#SELFIE de The Chainsmokers

The Chainsmokers

SELFIE

9 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de #SELFIE

La canción " #SELFIE" interpretada por The Chainsmokers, pertenece a su álbum homónimo, "SELFIE", y se enmarca dentro del género de dance pop y electropop. La canción fue lanzada en el año 2014 y ha sido reconocida por su pegajoso ritmo y letras que reflejan la obsesión de la sociedad actual con las redes sociales y la imagen personal.

La letra de " #SELFIE" se sumerge en el mundo contemporáneo de las selfies y las redes sociales, mostrando una narrativa indirecta a través de conversaciones aparentemente triviales entre jóvenes en un entorno de fiesta. La canción aborda temas como la búsqueda constante de validación en las redes sociales, la preocupación por la apariencia física, la superficialidad de las interacciones sociales basadas en la imagen y la obsesión por obtener likes y seguidores.

A lo largo de la canción, se observan referencias al comportamiento vanidoso e inseguro de los personajes que expresan sus preocupaciones sobre filtros para fotos, likes obtenidos en un corto período de tiempo, comparaciones con otras personas presentes en el lugar e incluso dudas sobre con quién irse a casa al final de la noche. Estas situaciones reflejan una realidad común en la era digital, donde la autoestima se ve influenciada por el impacto social online.

La letra también critica sutilmente los estándares superficiales impuestos por las redes sociales, como el concepto de ser una "fake model" o comprar seguidores para aparentar popularidad. Asimismo, resalta la fugacidad de las relaciones interpersonales basadas únicamente en la imagen virtual proyectada ante los demás.

La estructura repetitiva del estribillo, donde se repite constantemente "LET ME TAKE A SELFIE", enfatiza el punto central del tema: la obsesión por retratarse a uno mismo para ser visto y aceptado en un mundo digitalizado. Esta repetición incansable refleja una ansiedad constante por mantener una fachada online exitosa.

En cuanto a contexto adicional, The Chainsmokers son conocidos por su estilo musical ecléctico que combina elementos del pop electrónico con letras pegajosas que conectan con temas relevantes para el público joven contemporáneo. En este sentido, " #SELFIE" representa un comentario mordaz sobre los hábitos digitales actuales e invita a reflexionar sobre cómo estas dinámicas afectan nuestra percepción de nosotros mismos y nuestros vínculos sociales.

En conclusión, " #SELFIE" es mucho más que una simple canción pegajosa; es una crítica satírica a nuestra cultura obsesionada con la imagen personal y el valor otorgado a las interacciones virtuales. Con inteligencia emocional pueden extraerse valiosas lecciones sobre autoaceptación genuina frente al imperativo social mediado por pantallas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de #SELFIE

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's a booty call or not
So... like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Do you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears Cheetah?
It's not even summer,
Why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,
LET ME TAKE A SELFIE

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, hash tag LIVE"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, nevermind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie

Selfie, Selfie, Selfie, Selfie...

LET ME TAKE A SELFIE

Traducción de #SELFIE

Letra traducida a Español

Cuando Jason estaba en la mesa
Seguí viéndolo mirarme mientras estaba con esa otra chica
Crees que solo estaba haciendo eso para darme celos?
Porque me estuvo enviando mensajes de texto toda la noche pasada
Y no sé si es para tener sexo o no
Entonces... qué piensas?
Pensaste que la chica era bonita?
Cómo entró esa chica aquí?
La ves?
Es tan bajita y ese vestido es tan hortera
Quién viste con estampado de leopardo?
Ni siquiera es verano,
Por qué el DJ sigue tocando "Summertime Sadness"?
Después de ir al baño, podemos ir a fumar un cigarrillo?
Realmente necesito uno
Pero primero,
DEJAME HACERME UNA SELFIE

Podéis ayudarme a elegir un filtro?
No sé si debería ir con XX Pro o Valencia
Quiero parecer bronceada
Cuál debería ser mi pie de foto?
Quiero que sea ingenioso
Qué tal "Viviendo con mis chicas, hashtag VIVA"?
Solo obtuve 10 likes en los últimos 5 minutos
Crees que debería quitarla?
DEJAME HACERME OTRA SELFIE

Espera, pausa, Jason acaba de darle me gusta a mi selfie
Qué raro
Ese chico está durmiendo allí?
Sí, el que está al lado de la chica descalza
Eso es tan cutre
Esa chica es una modelo falsa
Definitivamente compró todos sus seguidores de Instagram
Quién sale los lunes?
Vale, vamos a tomar unos chupitos
Oh no, siento que voy a vomitar
Oh espera, no pasa nada, estoy bien
Vamos a bailar
No hay vodka en esta mesa
Conoces a alguien más aquí?
Oh dios mío, Jason acaba de mandarme un mensaje
Debería irme a casa con él?
Supongo que hice una buena selfie

Selfie, Selfie, Selfie, Selfie...

DEJAME HACERME UNA SELFIE

Traducción de la letra realizada con IA.