Do wah diddy diddy de The Moffatts

The moffatts

Do wah diddy diddy (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do wah diddy diddy

La canción "Do Wah Diddy Diddy" interpretada por The Moffatts es un clásico reconocido por su ritmo pegajoso y sus letras melódicas. Esta canción, lanzada en el año 1997, se convirtió en todo un éxito para la banda y sigue siendo recordada hasta el día de hoy.

En cuanto al significado de la letra de la canción, podemos apreciar cómo narra una historia romántica llena de alegría y felicidad. La letra describe el encuentro casual de dos personas que empiezan a enamorarse mientras pasean juntos cantando "do-wah diddy-diddy down diddy-do". La narrativa refleja un amor joven y lleno de entusiasmo, donde los protagonistas se entregan el uno al otro con naturalidad y pasión.

El tono alegre y animado de la canción contrasta con la profunda emoción que surge entre los enamorados. Los versos nos muestran cómo esta pareja encuentra en el otro su compañero perfecto, estableciendo un vínculo especial que los lleva a compartir momentos gratificantes. La repetición de frases como "she's mine, I'm hers" y "wedding bells are gonna chime" insinúa un compromiso serio y duradero entre ambos.

En cuanto a su origen, "Do Wah Diddy Diddy" es una versión del clásico original escrito por Jeff Barry y Ellie Greenwich en 1963 e interpretado inicialmente por Manfred Mann. The Moffatts lograron darle su propio toque a esta canción popularizando su versión dentro del ámbito musical juvenil de la época.

Esta canción resalta por su atmósfera festiva y optimista que invita al público a contagiarse de su energía positiva. En comparación con otras obras del grupo o incluso versiones anteriores, podemos observar cómo The Moffatts lograron reinterpretar este clásico adaptándolo a su propio estilo vocal armonioso y fresco.

Un dato curioso sobre esta canción es que ha sido utilizada en varias bandas sonoras de películas y series televisivas debido a su carácter contagioso que añade vitalidad a las escenas donde se incluye.

En resumen, "Do Wah Diddy Diddy" es una canción alegre que representa el espíritu juvenil del amor emergente. Con sus melodías pegajosas y letras encantadoras, logra transmitir emociones genuinas sobre el descubrimiento del amor verdadero en medio de la cotidianidad. Una pieza atemporal que ha perdurado en el tiempo gracias a su mensaje universal sobre la intensidad emocional de enamorarse.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do wah diddy diddy

There she was just a-walkin' down the street,
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
snappin' her fingers and shufflin' her feet,
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
she looked good, looked good
she looked fine, looked fine
she looked good, she looked fine
and i nearly lost my mind.
Before i knew it she was walkin' next to me.
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
holdin' my hand just as natural as can be,
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
we walked on, walked on
to my door, my door
we walked on to my door,
then we kissed a little more.
Wo-o-o-oh, i knew we were falling in love,
yes i did, and so i told her all the things
that i'd been dreamin' of.
Now we're toget her nearly every single day,
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
we're so happy and that how we're gonna stay,
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
i'm hers, i'm hers
she's mine, she's mine
i'm hers, she's mine,
wedding bells are gonna chime.
Wo-o-o-oh, i knew we were falling in love,
yes i did, and so i told her all the things
that i'd been dreamin' of.
Now we're togther nearly every single day
singin ' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
we're so happy and that how we're gonna stay
singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do.
i'm hers, i'm hers
she's mine, she's mine
i'm hers, she's mine,
wedding bells are gonna chime.
Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do,
do-wah diddy-diddy down diddy-do,
do-wah diddy-diddy down diddy-do.

Traducción de Do wah diddy diddy

Letra traducida a Español

Allí estaba ella, simplemente paseando por la calle,
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
chasqueando los dedos y moviendo los pies,
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
Estaba bien, estaba bien
estaba genial, estaba genial
estaba bien, estaba genial
y casi pierdo la cabeza.
Antes de darme cuenta, ella caminaba a mi lado.
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
sosteniendo mi mano tan natural como podía ser,
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
Seguimos caminando, seguimos caminando
hacia mi puerta, mi puerta
seguimos caminando hacia mi puerta,
luego nos besamos un poco más.
Wo-o-o-oh, sabía que nos estábamos enamorando,
sí que sí, y así que le conté todas las cosas
de las que había estado soñando.
Ahora estamos juntos casi todos los días,
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
Estamos tan felices y así es como vamos a quedarnos,
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
soy suyo, soy suyo
ella es mía, ella es mía
soy suyo, ella es mía,
las campanas de boda van a sonar.
Wo-o-o-oh, sabía que nos estábamos enamorando,
sí que sí y así que le conté todas las cosas
de las que había estado soñando.
Ahora estamos juntos casi todos los días
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
Estamos tan felices y así es como vamos a quedarnos
cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do.
soy suyo, soy suyo
ella es mía, ella es mía
soy suyo, ella es mía,
las campanas de boda van a sonar.
Cantando do-wah diddy-diddy down diddy-do,
do-wah diddy-diddy down diddy-do,
do-wah diddy-diddy down didddy-do.