Eleanor rigby/do you know the way to san jose?/mrs. robinson de The Supremes

The supremes

Eleanor rigby/do you know the way to san jose?/mrs. robinson (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eleanor rigby/do you know the way to san jose?/mrs. robinson

La letra de la canción "Eleanor Rigby/Do You Know the Way to San Jose?/Mrs. Robinson" es una combinación única de diferentes temas y emociones. En la primera parte, se narra la historia de Eleanor Rigby, una mujer solitaria que recoge el arroz en la iglesia después de una boda, esperando en vano con su rostro guardado en un frasco cerca de la puerta. Esta descripción pintoresca de soledad y aislamiento contrasta con el retrato del Padre McKenzie, quien escribe un sermón que nadie escuchará, trabajando solo para reparar calcetines en medio de la noche. La repetición de "All the lonely people, where do they all come from?" resalta la desconexión y desesperanza que rodea a aquellos que se sienten apartados.

En la siguiente parte, la canción cambia hacia "Do You Know the Way to San Jose?", ofreciendo un contraste total. Aquí se narra el regreso a casa en busca de paz interior y calidez humana. San Jose es presentada como una vía rápida hacia el éxito superficial y efímero, donde incluso las estrellas desconocidas terminan trabajando como valet parking o despachando gasolina. Este cambio abrupto entre las dos historias refleja la dualidad entre búsqueda interna y externa de significado y felicidad.

Finalmente, se introduce a Mrs. Robinson, donde se entrelaza una sensación religiosa con los elementos mundanos de entrevistas personales y ansias por conectar con otros. Las líneas "Jesus loves you more than you will know" y "Heaven holds a place for those who pray" sugieren una búsqueda espiritual detrás del velo de apariencias sociales e interacciones superficiales.

Datos curiosos sobre esta canción incluyen la variada procedencia de las letras escritas por distintos compositores icónicos como Paul McCartney, Burt Bacharach y Paul Simon, lo cual añade capas adicionales a su riqueza lírica. Además, al combinar tres piezas musicales distintas en un solo tema muestra una habilidad creativa e innovadora por parte del artista o intérprete para convertirlo en algo único.

En conclusión, "Eleanor Rigby/Do You Know the Way to San Jose?/Mrs. Robinson" ofrece una inusual exploración emocional desde diferentes perspectivas: soledad versus conexión, éxito externo versus paz interna, lo sacro versus lo mundano. Esta complejidad temática combinada con los talentos diversos detrás de su creación hacen que esta canción sea verdaderamente fascinante desde múltiples ángulos interpretativos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eleanor rigby/do you know the way to san jose?/mrs. robinson

(marlow, scott/john lennon, paul mccartney/haldavid, burt bacharach/paul simon)
Eleanor rigby
Eleanor rigby
picks up the rice in the church
where a wedding has been
lives in a dream
waits at the window
wearing a face
that she keeps in a jar by the door
who is it for ?
All the lonely people
where do they all come from ?
all the lonely people
where do they all belong ?
Father mckenzie writing the words
to a sermon that no one will hear
oh, no one comes near
look at him working
darning the socks in the night
when there's nobody there
nobody cares
All the lonely people
where do they all come from ?
all the lonely people
where do they all belong ?
Do you know the way to san jose?
Do you know the way to san jose?
i've been away so long
i may go wrong and lose my way
Do you know the way to san jose?
i'm going back to find some peace of mind in san jose
is a great big freeway
put a hundred down and buy a car
in a week, maybe two, they'll make you a star
weeks turn into years
how quick they pass
and all the stars that never were are parking cars and pumping gas
Do you know the way to san jose?
i've got lots of friends in san jose
do you know the way to san jose?
i've got lots of friends in san jose
Mrs. robinson
And here's to you mrs. robinson
jesus loves you more than you will know
(wo, wo, wo)
god bless you, please, mrs. robinson
heaven holds a place for those who pray
(hey, hey, hey)
We'd like to know a little bit
about you for our files
we'd like to help you
learn to help yourself
look around you
all you see are sympathetic eyes
stroll around the grounds
until you feel at home
And here's to you mrs. robinson
jesus loves you more than you will know
(wo, wo, wo)
god bless you, please, mrs. robinson
heaven holds a place for those who pray
(hey, hey, hey)

Traducción de Eleanor rigby/do you know the way to san jose?/mrs. robinson

Letra traducida a Español

Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
recoge el arroz en la iglesia
donde ha tenido lugar una boda
vive en un sueño
espera en la ventana
con una expresión
que guarda en un tarro junto a la puerta
para quién es?
Toda la gente solitaria
de dónde vienen todos?
toda la gente solitaria
a dónde pertenecen?
El padre McKenzie escribe las palabras
de un sermón que nadie oirá
oh, nadie se acerca
mira cómo trabaja
remendando calcetines en la noche
cuando no hay nadie allí
a nadie le importa
Toda la gente solitaria
de dónde vienen todos?
toda la gente solitaria
a dónde pertenecen?

Conoces el camino a San José?
Conoces el camino a San José?
he estado fuera tanto tiempo
puedo perderme y desviar mi rumbo
Conoces el camino a San José?
voy de regreso para encontrar algo de paz mental en San José
es una gran autopista
pon cien down y compra un coche
en una semana, tal vez dos, te convertirán en estrella
las semanas se convierten en años
cómo pasan rápido
y todas las estrellas que nunca fueron están aparcando coches y echando gasolina

Conoces el camino a San José?
tengo muchos amigos en San José
Conoces el camino a San José?
tengo muchos amigos en San José

Sra. Robinson
Y brindamos por ti, Sra. Robinson
Jesús te ama más de lo que sabes
(wo, wo, wo)
Dios te bendiga, por favor, Sra. Robinson
el cielo tiene un lugar para quienes oran
(hey, hey, hey)

Nos gustaría saber un poco más
sobre ti para nuestros archivos
nos gustaría ayudarte
a aprender a ayudar a los demás
mira a tu alrededor
todo lo que ves son ojos comprensivos
pasea por los alrededores
hasta sentirte como en casa

Y brindamos por ti, Sra. Robinson
Jesús te ama más de lo que sabes
(wo, wo, wo)
Dios te bendiga, por favor, Sra. Robinson
el cielo tiene un lugar para quienes oran
(hey, hey, hey)

Traducción de la letra.