Dice la canción

Dog-eared page de The Matches

album

2005 warped tour compilation [disc 2]

15 de diciembre de 2011

La canción "Dog-eared page" de The Matches, incluida en el álbum "2005 Warped Tour Compilation ", forma parte del género punk rock, conocido por su energía cruda y emociones intensas. La letra de esta pieza es una introspectiva y melancólica reflexión sobre el amor no correspondido y la espera interminable.

Desde un principio, el narrador se presenta como una especie de "página doblada" en el libro de la vida del ser amado, alguien a quien se vuelve pero nunca con un interés genuino o comprometido. Esta metáfora refuerza la sensación de ser relegado o secundario en la importancia del otro. El conflicto central reside en que ambos personajes están enamorados de la misma persona, lo cual crea una tensión emocional compleja.

El narrador describe cómo los amigos que ha hecho desde que la otra persona se fue le resultan redundantes y sus fiestas sin sentido, subrayando aún más su sentimiento de vacío e inconformismo. Hay una sensación palpable de desesperanza mientras observa a chicas y chicos intercambiar opiniones sobre tatuajes nuevos; estas observaciones triviales contrastan con su profundo anhelo por reconectar emocionalmente con su amor ausente. La línea en la que se plantea si sería demasiado tarde para llamar a la madre de esa persona para ponerse al día añade un toque conmovedor y personal, resaltando aún más la conexión perdida.

Una llamada telefónica promete que ella regresará pronto, evocando una esperanza inestable y precaria donde "será como si nunca te hubieras ido". Este ideal casi improbable trae consigo ansiedad y ambigüedad: podrá él simplemente asumir el rol de 'algún tipo' para ella? Esto revela una lucha interior sobre cómo mantener o renovar la relación cuando las circunstancias han cambiado tanto. También ilustra lo doloroso que puede ser esperar cambios externos (como una distancia geográfica) pensando que resolverán problemas emocionales profundos.

A medida que avanza la letra, vemos referencias a amigos entre comillas y a chicas con asteriscos, dejando claro que estas relaciones son superficiales o condicionales. El tiempo se desliza inútilmente mientras Van Morrison sangra a través de las paredes; esta imagen poética simboliza pérdidas cortantes e inevitables filtrándose en su conciencia diaria. Menciona sospechas sobre el compañero/a de cuarto al no haber anotado sus llamadas —un pequeño pero significativo detalle— señalando quizás comunicación rota u obstaculizada intencionalmente.

Finalmente nos indica: "Dijiste que la distancia haría diferencia, pero no lo hizo". Aquí yace uno mensaje central potente acerca expectativas incumplidas frente realidades implacablemente desalentadoras: aquel alejamiento físico prometedor soluciones resulta totalmente infructuoso espiritualmente hablando; nada ha mejorado realmente sino probalemente exacerbado vacíos preexistentes marcadamente irónicos dado contrario esperado inicial…

La estructura musical utiliza instrumentos clásicos dentro estilo punk-rock (guitarra eléctrica rápidos acordes power set/ backbeat destacad bat tamborillos/bajo pulsante moviendo duelo interior-chocante intensidad relativo sencillez melodías). Aunque duro poderosamente emotivo sesión emerge franqueza implícitamente vibrante nostalgia oprimiendo protagonista inevitablemente invocado vibraciones años primeros carrera banda:

En comparación obras anteriores grupo California notamos temas comunes soledad juvenil alienación junto uso líricas introspectivas/humor refinadamente ácido salud permanent futuras exploraciones similares contextos:

Aquellos documentales musicales producciones adicionales sería interesantes profundamente riguros perspectivas sound relatable jóvenes revolución independencia dinámica sociocultural décadas principios milenio capturándonos auténticamente pocos haciéndolo

Así expuesta envolvente temática sensorial primordial narra entrañablemente correspondida resign rendition gentle turbulent stages affection irrevocably altering passages lifeboat memories vivid tides sanctuaries ultimately twisting strands epicenter raw beautifully infinite coastlines…

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm just a dog-eared page you turn back to.
where's the place for me
when we're both in love with you?
I can't escape these friends
i've made since you left town.
they throw redundant parties
where i'm too often found.
and while i sit and watch girls and boys
trade views of new tattoos
i wonder if it's too late to call your mom
and catch up on some news.
she says you'll be home soon for me -
And it'll be just like you were never gone.
i'll try to be just some guy you're getting on.
but basically, we're both in love with you.
i'm just a dog-eared page you turn back to.
where's the place for me,
when we're both in love with you?
I've got these "friends" in quotes
and girls with asterisks.
i watch the time whither
and fall from my wrist.
out on the porch van morrison
is bleeding through the walls.
i don't think your roommate
has been writing down my calls.
she says you'll be home soon for me -
You said the distance
would make a difference,
but it didn't.

Letra traducida a Español

Soy solo una página doblada a la que vuelves.
Dónde está mi lugar
cuando los dos estamos enamorados de ti?
No puedo escapar de estos amigos
que hice desde que te fuiste de la ciudad.
Organizan fiestas redundantes
donde a menudo me encuentran.
Y mientras me siento y observo a chicas y chicos
intercambiar opiniones sobre nuevos tatuajes
me pregunto si es demasiado tarde para llamar a tu madre
y ponerme al día con algunas noticias.
Ella dice que pronto estarás en casa para mí -
Y será como si nunca te hubieras ido.
Intentaré ser solo un tipo con el que te llevas.
Pero básicamente, los dos estamos enamorados de ti.
Soy solo una página doblada a la que vuelves.
Dónde está mi lugar,
cuando los dos estamos enamorados de ti?
Tengo estos "amigos" entre comillas
y chicas con asteriscos.
Veo el tiempo marchitarse
y caer de mi muñeca.
En el porche, Van Morrison
se filtra a través de las paredes.
No creo que tu compañera de cuarto
haya estado anotando mis llamadas.
Ella dice que pronto estarás en casa para mí -
Dijiste que la distancia
haría una diferencia,
pero no la hizo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0