Dice la canción

Funny how time slips away de The Supremes

album

Funny how time slips away (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Funny how time slips away

collapse icon

La canción "Funny How Time Slips Away", interpretada por The Supremes y escrita originalmente por Willie Nelson, representa una reflexión profundamente melancólica sobre el paso del tiempo y las relaciones perdidas. Publicada en 2011 dentro del álbum "I'll Be There", esta versión se sumerge en la esencia de la nostalgia, combinando un estilo soul con toques de rhythm and blues que caracterizan a The Supremes, un referente de la música en las décadas de los 60 y 70.

La letra empieza con un saludo que evoca recuerdos de tiempos pasados entre el protagonista y un viejo amor. La simple pregunta "cómo estás?" es revestida de una profunda carga emocional, a medida que el protagonista recuerda que ha pasado mucho tiempo desde su última interacción. A través de esta apertura, se establece un tono melancólico; parece que los años han transcurrido sin piedad. El protagonista está consciente de lo efímero que es ese reencuentro, lo cual refleja la sorpresa ante cómo el tiempo parece escabullirse sin aviso.

A medida que avanza la letra, surge una ironía sombría: el nuevo amor de su ex pareja recibe elogios mientras él mismo observa la repetición del ciclo emocional —la promesa inmutable del amor eterno es comparada con sus propias experiencias. Este giro revela no solo el dolor del desamor sino también un sentido común en las relaciones humanas: las mismas palabras pueden ser pronunciadas una y otra vez, pero cada ocasión se enfrenta a diferentes realidades emocionales. Por ello, el protagonista se convierte en testigo silencioso del paso inexorable del tiempo lleno de recuerdos e incluso resentimientos subyacentes.

El tono general encapsula una mezcla rica entre nostalgia y resignación. Aunque hay momentos dulces al recordar antiguos amores, también hay un matiz ácido que se presenta con frases como “en su momento vas a pagar”, sugiriendo que tras toda esa fachada amistosa yace una herida no cerrada. Esto lleva a considerar cómo nuestras elecciones terminan pesando sobre nosotros no sólo por nuestras acciones pasadas, sino también por los ecos de esas decisiones en las vidas ajenas.

Los temas centrales incluyen la fugacidad del tiempo y el arrepentimiento relacionado con el amor perdido. El desarrollo emocional resulta palpable; aunque intenta mantener la compostura durante la conversación casual, está claro que todavía hay dolor presente. La perspectiva desde la cual se narra es esencialmente primera persona, incorporando así un enfoque más íntimo que permite conectar viscerales emociones al oyente.

Además, dentro del contexto cultural en el cual fue lanzada esta versión moderna de "Funny How Time Slips Away", resuena como un homenaje a épocas pasadas donde los temas universales sobre amor y pérdida siguen siendo relevantes para públicos contemporáneos. No obstante, The Supremes aportan su propio sello estilístico mediante armonías vocales distintivas y producción elaborada.

En comparación con otros trabajos emblemáticos del grupo o incluso otras canciones interpretadas por Willie Nelson —conocido por su habilidad para contar historias emotivas— esta pieza destaca por su introspección emocional explícita y suave lirismo melódico, evocando reflexiones filosóficas más allá de lo superficial.

"Cualquier fanático venezolano o español puede apreciar cómo estas letras encuentran eco no solo porque describen situaciones comunes sino porque retratan sentimientos puros e intrínsecos al ser humano", lo cual hace que "Funny How Time Slips Away" permanezca relevante independientemente del lugar o época donde se escuche.

La belleza trágica detrás de este tema invita al oyente a encontrar tanto consuelo como comprensión sobre sus propias experiencias relacionadas con el paso inexorable del tiempo; al final nos recuerda cuán valiosa es cada interacción antes de quedar atrapados en esos hilos invisibles delicadamente tejidos por las memorias compartidas.

Interpretación del significado de la letra.

(willie nelson)
Well, hello there
my, it's been a long, long time
how am i doing ?
oh, i guess that i'm doing fine
it's been so long now
but it seems like only yesterday
Gee, ain't it funny
how time slips away
How's your new love ?
i hope that she's doing fine
i heard you told her
that you'd love her 'till the end of time
now that's the same thing
you told me
seems like the other day
Gee, ain't it funny
how time slips away
Well it's been nice seeing you
gotta go now
guess i'll see you around
don't know when tho'
never know when i'll be back in town
but remember
what i tell you
in time you're gonna pay
Gee, ain't it funny
how time slips away

Letra traducida a Español

Bueno, hola allí
Vaya, ha pasado mucho, mucho tiempo
Cómo estoy?
Oh, supongo que estoy bien
Ha pasado tanto tiempo ya
Pero parece que fue ayer
Vaya, no es curioso?
Cómo se escapa el tiempo
Cómo va tu nuevo amor?
Espero que ella esté bien
He oído que le dijiste
Que la amarías hasta el fin de los tiempos
Ahora eso es lo mismo que
Me dijiste a mí
Parece que fue hace poco
Vaya, no es curioso?
Cómo se escapa el tiempo
Bueno, ha sido un placer verte
Pero tengo que irme ahora
Supongo que te veré por ahí
No sé cuándo, sin embargo
Nunca se sabe cuándo volveré a la ciudad
Pero recuerda
Lo que te digo
Con el tiempo vas a pagar
Vaya, no es curioso?
Cómo se escapa el tiempo

Traducción de la letra.

0

0