And the cradle will rock de Van Halen

Van halen

Best of van halen, volume 1

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de And the cradle will rock

La canción "And the Cradle Will Rock" es una pieza icónica de la banda Van Halen que pertenece al álbum "Best of Van Halen, Volume 1". Esta canción de hard rock se lanzó en los años 80 y rápidamente se convirtió en un clásico del rock, destacándose por su energía y potente sonido característico de la banda.

En cuanto a su significado, la letra de la canción parece abordar la idea de la juventud rebelde y las consecuencias de sus acciones. Se menciona cómo esta nueva generación vive al límite, perdiendo el sueño y alejándose de casa durante días. A pesar de ser más que una simple sensación pasajera, sus comportamientos provocan molestias y preocupaciones para quienes los rodean.

A lo largo de la canción, se hace referencia a un joven local cuyas decisiones lo llevan a situaciones complicadas, como ser rechazado por su comunidad. A pesar de ello, él permanece fiel a sí mismo y acaba desempleado. Los padres del joven pueden estar felices con su éxito o decepcionados por sus elecciones; esa parte queda ambigua en la historia que nos presenta la letra.

En última instancia, "And the Cradle Will Rock" parece transmitir un mensaje sobre la rebeldía juvenil y las dificultades que enfrenta esta generación en busca de su identidad. La canción también puede interpretarse como una crítica social sobre cómo se juzga a los jóvenes por sus acciones y decisiones, sin tener en cuenta las circunstancias que llevan a esas elecciones.

En resumen, esta icónica canción de Van Halen explora temas relacionados con la juventud, rebeldía y las expectativas sociales. Con su potente música e impactante letra, "And the Cradle Will Rock" sigue siendo un himno para muchos amantes del rock hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de And the cradle will rock

Well, they say it's kinda fright'nin' how this younger generation swings.
you know, it's more than just some new sensation.
well, the kid is into losin' sleep and he don't come home for half the week.
you know, it's more than just an aggravation.
and the cradle will rock.
yes, the cradle will rock.
and i say, rock on!
rock on!
and when some local kid gets down, they try and drum him out of town.
they say, "you coulda least faked it, ;
at an early age he hits the street and winds up tied with who he meets,
and he's unemployed.
and the cradle will rock.
yeah, the cradle will rock.
and i say, rock on!
rock on!
have you seen junior's grades?
and when some local kid gets down, they try and drum him out of town.
they say, "you coulda least faked it, ;
at an early age he hits the street and winds up tied with who he meets,
and he's unemployed. his folks are overjoyed.
and the cradle will rock.
yeah, the cradle will rock.
and i say, rock on!
rock on!
rock on!
rock on!

Traducción de And the cradle will rock

Letra traducida a Español

Bueno, dicen que es un poco aterrador cómo se mueve esta generación más joven. Sabes, es más que solo una nueva sensación. Bueno, el chico está perdiendo el sueño y no vuelve a casa en media semana. Sabes, es más que solo una molestia. Y la cuna seguirá sonando. Sí, la cuna seguirá sonando. Y yo digo, ¡sigue rockeando! ¡Sigue rockeando!

Y cuando algún chaval local se baja al ritmo, intentan echarlo del pueblo. Dicen: "Podrías haberlo fingido al menos". A una edad temprana sale a la calle y termina atado a quienes conoce, y está desempleado. Y la cuna seguirá sonando. Sí, la cuna seguirá sonando. Y yo digo, ¡sigue rockeando! ¡Sigue rockeando!

Has visto las notas de Junior? Y cuando algún chaval local se baja al ritmo, intentan echarlo del pueblo. Dicen: "Podrías haberlo fingido al menos". A una edad temprana sale a la calle y termina atado a quienes conoce, y está desempleado. Sus padres están encantados. Y la cuna seguirá sonando. Sí, la cuna seguirá sonando. Y yo digo, ¡sigue rockeando! ¡Sigue rockeando! ¡Sigue rockeando! ¡Sigue rockeando!

Traducción de la letra.