Dice la canción

JACKBOYS & Travis Scott - 2000 EXCURSION ft. Don Toliver & Sheck Wes (Tradução em Português) de Travis Scott

album

JACKBOYS & Travis Scott - JACKBOYS 2 (Tradução em Português)*

10 de julio de 2025

Significado de JACKBOYS & Travis Scott - 2000 EXCURSION ft. Don Toliver & Sheck Wes (Tradução em Português)

collapse icon

La canción '2000 Excursion' de Travis Scott, en colaboración con Sheck Wes y Don Toliver, es una celebración del estilo de vida lujoso y a la vez desenfrenado que caracteriza al rap contemporáneo. Desde su inicio, el tema destaca la importancia de un vehículo opulento como simbolismo de libertad y estatus; la 'Excursion' no solo es un medio de transporte, sino un espacio donde se reúnen lo esencial y lo superfluo: amigos, música, drogas y bebidas. Este enfoque hedonista se refuerza en cada verso, donde los protagonistas comparten sus experiencias vividas en este entorno vibrante y caótico.

A nivel emocional, el protagonista parece estar atrapado entre la búsqueda continua de diversión —la fiesta nunca parece terminar— y una sensación subyacente de vacío o desconexión. Frases como “Back in the mix” hacen referencia a un regreso constante a situaciones sociales conocidas, pero también deja entrever una lucha interna sobre su verdadero lugar dentro de ellas. La letra muestra que incluso rodeado de amigos e inmersos en celebraciones lujosas, hay una soledad palpable que emerge cuando se confrontan las consecuencias del excesivo estilo de vida.

Los elementos recurrentes en la letra reflejan el ambiente festivo y urbano que rodea al protagonista; menciones a drogas, fiestas nocturnas e interacciones casuales con "bitches" pintan un cuadro crudo pero fascinante. No obstante, estos elogios a la vida nocturna llegan envueltos en ironía romántica y desilusión: mientras el protagonista intenta hacer que estos momentos perduren ("Make it last tonight"), él mismo cuestiona si realmente está disfrutando o simplemente sobreviviendo una representación del ideales impuestos por la cultura hip-hop.

El tono emotivo es complejo y alternativo; por encima del ritmo marcado por Sheck Wes y Travis Scott se presenta un aire despreocupado que contrasta con las reflexiones melancólicas del protagonista sobre su bienestar personal. Aunque todo podría parecer diversión superficial al principio, se vuelven evidentes capas más profundas cuando observamos cómo reconocen sus propias inseguridades en medio del bullicio. Travis utiliza sutilmente referencias culturales modernas —menciona marcas de lujo como Chanel— para resaltar su éxito económico mientras también explora el conflicto emocional detrás tales logros.

Además, hay cierta nostalgia presente; cuando Sheck Wes habla acerca de "JACKBOYS", evoca tanto orgullo como responsabilidad hacia su grupo. Cada miembro tiene sus propias batallas internas mientras navegan por un mundo donde casi todo lo esencial proviene del consumo material excesivo. En esta dinámica grupal están claros los vínculos fraternales formados a través de estas experiencias compartidas.

En comparación con otras obras anteriores de Travis Scott o incluso colaboraciones dentro del álbum 'JACKBOYS', ‘2000 Excursion’ resalta tanto su visión artística sobre la vida urbana actual como su capacidad lírica para conectar hacia distintos aspectos emocionales observables. El álbum presentado captura momentos donde la vivencia extrema puede ser tanto gratificante como cargada emocionalmente.

Un aspecto interesante es cómo este tipo de música refleja una era moderna particular; transportándonos desde California hasta Texas pasando por varios emblemas culturales urbanos estadounidenses brinda ese sentido inclusivo que caracteriza tanto su trabajo anterior como posteriores producciones. Se puede notar cómo este panorama ha evolucionado significativamente desde los inicios del hip-hop hasta convertirse en este fenómeno global contemporáneo.

En conclusión, ‘2000 Excursion’ no presenta solo otra oda al lujo y exceso típico del rap actual sino también abre las puertas a reflexiones más profundas sobre identidad individual frente al ruido colectivo que forma parte integral de esta cultura urbana vibrante pero contradictoria. La mezcla sofisticada entre fiesta intensa y autocrítica social da pie a un mensaje poderoso: aunque busquemos escapar o embriagarnos con placer inmediato, siempre hay un eco persistente preguntándose quiénes somos realmente detrás del espectáculo.

Interpretación del significado de la letra.
[Intro: Sheck Wes]
And when the goddamn Excursion came, that was— ni***, that was it for them
They damn sure wasn't flying 'cause now they can bring as many niggas as they want
They got enough room for clothes, DJ turntables, sticks, weed, liquor, all that shit
All in one motherfuckin' truck, ni***
Fye (Yeah)
Fye

[Chorus: Travis Scott & Sheck Wes]
Ayy, ayy, what?
2000 Excursion (Whip it), forty for a bird (Bird, yeah)
Tryna hit the Booby, bitch, just say the word (Don't say it)
Peeped it for my brother first, it's the early bird, ayy (Brr, yeah, woo)
Ayy (Woo), ayy (Woo, brr), ayy (What's up? Yeah)

[Verse 1: Travis Scott & Sheck Wes]
I don't get the bag (Woo), get the duff' (Woo)
My baby can't do me enough (Bitch)
The best, they pourin' me up
No plastic (Uh), Styrofoam cup
I'm on the Southside whippin' the truck (Skrrt)
On tracks, not givin' a f*** (Skrrt)
On wax, not givin' a f*** (Woo, fuck)
Like JELEEL!, not givin' a f***, yeah (Woo)
Hе sleep with a Spanish bitch in the club
Bro knowin' Spanglish, that's good enough (Ah)
We took an hour out of thе after-hours just to f*** up all the ones
I got a bunch, you ain't doin' brunch
I got a front that ain't gotta front
I put a blunt in a blunt
See Travis Scott Live
Get tickets as low as $38
You might also like
What Did I Miss?
Drake
KICK OUT
JACKBOYS & Travis Scott
JACKBOYS 2*
JACKBOYS & Travis Scott
[Refrain: Don Toliver & Sheck Wes]
Make it last tonight
Before you pass me by (Woo, woo)

[Verse 2: Sheck Wes]
Hey, I'm tryna see sum', Sheck see sum'
Go crazy while you out with the JACK' right now
Gang-gang-gang on the block with the drop
Still tryna flip that pack right now
I'm tryna see somersault, hit the vault
I'm tryna see some' jump right now
We cause a scene with the team
You know it's a panic every time that the JACK' touch down (Bitch, yeah, yeah)
I'm tryna hit it, see a vertebrae (Oww, woo, oww)
I got hoes on salary from Sydney out to Paraguay (Woo)
Gotta pay a passage, baby, you can't be no stow away (Yeah)
You can't bring that baggage on this voyage, just take a dose a day (Yeah)
You obey me, do what I say (Woo)
I score goals like Pelé, Zizou, Ginola, Galatasaray
I gotta just stay out while they play Marvin Gaye and sip Chardonnay (Bitch)
I touch down all over the map (Mm), my bitch a dog, my bitch a brat
She send the stacks

[Refrain: Don Toliver & Sheck Wes]
Make it last tonight (Yeah)
Before you pass me by (Yeah)
[Verse 3: Don Toliver, Sheck Wes, Both]
Make it last tonight (Yeah), before you pass me by
(Before you pass me by, what's goin' on?)
Late night in the alleyway, car's parked in the corner (Yeah)
(Everytime that I touch down)
I been waitin' three hours, I been waitin' on ya (Yeah)
(JACK' touchdown)
JACKBOYS in Texas, JACKBOYS in California (Yeah)
Woah, it was nice to know ya, uh
When the JACK' touch down (Hey)
I'm tryna see sum', Sheck see sum', go crazy (Yeah)
I'm tryna see sum', Sheck see sum', go crazy, hey

[Verse 4: Travis Scott]
Back in the mix, you fell through when we fell
You dipped from somewhere else
Lit for someone else
Ridin' with my straps on, I'm not really by myself
Hand on my belt
Price on my health
Crackin' the seal, guess I sip by myself
Ten different Chanels on this trip
So why am I still trippin' on myself?

[Chorus: Travis Scott]
Ayy, ayy, what?
2000 Excursion (Ha), forty for a bird (Bird)
Tryna hit the Booby, bitch, just say the word (Don't say it)
Peeped it for my brother first (Ah), it's the early bird (Brr)
Ayy, ayy, ayy (Brr), ayy, what's up? (Yeah)

La canción de Travis Scott, '2000 Excursion', es una oda a la libertad y al lujo de vivir al límite. La Excursion del título se convierte en un símbolo de poder y exceso, capaz de llevar a la tripulación a donde quieran con todo lo que necesiten... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0