Aftershock de Van Halen

Van halen

Balance

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Aftershock

La canción "Aftershock" interpretada por Van Halen es una pieza icónica del rock, incluida en su álbum "Balance". A través de la potente voz de su cantante, la canción aborda temas de desamor y decepción, mostrando una actitud de resistencia y fortaleza a pesar del dolor emocional.

En cuanto al significado de la letra, se observa una narración sobre el dolor causado por una ruptura amorosa. El protagonista expresa su indiferencia hacia el trato recibido y su rechazo a llorar por un amor que ya no está presente. A pesar de no estar enojado por lo sucedido, deja en claro que no planea suplicar por el regreso de esa persona. La letra revela un sentido de resignación ante la situación actual y un fuerte sentido de autoafirmación al decir que no desea ver a su ex pareja en ese momento.

El término "Aftershock" se utiliza metafóricamente en la canción para describir las secuelas emocionales y psicológicas que quedan después de una ruptura sentimental. El protagonista reconoce que está viviendo con las repercusiones emocionales del fin de esa relación, tratando de procesar sus sentimientos mientras enfrenta la realidad sin ese amor anterior. La canción transmite una sensación cruda y honesta sobre el proceso interno de superar un desamor y continuar adelante a pesar del dolor persistente.

Desde un punto de vista musical, la energía intensa y los acordes poderosos característicos del rock clásico acompañan magistralmente la emotiva interpretación vocal, enfatizando la profundidad emocional presente en la letra. La instrumentación instrumental refuerza el mensaje transmitido por el cantante, creando una atmósfera sonora envolvente que resalta la melancolía y fuerza interior presentes en esta canción.

En comparación con otras obras de Van Halen, "Aftershock" destaca por su temática centrada en las emociones profundas relacionadas con una ruptura sentimental, mostrando otro aspecto del repertorio variado y lleno de matices del grupo. Esta canción demuestra la capacidad del artista para conectar con los oyentes a través de letras sinceras e interpretaciones apasionadas.

En resumen, "Aftershock" es mucho más que una canción sobre desamor; es un testimonio emotivo sobre sobrellevar las consecuencias emocionales de una ruptura e intentar seguir adelante con valentía. A través de sus letras impactantes, Van Halen logra tocar las fibras sensibles de quienes han experimentado situaciones similares, convirtiendo esta pieza musical en un himno para aquellos que buscan sanar sus corazones rotos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Aftershock

I don't care about the way that ya treated me
and i ain't crying 'bout the love i'm
paying for
no, i ain't bitchin' 'bout the things
you puttin' down here in the street
no, i ain't going 'round saying things
about you i can't repeat
hey it ain't gonna change overnight
no
and it ain't goin' away without a
fight, no
now i ain't saying that i'm never
gonna beg you, oh baby come back
but right now, baby
i don't really wanna see your face
yeah and that's a fact
right now, honey
all i know is what i'm feeling inside
right now, honey
i'm alone and i'm swallowing a lot
of pride
and it ain't gonna change
overnight, no
and it ain't goin' away without
a fight
living with the aftershock
why, why, why, i never thought
she'd walk
but now i'm living with the
aftershock
and it ain't gonna change
it ain't goin' away, no
yeah, she opened up my eyes
seeing what i wanna see
she kinda took me by surprise
showed me what i hadn't seen
yeah, yeah
living with the aftershock
yeah, yeah living with the aftershock
my, my, my, i guess that i never
thought she'd walk
living with the aftershock
and it ain't gonna change
it ain't goin' away
i said it ain't gonna change without
a fight
i'm living with the aftershock
i'm living with the aftershock
never gonna change

doin' time
(instrumental)

Traducción de Aftershock

Letra traducida a Español

No me importa cómo me trataste
y no estoy llorando por el amor que estoy
pagando.
No, no me quejo de las cosas
que dejaste aquí en la calle.
No, no ando diciendo cosas
sobre ti que no puedo repetir.
Oye, no va a cambiar de la noche a la mañana,
no.
Y no se va a ir sin una
lucha, no.
Ahora bien, no digo que nunca voy a rogarte, oh cariño, vuelve,
pero ahora mismo, cariño,
realmente no quiero ver tu cara,
sí, y eso es un hecho.
Ahora mismo, querida,
todo lo que sé es lo que siento por dentro.
Ahora mismo, querida,
estoy solo y trago mucho
orgullo.
Y no va a cambiar
de la noche a la mañana, no.
Y no se va a ir sin una
lucha.
Viviendo con la resaca.
Por qué?, por qué?, por qué? Nunca pensé
que se iría.
Pero ahora vivo con la
resaca.
Y no va a cambiar;
no se va a ir, no.
Sí, ella me abrió los ojos;
viendo lo que quiero ver.
Me sorprendió un poco;
me mostró lo que no había visto.
Sí, sí;
viviendo con la resaca;
sí, sí viviendo con la resaca;
vaya,vaya,vaya... Supongo que nunca pensé que ella se iría;
viviendo con la resaca;
y no va a cambiar;
no se va a ir.
Dije que no va a cambiar sin una
lucha;
estoy viviendo con la resaca;
estoy viviendo con la resaca;
nunca va a cambiar.