Caught in the balance de Toto

Toto

Mindfields

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Caught in the balance

La canción "Caught in the Balance" interpretada por Toto, pertenece al álbum "Mindfields". Es una pieza musical incluida dentro del género del rock, con influencias de rock progresivo y classic rock. La letra de la canción nos sumerge en un viaje emocional donde el protagonista parece estar atrapado en la dualidad entre la luz y la oscuridad, el amor y el dolor.

La letra comienza hablando de un pasado difícil marcado por heridas profundas que aún se reflejan en cicatrices visibles. El protagonista se describe como alguien que vive en las sombras, luchando por crecer en un entorno adverso. Se muestra como un siervo vestido con los ropajes de un noble, lo que sugiere una dualidad interna entre su posición social y su verdadero ser.

El tema central de la canción gira en torno a un amor que ha trascendido barreras físicas pero que aun así mantiene al protagonista en un estado de desequilibrio emocional. A través de metáforas como "caught in the balance" (atrapado en el equilibrio), se expresa la sensación de estar suspendido entre dos mundos, sin poder avanzar ni retroceder.

La letra hace referencia a una relación donde la presencia de la otra persona es vital para sentirse completo. Se reconoce abiertamente la dependencia emocional hacia esta persona específica, sintiéndose perdido y vulnerable cuando no está presente. La canción refleja cómo el miedo a quedarse solo o abandonado provoca una sensación de angustia profunda en el protagonista.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Toto, es posible notar similitudes temáticas con algunas de sus baladas más conocidas, donde exploran el lado vulnerable y sentimental de las relaciones humanas. La banda ha sido reconocida por su habilidad para combinar letras emotivas con melodías poderosas, creando una conexión significativa con su audiencia.

En resumen, "Caught in the Balance" es una canción que sumerge al oyente en un mar de sentimientos encontrados y reflexiones sobre la importancia del amor y la compañía en nuestras vidas. A través de metáforas evocativas y una melodía envolvente, Toto logra transmitir la complejidad de las relaciones interpersonales y los desafíos emocionales que enfrentamos al amar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Caught in the balance

What happened to me
oh it seems so long ago
the cuts run deep
but the scars still show
I live in the shadows
where it's been so hard to grow
i'm still a servant in a nobleman's robes
You know my weakness girl you know my kind
you helped me see when i was blind
Chorus
it's a crime to live my life without you
serve out my years in darkness
inside these walls i die without you
and when i close my eyes
i'm caught in the balance
Afraid of the hurricane
i hide in my domain
i need release from all this pain
please don't forsake me
in these ruins of your home
i can't wait forever
don't leave me alone
I have a secret if you want to learn
i will surrender in return
Chorus
it's a crime to live my life without you
serve out my years in darkness
inside these walls i die without you
and when i close my eyes
i'm caught in the balance
You know my weakness girl you know my kind
you helped me see when i was blind
Chorus
it's a crime to live my life without you
serve out my years in darkness
inside these walls i die without you
and when i close my eyes
i'm caught in the balance
It's a crime to live my life without you
serve out my years in darkness
inside these walls i die without you
and when i close my eyes
i'm caught in the balance

Traducción de Caught in the balance

Letra traducida a Español

Lo que me pasó
oh, parece que fue hace tanto tiempo
las heridas son profundas
pero las cicatrices aún se ven
vivo en las sombras
donde ha sido tan difícil crecer
sigo siendo un sirviente en ropas de noble
Sabes mi debilidad, chica, conoces mi tipo
me ayudaste a ver cuando estaba ciego

Estribillo
es un crimen vivir mi vida sin ti
cumplir mis años en la oscuridad
dentro de estos muros muero sin ti
y cuando cierro los ojos
estoy atrapado en el equilibrio
temeroso del huracán
me escondo en mi dominio
necesito liberarme de todo este dolor
por favor, no me abandones

en estas ruinas de tu hogar
no puedo esperar para siempre
no me dejes solo
tengo un secreto si quieres saberlo
me rendiré a cambio

Estribillo
es un crimen vivir mi vida sin ti
cumplir mis años en la oscuridad
dentro de estos muros muero sin ti
y cuando cierro los ojos
estoy atrapado en el equilibrio
sabías mi debilidad, chica, conoces mi tipo
me ayudaste a ver cuando estaba ciego

Estribillo
es un crimen vivir mi vida sin ti
cumplir mis años en la oscuridad
dentro de estos muros muero sin ti
y cuando cierro los ojos
estoy atrapado en el equilibrio

Es un crimen vivir mi vida sin ti
cumplir mis años en la oscuridad
dentro de estos muros muero sin ti
y cuando cierro los ojos
estoy atrapado en el equilibrio

Traducción de la letra.