Cruel de The Veronicas

The Veronicas

13 de febrero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Cruel

La canción "Cruel" interpretada por The Veronicas, perteneciente a su álbum homónimo, es una pieza que explora el dolor y la confusión de un amor perdido. La letra sugiere sentimientos de traición y desorientación emocional cuando alguien a quien se ama comienza a mostrar afecto hacia otra persona.

El uso repetido del término "cruel" en la canción refleja la sensación de injusticia y sufrimiento causado por las acciones del ser amado. La narradora expresa cómo le duele ver a esta persona tratarla como una extraña, ignorando la conexión profunda que compartían en el pasado. Las metáforas de torceduras de cuchillos y sal en las heridas transmiten el intenso dolor emocional que experimenta al presenciar este cambio en la relación.

La idea de convertir un eterno verano en invierno simboliza la transformación drástica y negativa que ha sufrido su vida desde que se rompió el vínculo amoroso. El sentimiento de pérdida es evidente cuando menciona los sueños rotos sobre un posible futuro juntos, demostrando lo equivocada que estaba al creer en esa promesa de felicidad compartida.

La canción revela la lucha interna entre pretender estar bien frente al mundo exterior mientras se siente un profundo dolor interno debido a la separación. La ambivalencia entre querer superar esta decepción amorosa y seguir sintiendo atracción hacia la persona que ahora está con otra se percibe claramente en cada verso.

En resumen, "Cruel" es una canción emotiva que habla sobre los efectos devastadores de un amor perdido y cómo el comportamiento del ser amado puede transformar por completo una relación anteriormente sólida. La narradora se enfrenta a la dura realidad de sentirse reemplazada e irrelevante para alguien con quien solía compartir momentos significativos. Este tema musical logra captar las complejidades emocionales involucradas en situaciones donde el cariño se convierte en indiferencia, dejando cicatrices difíciles de sanar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cruel

Wish I could say you're not the one
My heart hangs on, you're having fun
We can't be lovers and we can't be friends
That I still want you and I can't pretend
It fuckin' kills me that we're done

A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell
Feels so
Cruel
The way you treat me like a stranger

Cruel
When you're looking like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel

The way you treat me like a stranger
Cruel
When you know me like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

I'm making out like I don't care
But in her sleep I cut her hair
We can't be lovers and we can't be friends
That I still want you and I can't pretend
The way it hurts it's just not fair

A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell
Feels so
Cruel
The way you treat me like a stranger

Cruel
When you're looking like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel

When you know me like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Once upon a time I thought that we would going strong
What we had would never move
No, it would never fall
No, I've never been so wrong
No, I've never been so wrong
Once upon a time I used to dream I'd be your wife
I could hear the bells were ringing, I just know why
No, I've never been so wrong
No, I've never been so wrong

A little twist of the knife
Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you're looking like that, oh, oh
Cruel

The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel

When you know me like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you're looking like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
You're so cruel

Traducción de Cruel

Letra traducida a Español

Desearía poder decir que no eres la persona en la que mi corazón se aferra, te estás divirtiendo. No podemos ser amantes y tampoco amigos. Que aún te quiero y no puedo hacer como que no. Me jode muchísimo que hayamos terminado.

Un pequeño giro del cuchillo, sí. Un poco de sal en la herida, sí. Una pequeña espina en el costado y duele como el infierno. Se siente tan cruel la forma en que me tratas como a un extraño.

Cruel, cuando te ves así, oh, oh. Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas. Toma mi verano interminable y conviértelo en invierno. Cruel.

La forma en que me tratas como a un extraño. Cruel, cuando me conoces así, oh, oh. Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas. Toma mi verano interminable y conviértelo en invierno.

Hago como si no me importara, pero mientras ella duerme le corto el pelo. No podemos ser amantes y tampoco amigos. Que aún te quiero y no puedo hacer como que no. La forma en que duele simplemente no es justa.

Un pequeño giro del cuchillo, sí. Un poco de sal en la herida, sí. Una pequeña espina en el costado y duele como el infierno. Se siente tan cruel la forma en que me tratas como a un extraño.

Cruel cuando te ves así, oh, oh. Cruel la forma en que la tocas cuando la besas. Toma mi verano interminable y conviértelo en invierno. Cruel; así es como me tratas como a un extraño.

Cruel; cuando me conoces así, oh, oh. Cruel; la forma en que la tocas cuando la besas; toma mi verano interminable y conviértelo en invierno.

Érase una vez pensé que lo nuestro iba bien fuerte; lo que teníamos nunca se movería ni caería jamás. No, nunca he estado tan equivocado; no, nunca he estado tan equivocado.

Érase una vez soñaba con ser tu esposa; podía escuchar las campanas sonando y sabía por qué. No, nunca he estado tan equivocado; no, nunca he estado tan equivocado.

Un pequeño giro del cuchillo: cruel; así es como me tratas como a un extraño; cruel cuando te ves así, oh, oh; cruel.

La forma en que tocas a ella cuando la besas transforma mi verano interminable en invierno: cruel; así es como me tratas como a un extraño.

Cruel cuando me conoces así, oh ,oh ; cruel ;la forma en que tocas a ella cuando la besas convierte mi verano interminable en invierno ; eres tan cruel .

Traducción de la letra.