Especially for you de The Beautiful South

The beautiful south

Miaow

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Especially for you

"Especially for You" de The Beautiful South es una canción que destila soledad y tristeza en sus letras. Escrita por Heaton y Rotheray, la canción invita a aquellos que se sienten solos y melancólicos a sumergirse en su melodía. La canción comienza con una advertencia: solo debes escucharla si te sientes solitario o triste, excluyendo a aquellos que están felices en su matrimonio o saturados de satisfacción. Esta exclusión inmediata crea un ambiente íntimo para aquellos que realmente necesitan consuelo.

A lo largo de la canción, se presentan diferentes situaciones en las que esta canción encuentra eco emocional. Desde sentirse pequeño en el lugar de trabajo hasta sentarse en un taburete del bar con incertidumbre, la letra proporciona un refugio emocional para los desafortunados y desamparados. Se insta al oyente a no compartir esta canción con otros que no estén pasando por momentos difíciles, ya sea en la radio mientras conduces o como DJ en la selección musical.

El tono de la canción es melancólico y compasivo hacia quienes atraviesan tiempos oscuros. Se reconoce la importancia de brindar consuelo musical a aquellos que se sienten solos y desatendidos. La declaración "this song is especially for you" resuena con una sensación de empatía profunda hacia el dolor ajeno.

La estructura musical de la canción refleja su contenido emocional: melódica pero melancólica, con elementos rockeros y pop británico distintivos del estilo de The Beautiful South. Aunque fue publicada originalmente en 2011, su impacto perdura entre aquellos que buscan consuelo en momentos difíciles.

La letra de "Especially for You" resonará especialmente con personas que enfrentan soledad o tristeza, ofreciéndoles compañía a través de la música. Su mensaje es claro: no estás solo; hay alguien más allá que comprende tu dolor y te acompaña simbólicamente a través de esta canción.

En resumen, "Especially for You" es una melodía dedicada a quienes atraviesan momentos oscuros, una mano extendida a través de las ondas musicales para recordarles que no están solos en su dolor. Una expresión sincera de empatía y solidaridad emocional encapsulada en notas rockeras y letras conmovedoras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Especially for you

(heaton/rotheray)
only buy this if you're lonely
only listen if you're blue
if you are married and you are happy
this song is not to do with you

If you're listening at your work place
feeling small amongst the men
do not sing this to your workmates
this song is not to do with them
but if you're sitting on a barstool
wondering what on earth to do
don't let them tell you no-one cares
this songs one especially for you
If you are listening on your radio
smiling while you drive along
tune the band into another
because this song is not your song
If you're working as a dj
leave this record in it's sleeve
cause this ones not for general airplay
this song's for the day she leaves
If you've bought this and you're sinking
and i think that you know who
it matters not the mouth that's singing
this song's one especially for you
So this goes out to the lonely
so this goes out to the sad
and it goes out to the only
one you felt you ever had
If you're there in total darkness
with a letter in your hand
do not bother with the letter
lust listen to the band
So only buy this if you're lonely

Traducción de Especially for you

Letra traducida a Español

(heaton/rotheray)
solo compra esto si estás solo
solo escucha si estás triste
si estás casado y eres feliz
esta canción no es para ti

Si estás escuchando en tu lugar de trabajo
sintiéndote pequeño entre los hombres
no cantes esto a tus compañeros de trabajo
esta canción no es para ellos
pero si estás sentado en un taburete de bar
preguntándote qué demonios hacer
no dejes que te digan que a nadie le importa
esta canción es especialmente para ti

Si estás escuchando en tu radio
sonriendo mientras conduces
sintoniza la banda con otra canción
porque esta canción no es tuya
Si trabajas como DJ
deja este disco en su funda
porque éste no es para el aire general
esta canción es para el día en que ella se vaya

Si has comprado esto y te sientes hundido
y creo que sabes a quién me refiero
no importa quién esté cantando
esta canción es especialmente para ti

Así que esto va dedicado a los solitarios
así que esto va para los tristes
y va por aquel único
que sentiste que alguna vez tuviste
Si estás allí en total oscuridad
con una carta en la mano
no te molestes con la carta
solo escucha la banda
Así que solo compra esto si estás solo

Traducción de la letra.