Dice la canción

Audio blood de The Matches

album

Burnout 3: takedown (disc 2)

14 de diciembre de 2011

"Audio Blood" de The Matches es una canción que captura el espíritu del punk rock y la vivencia juvenil en su máxima expresión. Formando parte del álbum "Burnout 3: Takedown (Disc 2)", esta pieza se mueve en los terrenos del punk, el rock y el rock alternativo. Publicada en un contexto donde la música punk servía como válvula de escape para muchxs jóvenes rebeldes y ansiosxs por encontrar su propio espacio, "Audio Blood" ofrece una narrativa muy visual y sensorial sobre las escapadas nocturnas y la liberación que estas conllevan.

La letra de la canción nos transporta a esas noches ocultas bajo tierra, con atmósferas cargadas de energía y juventud. Desde los primeros versos, "Oh cada viernes a las tres, / sombras escapan de la fábrica", ya se desprende una búsqueda urgente por escapar de una vida rutinaria. Se percibe un sentimiento común entre quienes encuentran en estos encuentros subterráneos un refugio donde pueden colaborar entre sí sin ser juzgados.

The Matches describen estas reuniones como una especie de ritual semanal donde lxs participantes se transforman casi en criaturas nocturnas: "Cada fin de semana encendemos / como fuegos químicos (...) les llenamos vampiros". Aquí se refleja cómo estos encuentros ofrecen un lugar seguro para liberar tensiones acumuladas durante la semana. La imagen de los vampiros podría simbolizar esa necesidad casi adictiva de recargarse con la energía que solo estos conciertos pueden proveerles.

El coro enfatiza esta transformación mediante uno de sus versos más memorables: "sudando en la oscuridad somos libres / mientras el peso de la semana cae con un golpe". La metáfora del sudor representa no solo el esfuerzo físico sino también la catarsis emocional que surge cuando lxs adolescentes logran despojarse brevemente del estrés diario. Con frases como “sudando en la oscuridad nos alimentamos / formados por luz en el suelo”, se ilustra vívidamente ese proceso colectivo e intenso donde se nutren unos de otros a través del lenguaje universal del sonido, convirtiéndose en auténticas oleadas humanas dentro los conciertos.

Es interesante notar cómo usan términos relacionados con fluidos corporales ("bleed" es decir “hemorragia” o “sangrar”) para amplificar aún más este vínculo visceral e íntimo entre música y audiencia: "Sangramos, sangramos sangre sonora," subrayando esa conexión vital tan intensa que comparten quienes viven esos momentos al lado suyo.

En cuanto a su estructura musical - aunque baste identificable dentro las formas comunes al género punk-rock -, destaca particularmente porque encapsula perfectamente esa emoción frenética propia ambientes juveniles contraculturales; líneas rápidas (pero pensativas), guitarras crudas repletas distorsión son componente integral mensaje expuesto líricamente haciendo eco dinámicamente discurso contenido propias palabras cantadas.

"Audi Blood" puede compararse favorablemente otras obras cita referenciales consagrar sus firmas genuinas explorar límites libertarios musicalmente hablando; temáticamente guiños nostalgia encontrar semejantes temas iconografía propia etapa vital exploración autodefinitoria semejanzas similares tales aquellas alguna vez narraron Green Day Blink-182 Offspring respectivas producciones históricas legados artistas marcadores camino evolución paralealmente similar era concreta contemporánea circunscripción espacio atemporal reiterado subsecuentemente creadoras coetáneas compartidas colectivamente tribus urbanas diluidas transito continuador venidero perenne sucesión generaciones influyentes próximas contextualizaciones crecidas idiosincrasia rebelde siempre reivindicatoria fiel mismisima esencia original renegar supeditar restricciones corrientes convergentes tradiciones soporte vehículo bardo perenne anterior transitar transitad conexiones afectivas fuertes comunitarias vividas variadas localidades geográficamente apartadas perfil criterios bandeños verídicos sitio peregrino sonoro compartido unidad amalgamada indivisos creciente permanentemente progresistas palpitante alegría salir noche junto iguales espacios renovadores comunes nuevo día siguiente interrelacionándose respectivamente dinamización otra gran historia contar escribir demás compartir dentro firmamento participativo global extensión corpulenta viva núcleos alejados pequeño gran común presente aquí allí perpetuar respirando oxigeno libertad trueque proposición unión caótica hidrida orgánico noble tradición permanente canción himno periodístico memorable resonancia largo plazo compacto determinará incansablemente ethos significativa rebelión progreso contemporáneo juntas formular retículas compañeras recordar infinitum renovación prosista acompaña sustrato veraz inconmensurabilidad tiempo devocional recursos sonoros luz genuina pleno amanecer visión continua resplandor querer auténtico profundo sentido consensuadamente holística armónica creadora insustituible cara cual conciencia humildad expansiva discurso amplio legitimado respuesta cuestionamiento defender desalentar permitir comerse propia posibilidad quizás taumaturga fascículo inher

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh
every fridy at three
shadows escape from the factory, uh-huh
if you can go to the show
a-hurry up and get back to me, uh-huh
tonight we meet underground (ohoooooh)
where the air is thick like mud
and the bands make noise (ohoooooh)
that blood
Every weekend we're igniting
like chemical fires
youth centers fill with teens
they fill with vampires
sweating in the dark we're freed
as the weight of the week
falls away with a thud
sweating in the dark we feed on the forms
of the light on the floor we're the flood
we bleed, we bleed, we bleed, audio blood
No, i, no, i, oh no
and all through the week
whispers follow the shadows down the hall, uh-huh
our handstamps fade
and i cringe at stupid names we're called
every weekend we are massing
seeking sonic escape
the shadows flood the floor
and start to take shape
This is how we bleed in audio
let down your skin, let the wind blow through your veins
this is how we bleed in audio
let down your skin, let the wind blow through your veins
this is how we bleed in audio
Sweating in the dark we're freed
as the weight of the week
falls away with a thud
sweating in the dark we feed on the forms
of the light on the floor we're the flood
we bleed, we bleed, we bleed
audio blood
audio blood
this is how we bleed in audio

Letra traducida a Español

Oh
cada viernes a las tres
las sombras escapan de la fábrica, uh-huh
si puedes ir al show
apúrate y vuelve a mí, uh-huh
esta noche nos encontramos bajo tierra (ohoooooh)
donde el aire es espeso como el barro
y las bandas hacen ruido (ohoooooh)
esa sangre
Cada fin de semana nos encendemos
como fuegos químicos
los centros juveniles se llenan de adolescentes
se llenan de vampiros
sudando en la oscuridad somos libres
mientras el peso de la semana
cae con un golpe sordo
sudando en la oscuridad nos alimentamos de las formas
de la luz en el suelo somos la inundación
sangramos, sangramos, sangramos, sangre de audio
No, yo, no, yo, oh no
y toda la semana
los susurros siguen a las sombras por el pasillo, uh-huh
nuestros sellos en las manos se desvanecen
y me estremezco por los nombres estúpidos que nos llaman
cada fin de semana nos reunimos en masa
buscando escape sónico
las sombras inundan el suelo
y empiezan a tomar forma
Así es como sangramos en audio
deja caer tu piel, deja que el viento sople por tus venas
así es como sangramos en audio
deja caer tu piel, deja que el viento sople por tus venas
así es como sangramos en audio
Sudando en la oscuridad somos libres
mientras el peso de la semana
cae con un golpe sordo
sudando en la oscuridad nos alimentamos de las formas
de la luz en el suelo somos la inundación
sangramos, sangramos, sangramos
sangre de audio
sangre de audio
así es como sangramos en audio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0