)
Estas sonlas cosas deleque puedoprescindir
( realmenteme encantaría romperteelcorazón)
Vamos.tehabloa tiso ven...

Traducción de la letra.