The Leap de Tinashe

Tinashe

The Hunger Games: Mockingjay – Part 1

25 de octubre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de The Leap

La canción "The Leap" de Tinashe es una pieza musical que explora temas de espera, soledad, y la necesidad de hacer un cambio drástico en la vida. La letra nos sumerge en la mente del cantante mientras reflexiona sobre su situación actual, sintiéndose atrapado en un ciclo de monotonía y dolor emocional. El primer verso nos muestra a un individuo que se siente desconectado de su entorno, rodeado de personas pero aún así sintiéndose solo. La idea de vivir en la cabeza con los remordimientos del pasado añade una capa de melancolía a la narrativa.

Las líneas que hablan sobre dejar atrás los remordimientos y quemarlos simbólicamente representan un acto purificador, un intento de liberarse del peso emocional que ha estado cargando. La referencia al karma sugiere que las acciones pasadas finalmente tienen consecuencias y que el tiempo para hacer las paces está llegando. La repetición de "waiting on you" revela una sensación constante de expectativa y dependencia hacia otra persona, posiblemente refiriéndose a una relación problemática o poco saludable.

El coro enfatiza el concepto del salto necesario, el cambio radical que se necesita para escapar de la rutina y encontrar redención. La instrucción a no mirar hacia abajo agrega tensión y anticipación al momento crítico de dar el salto necesario para el crecimiento personal. A través de metáforas visuales como "The leap", Tinashe invita al oyente a enfrentar sus miedos y tomar decisiones valientes para avanzar en la vida.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, pertenece al álbum "The Hunger Games: Mockingjay – Part 1", lo cual sugiere una conexión con una historia distópica llena de desafíos y luchas por la libertad. Este marco puede influir en la interpretación de la letra, relacionando el mensaje de superación personal con las batallas simbólicas presentes en la franquicia cinematográfica.

Musicalmente, "The Leap" combina elementos del R&B, pop y hip hop para crear un ambiente envolvente y emotivo. Con una producción cuidadosa para resaltar los momentos más intensos de la canción, Tinashe logra transmitir la vulnerabilidad emocional detrás de las letras poderosas.

En definitiva, "The Leap" es una canción introspectiva que invita a reflexionar sobre el tedio emocional y la necesidad imperiosa de tomar riesgos para alcanzar la transformación personal. Con su estilo único y letras evocadoras, Tinashe logra conectar con los oyentes a nivel emocional ofreciendo una experiencia musical rica en significado e intensidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Leap

Day after day I'm waiting
Sitting around here poised and ready
Why do I feel so numb?
Hear me now, still when I feel most lonely
There will be people all around me
Shuffling past my eyes
So I live in my head
Regrets

Leave 'em on the floor, wrap 'em in an old black sheet
I'm gonna set it all ablaze, watch it burn to ash and dust
Looking for a sign, karma's coming back for us
I was waiting on you, waiting on you

The leap, leap, leap
Don't look, don't look down
The leap, leap, leap
(Ooh hurry up, don't miss your chance)
(Time is running out the clock, ain't gon' stop for no man)
For you, for me

Night after night I'm suffering
Months have gone by it seems like dozens
Why do I feel so numb?
Hear me now
If you're the man you claim to be
Why do you drain the life right out of me?
Never make a move, never make a change
I needed, I needed, I needed, to make a shift of faith

Leave 'em on the floor, wrap 'em in an old black sheet
I'm gonna set it all ablaze, watch it burn to ash and dust
Looking for a sign, karma's coming back for us
I was waiting on you, waiting on you

The leap, leap, leap
Don't look, don't look down
The leap, leap, leap
(Ooh hurry up, don't miss your chance)
(Time is running out the clock, ain't gon' stop for no man)
For you, for me

Traducción de The Leap

Letra traducida a Español

Día tras día estoy esperando
Sentado aquí, preparado y listo
Por qué me siento tan insensible?
Escúchame ahora, aún cuando me siento más solo
Habrá gente a mi alrededor
Desplazándose ante mis ojos
Así que vivo en mi cabeza
Arrepentimientos

Déjalos en el suelo, envuélvelos en una vieja sábana negra
Voy a prenderle fuego a todo, ver cómo se convierte en cenizas y polvo
Buscando una señal, el karma vuelve para nosotros
Estaba esperando por ti, esperando por ti

El salto, salto, salto
No mires, no mires abajo
El salto, salto, salto
(Ah, date prisa, no pierdas tu oportunidad)
(El tiempo se está acabando y el reloj no va a parar por nadie)
Por ti, por mí

Noche tras noche estoy sufriendo
Los meses han pasado y parecen docenas
Por qué me siento tan insensible?
Escúchame ahora
Si eres el hombre que dices ser
Por qué me quitas la vida?
Nunca tomas una decisión, nunca haces un cambio
Necesitaba, necesitaba, necesitaba hacer un cambio de fe

El salto, salto, salto
No mires, no mires abajo
El salto, salto, salto
(Ah, date prisa, no pierdas tu oportunidad)
(El tiempo se está acabando y el reloj no va a parar por nadie)
Por ti, por mí

Traducción de la letra.