Kung Fu Fighting de The Vamps

The Vamps

Kung Fu Panda 3 (BSO)

1 de febrero de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Kung Fu Fighting

La canción "Kung Fu Fighting" interpretada por The Vamps, forma parte de la banda sonora de la película "Kung Fu Panda 3". Con un sonido pop enérgico y pegajoso, esta canción invita al oyente a sumergirse en el mundo del kung fu y la auto-superación. La letra destaca la rapidez mental y física que se requiere para dominar las artes marciales, así como el desafío que representa el futuro desconocido.

En términos de significado, "Kung Fu Fighting" es una oda a la determinación y la valentía. Se comparan los pensamientos rápidos necesarios en una pelea de kung fu con el acto de escribir nuestro propio destino. La canción sugiere que cada uno de nosotros es como un diamante en bruto o una bola de arcilla brillante que puede ser moldeada en una obra maestra si nos esforzamos al máximo. Además, se destaca la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y seguir adelante incluso cuando el camino parezca solitario.

La repetición del estribillo enfatiza el mensaje principal: todos estamos luchando en nuestra propia "pelea" personal, enfrentando desafíos tanto internos como externos. La canción anima a los oyentes a aceptar su naturaleza única y a abrazar su potencial para convertirse en héroes de sus propias historias.

En cuanto al contexto adicional, esta versión interpretada por The Vamps reinterpreta un clásico musicalmente icónico originalmente interpretado por Carl Douglas en 1974. La energía juvenil y contemporánea del grupo británico le da un giro fresco y moderno a esta conocida canción.

Curiosamente, la elección de incluir este tema en la banda sonora de "Kung Fu Panda 3" no solo resalta las temáticas relacionadas con las artes marciales presentes en la película, sino que también refuerza el mensaje motivacional y positivo transmitido tanto por los personajes animados como por la música misma.

En resumen, "Kung Fu Fighting" es una canción optimista que celebra la fuerza interior y la determinación necesarias para alcanzar nuestras metas. A través de su letra motivadora y su ritmo vibrante, invita a los oyentes a abrazar su individualidad y a enfrentar los desafíos con valentía, recordándoles que todos somos capaces de convertirnos en nuestros propios héroes si persistimos hasta el final.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Kung Fu Fighting

Everybody's Kung Fu fighting!
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(a little bit frighting...)
It's the book of your life that you're writing

You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay
You can be a work of art
If you just go all the way

Now what would it take to break?
I believe that you can bend,
Not only do you have to fight
But you have got to win

Everybody is Kung fu fighting
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(a little bit frighting)
It's the book of your life that you're writing
(life that you're writing)

You are a natural
Why is it so hard to see?
Maybe its just because
You keep on looking at me

The journeys a lonely one
So much more than we know
But, sometimes you've got to go
Go on and be your own hero

'Cause everybody is Kung fu fighting
(Kung fu fighting...)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(a little bit frighting)
It's the book of your life that you're writing
(life that you're writing..)

You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay
You can be a work of art
If you just go all the way

Now what would it take to break?
I believe that you can bend
Not only do you have to fight
But you have got to win,

'Cause everybody is Kung fu fighting
(Kung fu fighting...)
Your mind becomes fast as lightning
Although the future is a little bit frightening
(a little bit frighting...)
It's the book of your life that you're writing

Traducción de Kung Fu Fighting

Letra traducida a Español

Todo el mundo está luchando Kung Fu.
Tu mente se vuelve rápida como un rayo.
Aunque el futuro es un poco aterrador
(un poco aterrador...)
Es el libro de tu vida que estás escribiendo.

Eres un diamante en bruto.
Una brillante bola de arcilla.
Puedes ser una obra de arte
si simplemente te entregas por completo.

Qué se necesitaría para romperte?
Creo que puedes adaptarte,
no solo tienes que luchar,
sino que también tienes que ganar.

Todo el mundo está luchando Kung Fu,
tu mente se vuelve rápida como un rayo.
Aunque el futuro es un poco aterrador,
(un poco aterrador)
es el libro de tu vida que estás escribiendo
(la vida que estás escribiendo).

Eres natural,
Por qué es tan difícil verlo?
Quizás sea solo porque
sigues mirándome a mí.

El viaje es solitario,
mucho más de lo que sabemos,
pero a veces tienes que seguir adelante,
ve y sé tu propio héroe.

Porque todo el mundo está luchando Kung Fu
(Kung Fu luchando...)
tu mente se vuelve rápida como un rayo.
Aunque el futuro es un poco aterrador
(un poco aterrador),
es el libro de tu vida que estás escribiendo
(la vida que estás escribiendo...).

Eres un diamante en bruto,
una brillante bola de arcilla.
Puedes ser una obra de arte
si simplemente te entregas por completo.

Qué se necesitaría para romperte?
Creo que puedes adaptarte.
No solo tienes que luchar,
sino que también tienes que ganar.

Porque todo el mundo está luchando Kung Fu
(Kung Fu luchando...)
tu mente se vuelve rápida como un rayo.
Aunque el futuro es un poco aterrador
(un poco aterrador...)
es el libro de tu vida que estás escribiendo.

Traducción de la letra.