Another midnight de The Tragically Hip

The tragically hip

Up to here

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another midnight

La canción "Another Midnight" interpretada por The Tragically Hip, nos sumerge en una narrativa profunda y emotiva que aborda temas de sacrificio, amor perdido y la lucha contra las adversidades. La letra presenta a dos personajes principales, un minero de carbón y una mujer de los años 1970, cuyas vidas se entrelazan en un tejido de pasión y tristeza. El minero se representa como alguien que ha dado su vida por un trabajo duro y apenas recibió reconocimiento ni recompensa. Por otro lado, la mujer es descrita como alguien cuya historia familiar está marcada por traiciones y desafíos, lo que la ha endurecido en sus relaciones amorosas.

El simbolismo del río que no duerme cuando el agua corre fría, junto con la idea del calendario quemándose a medida que se revela la historia, crea una atmósfera melancólica y fatalista. La referencia al valle que se extiende por millas y la montaña imponente sugieren un sentido de vastedad e imposibilidad frente a las circunstancias adversas en la vida de estos personajes.

La canción plantea interrogantes sobre el destino y las decisiones que tomamos en momentos críticos. La metáfora de ser como un día de elecciones, con apretones de manos y besos a los bebés, refleja la superficialidad política contrastada con las dudas existenciales más profundas. Se pregunta si hay otra manera de vivir o si estamos destinados a seguir caminos predestinados.

En cuanto a la estructura musical, "Another Midnight" combina elementos del rock indie con toques de country alternativo y soft rock canadiense característicos de The Tragically Hip. La instrumentación consiste en guitarras melódicas que crean una atmósfera envolvente, mientras que la voz del cantante transmite la intensidad emocional de la letra con gran expresividad.

"Another Midnight" fue lanzada como parte del álbum "Up to Here", lo cual le brinda un contexto dentro del repertorio general de la banda. En comparación con otras canciones del grupo, esta pieza destaca por su temática introspectiva y su enfoque lírico centrado en los personajes ficticios pero totalmente humanos que retrata.

En resumen, "Another Midnight" es una poderosa balada que nos invita a reflexionar sobre el tiempo perdido, las oportunidades desperdiciadas y las decisiones irreversibles en la vida. A través de sus letras evocativas y su composición musical emotiva, The Tragically Hip logra capturar la esencia misma de las experiencias humanas universales: el amor, el dolor y el anhelo eterno por redimirnos ante nuestro propio destino incierto.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another midnight

He was a coal miner in the spring blinded with its dusty resolutions broke his back for higher contributions now he'd take
anything well she was 1970 burning like a cigarette long season heir to all her family's old treasons she makes love hard like an
enemy oh ma he's dying
And the river don't sleep when the water runs cold and the calander burns as the story unfolds and the valley spans miles when
the mountain stands high can't they let us run wild for another midnight perhaps we're an election day pumping hands and
kissing all the babies ain't no time for shadowed doubts or maybes is there another way? or we're a stolen cadillac racing for a
roadback in the distance flashing by a lifetime in an instance can we take it back? oh ma he's dying oh ma he's dying
And the river don't sleep when the water runs cold and the calander burns as the story unfolds and the valley spans miles when
teh mountain stands high can't they let us run wild for another midnight
Can we take it back
And the valley spans miles when the mountains stands high can't they let us run wild for another midnight

Traducción de Another midnight

Letra traducida a Español

Él era un minero de carbón en la primavera, cegado por sus resoluciones polvorientas, se partió la espalda por contribuciones más altas. Ahora aceptaría cualquier cosa. Ella era 1970, ardiente como un cigarrillo, heredera de todas las viejas traiciones de su familia. Hace el amor con la dureza de un enemigo. Oh, mamá, se está muriendo.
Y el río no duerme cuando el agua se enfría y el calendario arde mientras la historia se despliega, y el valle se extiende por millas cuando la montaña se alza alta. No pueden dejarnos correr salvajes otra medianoche? Quizás somos un día electoral dando apretones de mano y besando a todos los bebés; no hay tiempo para dudas sombrías o posiblemente. Hay otra manera? O somos un Cadillac robado acelerando hacia un camino que se desdibuja en la distancia, pasando toda una vida en un instante. Podemos recuperarlo? Oh, mamá, se está muriendo. Oh, mamá, se está muriendo.
Y el río no duerme cuando el agua se enfría y el calendario arde mientras la historia se despliega; y el valle se extiende por millas cuando la montaña se alza alta. No pueden dejarnos correr salvajes otra medianoche?
Podemos recuperarlo?
Y el valle se extiende por millas cuando las montañas se alzan altas. No pueden dejarnos correr salvajes otra medianoche?

Traducción de la letra.