A hamlet for a slothful vassal de Theatre Of Tragedy

Theatre of tragedy

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A hamlet for a slothful vassal

La canción "A Hamlet for a Slothful Vassal" del grupo Theatre of Tragedy es un fascinante ejemplo de la música gótica metal, caracterizada por sus letras oscuras y melódicas. La banda, liderada por una cantante femenina, ha sido conocida por su estilo distintivo dentro del género, combinando elementos de metal oscuro y melodías hipnóticas.

En cuanto al significado de la letra de la canción, podemos apreciar una compleja mezcla de metáforas e imágenes poéticas que ofrecen una visión intrigante. La repetición de términos como "tiefe", "raven", "lamb" y "slothful vassal" sugiere un contraste entre la belleza y la crueldad, entre lo angelical y lo demoníaco. Estos versos parecen explorar las dualidades inherentes a las relaciones humanas, donde el amor puede ser tanto redentor como destructivo.

La aparición de palabras como "dotard", "fiend" y "wolvish-ravening lamb" evoca un sentido de conflicto interno y externo en el hablante lírico. Se debaten entre emociones intensas como el amor y el desamor, la devoción y el resentimiento. La referencia a un "hamlet for a slothful vassal" podría interpretarse como una metáfora de un lugar tranquilo para aquellos que buscan descanso aunque no sean completamente merecedores.

En el contexto más amplio del álbum homónimo de Theatre of Tragedy, esta canción destaca por su profundidad lírica y su capacidad para evocar emociones complejas en los oyentes. En comparación con otras canciones del grupo o incluso con obras de otros artistas del género gótico metal, "A Hamlet for a Slothful Vassal" destaca por su riqueza poética y su enfoque introspectivo.

Los productores detrás de esta pista seguramente trabajaron meticulosamente para capturar la esencia oscura pero cautivadora que define la música gótica metal. Inspirados quizás por mitos antiguos o historias macabras, Theatre of Tragedy logra crear un universo sonoro único que invita a sumergirse en sus letras enigmáticas.

En resumen, la canción "A Hamlet for a Slothful Vassal" es una pieza musical magistral que combina elementos atmosféricos con poderosas letras para transportar al oyente a un mundo misterioso y emotivo. A través de sus metáforas intrincadas y su lenguaje poético, logra transmitir sensaciones contradictorias y complejas que invitan a reflexionar sobre aspectos profundos de la condición humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A hamlet for a slothful vassal

Behold a jocund morn indeed! -
sun on high - birds in sky.
yonder the whist firth eathing,
fro where a gale erranteth.
Ye beholdest but the shadow.
that is a lie!
mayhap a tithe of trothplight -
lief i am not!
i deem - e'er and anon!
my words are but a twist.
tis a feigned lie through loathing,
i say!
to and fro, save hither,
is thy love.
a dotard gaffer, i
not a loth! -
but vying for my kinsmen!
...a sapling not!
beautiful tyrant!
fiend angelical!
dove-feathered raven!
wolvish-ravening lamb!
a hamlet for a slothful vassal -
soothing ale for a parched sot.
hie to tell me
what ye judgest as naught;
i behold the shadow!
wherefore call me such names;
nay imp am i!
thou art my aghast hart -
grazing in the glade.
E'er thou sayest aye!
that is a lie!
thief of a plot!
lief i am not!
now go to thy tryst!
my words are but a twist!
go, leave, totter!
fare well! - with joy i came,
until ye dwindlest.
with rue i leave
a morsel, nay more,
even the orb cannot
for thy journey
help me melt the ice?!
hither and thither!

Traducción de A hamlet for a slothful vassal

Letra traducida a Español

¡He aquí una mañana jovial, de verdad! -
sol en lo alto - aves en el cielo.
Allí el silbido de la bahía,
de donde sopla un viento errante.
Tú solo ves la sombra.
¡Eso es una mentira!
Quizás un décimo de compromiso -
¡ciertamente no lo soy!
Así lo creo - ¡siempre y de vez en cuando!
Mis palabras son solo un giro.
Es una mentira fingida a través del odio,
¡digo yo!
De aquí para allá, salvo hacia aquí,
está tu amor.
Un viejo senil, yo
no soy reacio a ello, -
sino luchando por mis parientes.
... ¡no soy un retoño!
¡Hermoso tirano!
¡Ángel demoníaco!
¡Cuervo con plumas de paloma!
¡Cordero devorador como un lobo!
Una aldea para un vasallo perezoso -
cerveza reconfortante para un borracho sediento.
Apresúrate a decirme
qué consideras como nada;
yo veo la sombra.
Por qué me llamas así?;
no soy un demonio.
Tú eres mi corazón aterrorizado -
pastoreando en el claro.
Siempre que digas sí...
¡eso es una mentira!
¡Ladrón de tramas!
Ciertamente no lo soy.
Ahora ve a tu encuentro.
Mis palabras son solo una vuelta.
Ve, vete, tambalea.
¡Adiós! - con alegría llegué,
hasta que te desvaneces.
Con pesar me voy
un bocado, ni más,
incluso el orbe no puede
por tu camino
ayudarme a derretir el hielo? !?
De aquí para allá!