A world without love de The Supremes

The supremes

A bit of liverpool / tcb

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A world without love

La letra de la canción "A World Without Love", interpretada por The Supremes, es una profunda reflexión sobre la soledad y la necesidad de amor en la vida de una persona. Escrita por Paul McCartney y John Lennon, esta canción explora los sentimientos de aislamiento y tristeza que pueden surgir cuando se carece de amor en el mundo.

En la primera estrofa, el narrador expresa su deseo de ser encerrado lejos del mundo exterior, ya que allí es donde encuentra refugio en su soledad. A pesar de lo que los demás puedan decir, él no quiere permanecer en un mundo sin amor. Las metáforas sobre los pájaros cantando desafinados y la lluvia ocultando la luna refuerzan esa sensación de melancolía.

El verso "So I wait and in a while I will see my true love's smile" muestra una esperanza en un futuro encuentro con el verdadero amor, aunque no se sabe cuándo ocurrirá. Esta idea se repite a lo largo de la canción, enfatizando el anhelo por encontrar esa conexión especial que traiga felicidad y significado a la vida del narrador.

La repetición del estribillo "Lock me away and don't allow the day here inside where I hide with my loneliness" refuerza ese sentimiento de escapismo y aislamiento como respuesta al dolor emocional que siente. La letra transmite una profunda vulnerabilidad y anhelo por un amor que aún no ha llegado.

En cuanto a datos curiosos, "A World Without Love" fue originalmente escrita por Paul McCartney para su amigo Billy J. Kramer, pero finalmente fue lanzada por Peter & Gordon en 1964 antes de ser grabada por The Supremes en su álbum "A Bit of Liverpool". La canción recibió críticas positivas por parte de los fanáticos y críticos musicales gracias a la emotiva interpretación vocal del grupo.

En resumen, "A World Without Love" es una balada conmovedora que habla sobre la importancia del amor en nuestras vidas y cómo la ausencia de este puede llevarnos a refugiarnos en nuestra soledad. A través de sus letras poéticas y emotivas interpretaciones vocales, The Supremes logran transmitir la profundidad emocional detrás de esta poderosa canción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A world without love

(paul mccartney/john lennon)
Please lock me away
and don't allow the day
here inside where i hide
with my loneliness
I don't care what they say
i won't stay in a world without love
Birds sing out of tune
and rain outside hide the moon
i'm ok, here i'll stay
with my loneliness
I don't care what they say
i won't stay in a world without love
So i wait and in a while
i will see my true love's smile
he may come, i know not when
when he does i lose
so baby until then
Lock me away
and don't allow the day
here inside where i hide
with my loneliness
I don't care what they say
i won't stay in a world without love
So i wait and in a while
i will see my true love's smile
he may come, i know not when
when he does i know
so baby until then
Lock me away
and don't allow the day
here inside where i hide
with my loneliness
I don't care what they say
i won't stay in a world without love
I don't care what they say
i won't stay in a world without love

Traducción de A world without love

Letra traducida a Español

(Paul McCartney/John Lennon)
Por favor, ciérrame aquí
y no permitas el día
aquí dentro donde me escondo
con mi soledad.
No me importa lo que digan,
no me quedaré en un mundo sin amor.
Los pájaros cantan desafinados
y la lluvia afuera oculta la luna.
Estoy bien, aquí me quedaré
con mi soledad.
No me importa lo que digan,
no me quedaré en un mundo sin amor.

Así que espero y en un rato
veré la sonrisa de mi verdadero amor.
Él puede venir, no sé cuándo;
cuando lo haga, perderé.
Así que, cariño, hasta entonces,
ciérrame aquí
y no permitas el día
aquí dentro donde me escondo
con mi soledad.

No me importa lo que digan,
no me quedaré en un mundo sin amor.
Así que espero y en un rato
veré la sonrisa de mi verdadero amor.
Él puede venir, no sé cuándo;
cuando venga lo sabré;
así que, cariño, hasta entonces,
ciérrame aquí
y no permitas el día
aquí dentro donde me escondo
con mi soledad.

No me importa lo que digan，
no me quedaré en un mundo sin amor.
No me importa lo que digan，
no me quedaré en un mundo sin amor.

Traducción de la letra.