Dice la canción

The Cure de The Chainsmokers

album

Breathe - EP

27 de octubre de 2025

Significado de The Cure

collapse icon

En la canción 'The Cure' de The Chainsmokers, se revela un profundo anhelo por la conexión emocional en un contexto lleno de desorden y vulnerabilidad. La letra describe una necesidad imperiosa de estar junto a alguien especial, resaltando la autenticidad sobre las expectativas sociales que muchas veces imposibilitan relaciones más genuinas. Desde el inicio, el protagonista establece un tono íntimo, expresando su deseo de mantener despierta a esa persona durante toda la noche, lo que refleja una búsqueda de escapismo y placer en compañía.

La frase "I got a craving to be next to you" subraya no solo un deseo físico, sino también una necesidad emocional de cercanía. El uso de imágenes sensoriales como "drink me under the table" evoca una pérdida temporal del control y sugiere una cierta juventud despreocupada al mencionarse los 22 años, momento en el que muchas personas suelen vivir sin ataduras ni preocupaciones. Este simbolismo contrasta con la madura realidad vista desde los treinta años mencionada más adelante en la letra.

El protagonista invita a su interés amoroso a dejar atrás cualquier superficialidad como si fuera un camino hacia lo auténtico. Sus palabras reflejan una mezcla entre inseguridad y esperanza: mientras se presenta como un “desastre”, busca aceptar su propia fragilidad ante esa persona. “Yeah you don't gotta dress up tonight” carga el mensaje de que no es necesario adornarse para ser querido; en cambio, lo que realmente importa es la conexión emocional.

Además, hay un notable juego con las ilusiones y los sueños perdidos. La repetida referencia al "washed up dream" indica que el protagonista tiene fantasías no realizadas o aspiraciones marchitas; aun así, pretender estar devoto a ese universo de ilusiones le da sentido a su vida cotidiana llena de "emotional oblivion". Esto puede interpretarse como una reflexión sobre la pérdida del propósito o la pasión en la adultalización.

A medida que avanza la narrativa se percibe cómo estas emociones convergen y chocan con realidades menos románticas. La línea "I thought it would cure me" afirma cruda y honestamente cómo las esperanzas depositadas en el amor pueden verse frustradas por las dificultades inherentes al crecimiento personal y actividades interpersonales complejas. Esta transición hacia una visión más cínica del amor ocurre cuando se menciona "cuando llegues a tus treinta", sugiriendo así cambios drásticos en las perspectivas respecto a relaciones pasadas idealistas.

El contraste entre el deseo ardiente del comienzo y el reconocimiento culminante del desencanto forma parte central de este relato moderno sobre el amor. Aquí se presenta no solo un viaje hacia lo efímero e imaginativo sino también hacia la dura realidad donde incluso las conexiones profundas pueden verse afectadas por desilusiones crecientes; “Hold on to your trophy / It's only a song” lidia con esta realidad casi irónica: aunque uno pueda estar profundamente afectado por sus sentimientos, son solo eso — canciones momentáneas dentro del vasto tapiz humano.

Por tanto, 'The Cure' combina elementos nostálgicos con reflexiones contemporáneas donde cada verso comunica vulnerabilidades inherentes al ser humano. A través de metáforas potentes e insinuaciones realistas, The Chainsmokers logran tejer una experiencia musical rica que invita al oyente no solo a disfrutarla sino también a contemplar su propia relación con los vínculos emocionales cotidianamente experimentados. Con ello captura efectivamente tanto los altibajos del amor joven como las reflexiones más severas sobre cómo dicha juventud puede transformarse cuando uno confronta victorias perdidas o esperanzas marchitas en pleno proceso madurativo.

Interpretación del significado de la letra.
I feel like keeping you up tonight
I got a craving to be next to you
If you got the appetite
Come drink me under the table like we're 22

But don't just stand there, take me to the ocean
Got a washed up dream, I pretend that I'm devoted to
If I come clean, you're the only thing I'm focused on
My routine's just emotional oblivion

Yeah you don't gotta dress up tonight
Cause I'll be a mess but I'll still get to you
You tell your friends that I'm not your type
I guess that depends on if you've had a few

Don't just stand there, take me to the ocean
Got a washed up dream, I pretend that I'm devoted to
If I come clean, you're the only thing I'm focused on
My routine's just emotional oblivion

I just stand there, take me to the ocean
Got a washed up dream, I pretend that I'm devoted to
If I come clean, you're the only thing I'm focused on
My routine's just emotional obli—

My routine's just emotional obli—
(Stand, the ocean got)
(Dream, I'm devoted to)
(Clean, I'm focused on)
My routine's just emotional oblivion

I thought it would cure me
Right now we don't talk
When you get to your thirties
And you can't take it off
It's like you see through me
I wish I was wrong
Hold on to your trophy
It's only a song

And I find the cure
I find the cure
Find the cure
I guess I was wrong

En la canción 'The Cure' de The Chainsmokers, el cantante expresa su deseo de estar junto a esa persona especial, sin importar las apariencias. Anhela compartir momentos íntimos y auténticos, lejos de las expectativas sociales... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Siento que quiero mantenerte despierta esta noche
Tengo un anhelo de estar a tu lado
Si tienes apetito
Ven y bébeme hasta dejarnos en la mesa como si tuviéramos 22 años

Pero no te quedes ahí parada, llévame al océano
Tengo un sueño marchito, finjo que estoy dedicada a él
Si me sincero, eres lo único en lo que me concentro
Mi rutina es solo una oblivión emocional

Sí, no hace falta que te vistas para esta noche
Porque voy a estar hecha un lío pero aun así llegaré a ti
Le dices a tus amigas que no soy tu tipo
Supongo que eso depende de si has tenido unos cuantos

No te quedes ahí parada, llévame al océano
Tengo un sueño marchito, finjo que estoy dedicada a él
Si me sincero, eres lo único en lo que me concentro
Mi rutina es solo una oblivión emocional

Solo quédate ahí parada, llévame al océano
Tengo un sueño marchito, finjo que estoy dedicada a él
Si me sincero, eres lo único en lo que me concentro
Mi rutina es solo una obli—

Mi rutina es solo una obli—
(Quieto, el océano got)
(Sueño, estoy dedicada a)
(Limpio, estoy enfocada en)
Mi rutina es solo una oblivión emocional

Pensé que esto me curaría
Ahora mismo no hablamos
Cuando llegues a los treinta
Y no puedes deshacerlo
Es como si pudieras ver dentro de mí
Ojalá estuviera equivocada
Aférrate a tu trofeo
Solo es una canción

Y encuentro la cura
Encuentro la cura
Encuentro la cura
Supongo que estaba equivocado

En la canción 'The Cure' de The Chainsmokers, el cantante expresa su deseo de estar junto a esa persona especial, sin importar las apariencias. Anhela compartir momentos íntimos y auténticos, lejos de las expectativas sociales... Significado de la letra

Traducción de la letra.

0

0