Ecce homo de The Black League

The black league

Ecce homo (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ecce homo

La canción "Ecce Homo" interpretada por The Black League es una poderosa reflexión sobre la realidad y la existencia humana. Con letras llenas de oscuridad y pesimismo, la canción aborda temas como la fortaleza en medio del sufrimiento, la inevitabilidad de la muerte y la dureza de la vida.

En el primer verso, se destaca que aquellos que no pueden ver la realidad en toda su despiadada miseria son considerados benditos, insinuando que a veces es preferible vivir en la ignorancia. La idea de que lo que no te mata te hace más fuerte se presenta como un consuelo vacío, ya que el dolor parece prolongarse indefinidamente. La repetición de "and longer and longer" enfatiza el aspecto interminable del sufrimiento.

La frase "for those whom the gods love, oh, they will die young" sugiere una especie de fatalidad para aquellos a quienes los dioses aman. Se plantea la idea de que las personas destinadas a una muerte prematura están predestinadas a un destino trágico. Además, se menciona que nada hay más allá de esta vida, insinuando una visión nihilista de la existencia.

El estribillo reitera el concepto de vacío y falta de esperanza al afirmar que no hay nada más allá del presente. Se invita al oyente a confrontar la cruda realidad que se encuentra frente a sus ojos y a aceptarla tal como es. La elección entre alejarse o tratar de disfrutar de lo poco que ofrece esta vida parece ser una dicotomía ineludible.

La canción hace referencia a la fragilidad del ser humano ante las fuerzas implacables de la realidad, describiendo cómo siempre habrá algo o alguien tratando de derrotarte. La dualidad entre lo peor y lo mejor que puede ofrecer la realidad resuena a lo largo de la letra, creando un ambiente desolador e introspectivo.

En conclusión, "Ecce Homo" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la naturaleza efímera y cruel de nuestra existencia. A través de metáforas sombrías y una tonalidad melancólica, The Black League logra transmitir un mensaje profundo sobre el sufrimiento humano y nuestra incapacidad para escapar de nuestra propia mortalidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ecce homo

Right
Blest' are those who cannot see reality in all its ruthless misery
for what doesn't kill you ought to make you stronger
yet the more you endure,
the pain lasts longer and longer and longer and
all the losses that lie ahead,
and all the sufferings which yet raise their head
for those whom the gods love, oh, they will die young
and as if the so is the very worst yet to
No nothing hereafter -
behold nothing there for you
another day nothing hereafter
another morn nothing there for you
This is it this is the real thing
and all that you will ever know is right here, right now, in front of your eyes
so if you don't like well now, the choice is free:
just get out of my sight or try to enjoy your stay
in the meantime, you can be sure there will be always
someone or something trying to break you
cause reality, it is the worst and best you'll ever know
No nothing hereafter
behold nothing there for you
another day nothing hereafter
another morn nothing
So hollow be.

Traducción de Ecce homo

Letra traducida a Español

Derecha
Bienaventurados son aquellos que no pueden ver la realidad en toda su cruel miseria,
pues lo que no te mata debería hacerte más fuerte,
sin embargo, cuanto más soportas,
el dolor dura cada vez más y más y más, y
todas las pérdidas que yacen por delante,
y todos los sufrimientos que aún levantarán su cabeza,
porque aquellos a quienes los dioses aman, oh, morirán jóvenes.
Y como si eso fuera lo peor que está por venir.
No, nada después de esto -
mira, no hay nada para ti allí.
Otro día, nada después de esto,
otra mañana nada para ti.
Esto es todo; esto es lo real.
Y todo lo que alguna vez conocerás está justo aquí, aquí y ahora, frente a tus ojos.
Así que si no te gusta, bueno ahora, la opción es libre:
solo sal de mi vista o intenta disfrutar tu estancia.
Mientras tanto, puedes estar seguro de que siempre habrá
alguien o algo tratando de romperte.
Porque la realidad es lo peor y lo mejor que jamás conocerás.
No hay nada después de esto;
mira, no hay nada para ti allí.
Otro día sin nada después de esto;
otra mañana sin nada.
Así vacío seas.