Up We Go de Tinashe

Tinashe

Aquarius

17 de julio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Up We Go

La canción "Up We Go" interpretada por Tinashe, incluida en su álbum Aquarius, es una composición que fusiona los géneros R&B, pop, hip hop y dance pop. La letra de la canción presenta un caleidoscopio de metáforas y emociones que exploran temas como la auto-destrucción, la adicción y la imposibilidad de escapar de situaciones dolorosas.

En un primer vistazo a la letra, se puede apreciar una sensación de inminente peligro y desesperación. La comparación con estar acostado en las vías del tren cuando se escucha venir el tren o tomar otro trago para sentir algo, refleja una actitud autodestructiva frente a situaciones difíciles. La idea de gastar todo tu dinero en un vestido mientras tus zapatos siguen sin combinar o subirte a un avión que te dicen que está a punto de estrellarse añade capas de desastre inminente.

El coro expresa visualmente la sensación de caída libre sin paracaídas a la vista, lo que sugiere un punto sin retorno. Esta imagen se combina con la idea de mirar hacia adelante sin poder retroceder, lo que puede simbolizar una aceptación resignada de las consecuencias inevitables.

En otro aspecto, el verso "Now I'm falling from the sky, With no parachute in sight" se repite durante toda la canción para enfatizar el sentimiento constante de caída y falta de control sobre las circunstancias. Esta repetición sirve para reforzar la sensación claustrofóbica e implacablemente negativa que caracteriza a la narrativa central.

La adicción es un tema recurrente en la canción, representando una lucha constante entre el deseo compulsivo y la conciencia racional. Frases como "But addiction is addiction" indican una especie de rendición al poder abrumador del hábito que anula cualquier intento por romper el ciclo destructivo.

En términos más amplios, "Up We Go" podría ser interpretada como una reflexión sobre las complejidades del comportamiento humano ante situaciones difíciles y cómo algunas personas pueden encontrarse atrapadas en patrones difíciles de romper. La letra misma adopta un tono melancólico pero fascinante al expresar estas emociones intensas mediante imágenes poéticas y musicales dinámicas.

Desde el punto de vista musical, Tinashe utiliza su voz versátil para evocar las emociones descritas en la letra. La fusión única de varios géneros musicales resalta aún más las capas temáticas presentes en la canción.

En resumen, "Up We Go" es una pieza musical rica en profundidad emocional y significado oculto. A través de sus letras cautivadoras y su melodía envolvente, invita al oyente a sumergirse en un viaje introspectivo sobre el conflicto interno y la lucha contra uno mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Up We Go

It's like you're lying on the tracks when you hear the train coming
It's like you take another shot cause you need to feel something
Spend all your money on the dress but your shoes are still clashing
It's like you still got on the plane and they told you it was crashing
Dumb

Now I'm falling from the sky
With no parachute in sight
And it's too late to look behind
So here we go, here we go

Oh my, look at us fly
We'll gonna fall hard, but in the mean time
Look at us fly
And up we go and away
And up we go any way
And up we go and away
And up we go any way

I need you in my life now like a bullet in my head
But I can't fall asleep without you lying in my bed
Every day I tell myself there's a better situation
But addiction is addiction, and fuck it, it's amazing

Now I'm falling from the sky
With no parachute in sight
And it's too late to look behind
So here we go, here we go

Oh my, look at us fly
We'll gonna fall hard, but in the mean time
Look at us fly
And up we go and away
And up we go any way
And up we go and away
And up we go any way

It's like you're running to the smoke when you know there's fire
But then you light another spark and watch it burn higher
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go

Now I'm falling from the sky
With no parachute in sight
And it's too late to look behind
So here we go, here we go

Oh my, look at us fly
We'll gonna fall hard, but in the mean time
Look at us fly
And up we go and away
And up we go any way
And up we go and away
And up we go any way
Eh, eh, no

Traducción de Up We Go

Letra traducida a Español

Es como si estuvieras tumbado en las vías cuando oyes llegar el tren.
Es como si tomaras otro trago porque necesitas sentir algo.
Gastaste todo tu dinero en el vestido, pero tus zapatos todavía desentonan.
Es como si aún hubieras subido al avión y te dijeran que se va a estrellar.
Tonto.

Ahora estoy cayendo del cielo
Sin paracaídas a la vista
Y ya es demasiado tarde para mirar atrás
Así que allá vamos, allá vamos.

Oh Dios mío, míranos volar.
Vamos a caer fuerte, pero mientras tanto
Míranos volar.
Y hacia arriba vamos y lejos,
Y hacia arriba vamos de todos modos,
Y hacia arriba vamos y lejos,
Y hacia arriba vamos de todos modos.

Te necesito en mi vida ahora como una bala en mi cabeza,
Pero no puedo dormir sin que estés tumbado en mi cama.
Cada día me digo a mí mismo que hay una mejor situación,
Pero la adicción es una adicción y, joder, es increíble.

Ahora estoy cayendo del cielo
Sin paracaídas a la vista
Y ya es demasiado tarde para mirar atrás
Así que allá vamos, allá vamos.

Es como si estuvieras corriendo hacia el humo sabiendo que hay fuego,
Pero luego enciendes otra chispa y ves cómo arde más alto.
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir.

Ahora estoy cayendo del cielo
Sin paracaídas a la vista
Y ya es demasiado tarde para mirar atrás
Así que allá vamos, allá vamos.

Traducción de la letra.