Anti de The Vandals

The vandals

Fear of a punk planet

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Anti

Este análisis se centrará en la canción "Anti" de The Vandals, perteneciente al álbum "Fear of a Punk Planet", lanzado en los años 90 dentro del género musical punk rock.

La letra de la canción "Anti" muestra una actitud rebelde y desafiante hacia varias ideas y conceptos. El narrador se presenta como alguien que siempre habla con franqueza, sin rodeos ni matices grises. Expresa su oposición a lo convencional y establecido, rechazando lo que considera como normas anticuadas o contraproducentes.

A lo largo de la canción, el tono sarcástico se hace presente al mencionar frases como "anti-antiseptic", "anti-anticipation" o "anti-antichrist", dando a entender una postura contraria a ciertas creencias o prácticas. Se destaca el juego de palabras con prefijos negativos como "anti-" y otros términos que rompen con lo esperado.

Además, se hace referencia a figuras o conceptos que van desde la química ("pro-propane gas") hasta la cultura pop ("anti-guitar hero"), mostrando una diversidad de temas abordados de manera irónica y provocativa. Se sugiere un rechazo tanto a lo tradicional como a lo moderno, generando un impacto crítico y reflexivo en el oyente.

En cuanto a comparaciones, esta canción podría recordar en su estilo desafiante y provocador a otras obras del punk rock que buscan cuestionar las normas sociales establecidas y generar un discurso contracultural. La energía punk presente en la música se complementa con letras subversivas que invitan a la reflexión sobre el status quo.

En resumen, "Anti" de The Vandals es una canción que desafía convenciones, juega con la ironía y la rebeldía para transmitir un mensaje crítico respecto a diferentes aspectos de la sociedad. A través de su lenguaje irreverente y directo, logra capturar la esencia del punk rock como género musical contestatario y subversivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Anti

Always speak my mind
the truth is what i say
i shout it out
in black and white
no smegging shades of gray
you've got to be defiant
that's what i always say
you'll never never hear my silence
but that's the price i'll pay
coz i'm anti-antiseptic
i'm anti-antipasto
i'm anti-anticipation
and i'm anti-antichrist
but i'm pro-prophylactic
i'm pro-propane gas
i'm pro-propaganda
and i'm for-antipathy
the future starts tomorrow
with the children of today
they'll never feel your sorrow
they stand right in your way
so take your brain out
have it washed,
that's a fact of life
but i don't mean like blair and tootie
they'd both make a damn good wife
i'm anti-antidote
i'm anti-antiquate
i'm anti-antifreeze
i'm anti-guitar hero
i'm anti-antimatter
i'm anti-antipersonnel
i'm anti-antonym
i'm anti-ann taylor
i'm anti-antibiotic
i'm anti-anticlimax
i'm anti-andrew ridgley
i'm anti-anticoagulant
i'm pro-procreation
i'm pro-programmable
i'm pro-prohibition
i'm pro-profanity
i'm anti-antitrust
i'm anti-antiknock
i'm anti-antiknock additive
i'm anti-pro choice
i'm pro-anti choice
i'm pro-propaganda
i'm proctor & gamble
i feel any more verses to this song
would be anti-climatic

Traducción de Anti

Letra traducida a Español

Siempre digo lo que pienso
la verdad es lo que digo
lo grito a voz en cuello
en blanco y negro
sin malditos matices de gris
hay que ser desafiante
eso es lo que siempre digo
nunca, nunca escucharás mi silencio
pero ese es el precio que tengo que pagar

porque soy anti-antiséptico
soy anti-antipasto
soy anti-anticipación
y soy anti-anticristo
pero soy pro-profiláctico
soy pro-gas propano
soy pro-propaganda
y estoy a favor de la antipatía

el futuro empieza mañana
con los niños de hoy
nunca sentirán tu pena
ellos se interponen en tu camino

así que saca tu cerebro
lávate,
eso es un hecho de la vida
pero no me refiero a Blair y Tootie
los dos serían una esposa genial

soy anti-antídoto
soy anti-anticuado
soy anti-anticongelante
soy anti-guitar hero
soy anti-antimateria
soy anti-personal antipersona
soy anti-antisistema
soy anti-Anne Taylor
soy anti-antibiótico
soy anti-clímax
soy anti-Andrew Ridgley
soy anti-anticoagulante

soy pro-creación
soy pro-programable
soy pro-prohibición
soy pro-blasfemia

soy anti-antimonopolio
soy anti-anticombustible
soy anti-aditivo anticombustible
soy contra la elección ¡pro-elección!

me siento como si más versos de esta canción
fueran anticlimáticos

Traducción de la letra.