Eryn smith de The Matches

The matches

Eryn smith (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eryn smith

La canción "Eryn Smith" interpretada por The Matches es un viaje introspectivo a través de la vida y personalidad de una misteriosa chica llamada Eryn. La letra nos sumerge en la peculiaridad y encanto de esta persona, quien parece desafiar las normas convencionales de comportamiento.

Desde el principio, se nos presenta a Eryn como alguien con mucha personalidad, descrita como tener TDAH y ser un tanto excéntrica. A pesar de esto, el narrador encuentra algo intrigante en su carácter único. Se resalta su individualismo y su falta de interés por complacer a los demás, lo que la hace poseer una especie de magnetismo difícil de resistir.

A lo largo de la canción, se revelan detalles fascinantes sobre Eryn: desde su sentido del estilo hasta sus acciones extravagantes como cortarse el cabello más corto en un lado. Se plantea que hay algo especial en ella que causa una fuerte impresión en el narrador, algo que lo lleva a sentirse educado e iluminado por su presencia.

El tono general de la canción oscila entre la admiración y el reconocimiento de que cualquier intento por retener a Eryn está destinado al fracaso. A pesar del deseo del narrador por conectar emocionalmente con ella, se percibe una resignación implícita de que su relación será efímera y significativa únicamente en momentos fugaces.

La metáfora utilizada para compararla con una lata de frutos secos mezclados enfatiza la complejidad y sorpresa constante que implica conocerla. Su belleza física es mencionada como otra característica atrayente, pero también se destaca su actitud desenfadada frente a los estereotipos sociales.

En última instancia, la canción concluye con una aceptación fatalista del destino incierto que aguarda en el camino tanto para Eryn como para aquellos que intentan acercarse a ella. La referencia al término "sutil" resulta irónica dada la naturaleza abierta e impredecible que define a Eryn Smith.

En cuanto al género musical, esta pieza combina elementos rock, punk y pop-punk para crear un sonido enérgico y rebelde que complementa perfectamente las letras directas y confesionales. La instrumentación probablemente incluya guitarras distorsionadas, baterías potentes y melodías pegajosas que invitan al oyente a sumergirse completamente en la experiencia musical.

En resumen, "Eryn Smith" es una oda pintoresca a lo impredecible e inolvidable que puede ser un encuentro humano singular. Con letras ingeniosas y una instrumentación vibrante, The Matches logran capturar la esencia intrigante y efímera de conectar con alguien tan especial como Eryn Smith dentro del caos emocional y sensorial del punk rock moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eryn smith

If you ever go down to huntington,
there is a girl there that is named eryn.
she's got add, but isn't bored with me.
at least not yet, she said.
with a 'zine in between
her bohemian jeans,
half sober.
she's a dog in heat
and proud of that cliché. ok-ok, ok, ok
she's a can of mixed nuts
with a damn nice butt.
it's over.
but more and more,
she tries to make me stay, ok-ok, ok, ok
Eryn smith, i don't want you to hate me.
you should know you educate me.
you should know you make me want to say,
you're bitchin'
and i just want you to hold me,
though i know we'll leave here lonely,
'cause in the end, it's meant to be that way
anyway.
She hacks her hair shorter on the left side
'cause if you caught her cute
she'd be horrified.
she says you're gonna eat popcorn in the dark
and pay ten bucks to watch her life one day.
With a 'zine in between
her bohemian jeans,
half sober.
she's a dog in heat
and proud of that cliché. ok-ok, ok, ok
she's a can of mixed nuts
with a damn nice butt.
it's over.
but more and more,
she tries to make me stay, ok-ok, ok, ok
Eryn smith, i don't want you to hate me.
you should know you educate me.
you should know you make me want to say,
you're bitchin'
and i just want you to hold me,
though i know we'll leave here lonely,
'cause in the end, it's meant to be that way
anyway.
let's
You should know i think so much of you.
you should know i don't think of you much,
but that's not true.
you're the dimple in my cheeks
that i can't spit out.
you're the smile in my eyes
that i can't cry out
the word "subtle" is not a word that goes with
eryn smith-

Traducción de Eryn smith

Letra traducida a Español

Si alguna vez vas a Huntington,
hay una chica allí que se llama Eryn.
Ella tiene TDAH, pero no se aburre conmigo.
Al menos no todavía, dijo ella.
Con un 'zine entre sus jeans bohemios,
medio sobria.
Es una perra en celo
y está orgullosa de ese cliché. Ok-ok, ok, ok
es un bote de frutos secos mezclados
con un trasero realmente bonito.
Se acabó.
Pero cada vez más,
intenta hacerme quedarme, ok-ok, ok, ok
Eryn Smith, no quiero que me odies.
Deberías saber que me educas.
Deberías saber que me haces querer decir:
estás increíble
y solo quiero que me abraces,
aunque sé que aquí nos iremos solos,
porque al final se supone que debe ser así,
de todos modos.

Ella se corta el pelo más corto en el lado izquierdo
porque si te atrapara viéndola bonita
se horrorizaria.
Ella dice que algún día comerás palomitas en la oscuridad
y pagarás diez pavos para ver su vida.
Con un 'zine entre sus jeans bohemios,
medio sobria.
Es una perra en celo
y está orgullosa de ese cliché. Ok-ok, ok, ok
es un bote de frutos secos mezclados
con un trasero realmente bonito.
Se acabó.
Pero cada vez más,
intenta hacerme quedarme, ok-ok, ok, ok
Eryn Smith, no quiero que me odies.
Deberías saber que me educas.
Deberías saber que me haces querer decir:
estás increíble
y solo quiero que me abraces,
aunque sé que aquí nos iremos solos,
porque al final se supone que debe ser así,
de todos modos.

Deberías saber que pienso mucho en ti.
Deberías saber que no pienso mucho en ti,
pero eso no es cierto.
Eres el hoyuelo en mis mejillas
que no puedo escupir.
Eres la sonrisa en mis ojos
que no puedo gritar.
La palabra "sutil" no es una palabra que vaya con
Eryn Smith-

Traducción de la letra.