Chain gang de The Supremes

The supremes

We remember sam cooke

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chain gang

La canción "Chain Gang" interpretada por The Supremes es un cover del tema original compuesto por Sam Cooke y Charles Cooke. Este tema fue lanzado en el álbum "We Remember Sam Cooke" en 1965, otorgando a esta versión un estilo vocal distintivo de los años 60.

La letra de "Chain Gang" refleja la dura realidad de los trabajadores en una prisión, donde se escucha el constante sonido de los hombres trabajando en una cadena. La repetición de "ho ha ho ha" simboliza el ritmo continuo de su trabajo penitenciario. Se describe cómo trabajan incansablemente hasta que cae el sol, sin disfrutar la libertad y con rostros sombríos. La voz masculina narra su anhelo por volver a casa y reunirse con su amada mujer, aunque mientras tanto debe seguir cumpliendo con su trabajo forzado.

En cuanto al significado, la canción aborda la desesperanza y la rutina opresiva de aquellos que están encadenados a un sistema injusto. La metáfora del trabajo en la cadena representa no solo el esfuerzo físico sino también la pérdida de libertad y esperanza. A pesar del tono rítmico animado, la canción transmite una profunda tristeza y resignación ante las circunstancias difíciles.

En cuanto a datos curiosos, esta interpretación de The Supremes recibió elogios por capturar fielmente la emotividad original de Sam Cooke en su versión original. La habilidad vocal del grupo femenino agregó una sensibilidad única a la narrativa impactante presente en "Chain Gang". La crítica elogió especialmente la capacidad del grupo para transmitir la angustia y melancolía subyacentes en las letras.

En conclusión, "Chain Gang" es mucho más que una simple canción: es un relato conmovedor sobre la lucha diaria y el deseo ardiente de libertad en medio de circunstancias adversas. Con este análisis, podemos apreciar no solo el talento musical detrás dela interpretación, sino también la profundidad emocional que logra transmitir hacia quienes escuchan esta pieza atemporal sobre resistencia y anhelo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chain gang

(s. cooke/c. cooke)
Ho ha ho ha
i hear someon sayin'
ho ha ho ha
ho ha ho ha
Well don't you know
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
All day long they're saying
ho ha ho ha
ho ha ho ha
Well don't you know
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
All day long they work so hard
'till the sun is going down, down
workin' on the highways and byways and wearing
wearing a frown
you hear them moaning
their lives away
then you hear somebody say
That's the sound of the men
workin' on the chain gang
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
They're
i'm going home one of these days
i'm going home
see my woman whom i love so dear
mean while
i have to work right here
Well don't you know
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
that's the sound of the men
workin' on the chain gang
All they long they're
my, my, my work is so hard
give me water
i'm thirsty
my work is so hard

Traducción de Chain gang

Letra traducida a Español

(s. cooke/c. cooke)
Ho ha ho ha
oigo a alguien diciendo
ho ha ho ha
ho ha ho ha
Bueno, no lo sabes?
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo,
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo.
Todo el día dicen
ho ha ho ha
ho ha ho ha.
Bueno, no lo sabes?
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo,
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo.
Todo el día trabajan tan duro
hasta que se pone el sol,
trabajando en carreteras y caminos y luciendo
un ceño fruncido.
los oyes quejándose
de sus vidas,
entonces oyes a alguien decir:
Ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo,
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo.
Ellos están.
Voy a casa uno de estos días,
voy a casa
a ver a mi mujer a quien amo tanto;
mientras tanto,
tengo que trabajar aquí mismo.
Bueno, no lo sabes?
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo,
ese es el sonido de los hombres
trabajando en la cadena de trabajo.
Todo el día está...
mi, mi, mi trabajo es tan duro;
dame agua;
tengo sed;
mi trabajo es tan duro.