Dice la canción

The bitch is back de Tina Turner

album

Rough

10 de diciembre de 2011

Significado de The bitch is back

collapse icon

La canción "The Bitch is Back" interpretada por Tina Turner es un himno de empoderamiento y autoafirmación. Con un tono desafiante y astuto, la letra aborda temas de independencia, rebelión y confianza en uno mismo. Desde la primera estrofa, se expresa una sensación de justificación desde una edad temprana, insinuando que siempre ha existido un fuego interior en la narradora, manifestado con rebeldía y desafío hacia las convenciones sociales.

El verso "Raising cane, I spit in your eye" sugiere una actitud desafiante y combativa contra las normas establecidas. La letra juega con el tema de la transformación social, donde incluso los menos privilegiados pueden prosperar ("Times are changing, now the poor get fat"). Es interesante cómo se utiliza el término "bitch" para empoderar a la protagonista sin caer en estereotipos negativos; se convierte en un símbolo de fuerza y determinación.

A lo largo de la canción, se describe cómo la narradora rompe con expectativas tradicionales sobre su comportamiento. Desde disfrutar de carne los viernes hasta usar drogas recreativas, cada acción transmite una sensación de libertad e independencia. Se burla de convenciones sociales como las reuniones elegantes y se jacta de su espíritu irreverente y poco convencional.

La repetición del estribillo enfatiza la autoconfianza y seguridad en sí misma: "I'm a bitch, I'm a bitch / Oh the bitch is back." Esta afirmación se refuerza con frases como "Stone cold sober as a matter of fact", demostrando que su fortaleza no depende de sustancias externas sino que es inherente a su personalidad intrépida.

El contraste entre el carácter provocador y desafiante de la protagonista con sus habilidades para entretener mediante la sátira ("I entertain by picking brains") muestra una complejidad en su personalidad. La canción revela una actitud ambivalente hacia el reconocimiento social, donde se reconoce el poder asociado con ciertas acciones pero al mismo tiempo se critica la superficialidad y vacuidad detrás de ellas.

En términos musicales, esta canción pertenece al género rock/pop característico de los años 70. La voz potente e inconfundible de Tina Turner añade una capa adicional de intensidad emocional a la letra desafiante. Como icono del rock femenino, Turner logra transmitir una energía visceral que complementa perfectamente el mensaje subyacente de empoderamiento y autoaceptación.

En resumen, "The Bitch is Back" es más que simplemente una canción provocativa; es un himno atemporal al poder femenino y a la autoafirmación. A través de metáforas audaces y honestidad brutal, Tina Turner logra capturar la esencia del empoderamiento personal en todas sus facetas contradictorias e intrigantes.

Interpretación del significado de la letra.

I was justified when I was five
Raising cane, I spit in your eye
Times are changing, now the poor get fat
But the fever's gonna catch you when the bitch gets back

Eat meat on Friday that's alright
Even like steak on a Saturday night
I can bitch the best at your social do's
I get high in the evening sniffing pots of glue

I'm a bitch, I'm a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch, I can bitch
'Cause I'm better than you
It's the way that I move
The things that I do

I entertain by picking brains
Sell my soul by dropping names
I don't like those, my God, what's that
Oh it's full of nasty habits when the bitch gets back

Letra traducida a Español

Fui justificado cuando tenía cinco años
Haciendo el indio, te escupí en el ojo
Los tiempos están cambiando, ahora los pobres se engordan
Pero la fiebre te atrapará cuando la perra regrese

Come carne el viernes, está bien
Incluso me gusta el filete un sábado por la noche
Puedo quejarme mejor que tú en tus eventos sociales
Me coloco por la tarde oliendo tarros de pegamento

Soy una perra, soy una perra
Oh, la perra ha vuelto
Totalmente sobria, de hecho
Puedo quejarme, puedo quejarme
Porque soy mejor que tú
Es la forma en que me muevo
Las cosas que hago

Entretenía sacando información
Vendo mi alma soltando nombres
No me gustan esos, Dios mío, qué es eso?
Oh, está lleno de hábitos desagradables cuando la perra regresa

Traducción de la letra.

0

0