Oh Cecilia (Breaking My Heart) de The Vamps

The Vamps

Meet The Vamps

8 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Oh Cecilia (Breaking My Heart)

La canción "Oh Cecilia (Breaking My Heart)" interpretada por The Vamps, presenta una interesante historia de amor y desamor. En la letra, el cantante expresa cómo Cecilia está destrozando su corazón y minando su confianza día tras día. Se refiere a la sensación de dolor y vacío que deja el alejamiento de alguien amado, mencionando que daría todo por poder estar nuevamente junto a ella. La canción transmite un sentimiento de vulnerabilidad y añoranza, donde el protagonista se siente perdido sin la presencia de Cecilia en su vida.

A lo largo de la letra, el narrador hace referencia a las señales constantes que le recuerdan a Cecilia: desde escuchar música en la radio hasta ver imágenes relacionadas con ella en todas partes. Esta constante presencia simbólica de Cecilia resalta aún más el impacto que ha tenido su ausencia en la vida del protagonista, haciendo que sienta como si todo el mundo estuviera cantándole sobre lo mucho que la extraña.

En cuanto al significado profundo de la canción, se puede interpretar como un reflejo del dolor y la lucha emocional que conlleva una ruptura amorosa. La letra muestra cómo el protagonista intenta lidiar con sus sentimientos encontrados entre resignarse a perder a Cecilia o tratar de reconquistarla, expresando su deseo genuino de que ella regrese a su lado. La canción evoca sentimientos de nostalgia y arrepentimiento por no haber valorado lo suficiente lo que tenían juntos.

Con referencias como "I know we're many miles apart but I still feel her / There'll never be another one like my Cecilia", se destaca la conexión especial y única que había entre los dos personajes, subrayando así el profundo impacto emocional que ha dejado la separación en el narrador. La perseverancia y esperanza por un posible retorno de Cecilia también se hacen presentes en las frases "Does she still care about me? / When will she finally come back to me?", mostrando una búsqueda constante del entendimiento y reconciliación.

En términos musicales, "Oh Cecilia (Breaking My Heart)" es una melodía pop pegajosa con influencias juveniles, típicas del estilo fresco característico del grupo The Vamps. Combinando ritmos optimistas con letras emotivas, logran crear una atmósfera sentimental pero dinámica a través del sonido pop contemporáneo.

En conclusión, esta canción trata sobre los altibajos emocionales provocados por una separación amorosa y resalta tanto la intensidad del sentimiento como la resistencia interna para superarlo. A través de sus letras sinceras e introspectivas, logra transmitir una historia convincente sobre amor perdido y esperanza renovada en busca de redención romántica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Oh Cecilia (Breaking My Heart)

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily

Put your hands up
You're surrounded
The whole love thing
I clowned it
Then who's the joker?
I guess I'm it
‘Cause I let it right go when I found it

Time has never been my best suit
Now I've got everything except you
You moved out of my heart
Still got the bruise
I'd give it all back to be next to you

I turn my radio up and it's just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh?
Turn my TV on, it's the same old song
Why are you following me?
It's like a ‘missing you' sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It's like everybody knows
Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

I had the girl of my dreams
And now she's all gone
Though that we could last forever
I was all wrong
Said that talking was cheap
And now I'm flat broke
She don't even wanna see my face anymore
She don't wanna say
Why she's gone away
But she's on replay
In my, in my brain
I'll do what it takes
Any time and place
We can take a break up
Into an outbreak

I turn my radio up and it's just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh?
Turn my TV on it's the same old song
Why are you following me?
It's like a ‘missing you' sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It's like everybody knows
‘Cause everywhere I go
The whole world is singing to me, yeah

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

I know we're many miles apart but I still feel her
There'll never be another one like my Cecilia
Oh where, oh where could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to, come back to me?

Cecilia, you're breaking my heart
You're shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Traducción de Oh Cecilia (Breaking My Heart)

Letra traducida a Español

Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Me estás sacudiendo la confianza a diario

Levanta las manos
Estás rodeada
Todo lo que tiene que ver con el amor
Lo tomé a broma
Entonces, quién es el payaso?
Supongo que soy yo
Porque lo dejé pasar cuando lo encontré

El tiempo nunca ha sido mi mejor aliado
Ahora tengo todo excepto a ti
Te has mudado de mi corazón
Aún tengo la herida
Lo daría todo por estar a tu lado

Subo la radio y es sólo mi suerte
Por qué-y-y-y-y-y-eh?
Enciendo la tele, es la misma canción de siempre
Por qué me sigues?
Es como si un cartel de ‘te echo de menos’
Estuviera escrito en mi cara
Por qué-y-y-y-y-y-eh?
Es como si todo el mundo supiera
Porque a donde quiera que voy
El mundo entero me está cantando

Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Me estás sacudiendo la confianza a diario
Oh Cecilia, estoy de rodillas
Te ruego por favor que vuelvas a casa
Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Tuve a la chica de mis sueños
Y ahora se ha ido
Aunque pensé que podríamos durar para siempre
Estaba completamente equivocado
Dije que hablar era barato
Y ahora estoy arruinado
Ella ni siquiera quiere ver mi cara ya
No quiere decirnos
Por qué se ha ido
Pero sigue sonando en repetición
En mi, en mi cabeza
Haré lo que sea necesario
En cualquier momento y lugar
Podemos transformar una ruptura
En un estallido

Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Me estás sacudiendo la confianza a diario
Oh Cecilia, estoy de rodillas
Te ruego por favor que vuelvas a casa
Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Sé que estamos separados por muchas millas pero aún siento su presencia
Nunca habrá otra como mi Cecilia
Oh dónde, oh dónde podría estar ella?
Aún le importo?
Cuándo volverá finalmente conmigo?

Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Me estás sacudiendo la confianza a diario
Oh Cecilia, estoy de rodillas
Te ruego por favor que vuelvas a casa
Uh-uh-uh-eh-eh Uh-uh-uh-eh-ahh eh eh

Traducción de la letra.