Dice la canción

Dancing in the street de Van Halen

album

Diver down

14 de diciembre de 2011

Significado de Dancing in the street

collapse icon

La canción "Dancing in the Street", interpretada por Van Halen, se revela como un himno alegre y festivo que celebra la música y el baile como elementos universales de conexión humana. Originalmente escrita por Marvin Gaye, William "Mickey" Stevenson y Ivy Jo Hunter en 1964, esta versión revitalizada del famoso clásico se encuentra en el álbum "Diver Down", lanzado en 1982, donde el grupo de rock californiano aprovecha su energía característica para transmitir una sensación de libertad y unidad.

La letra nos invita a participar en un evento que trasciende cualquier barrera cultural o social, sugiriendo que no importa dónde estemos o qué llevemos puesto; lo fundamental es la predisposición a celebrar la vida a través de la danza. El protagonista convoca a personas de diferentes ciudades norteamericanas —Chicago, Nueva Orleans y Nueva York—instándolos a unirse en una celebración colectiva. Hay una suerte de democratización del ejercicio del baile y la diversión, como si el mundo entero estuviera invitado a dejarse llevar por el ritmo contagioso de la música.

Este canto festivo evoca así una potente imagen de unión y comunitarismo. La frase recurrente “All we need is music” subraya cómo este arte tiene el poder singular de reunir a las personas en buenos momentos. La cara más significativa de esta lírica radica en su capacidad para evocar emociones positivas: felicidad, despreocupación e inclusión. No se trata solo del acto físico de bailar; representa además una forma vitalista de enfrentarse al mundo, un escape ante las tensiones cotidianas.

Los temas centrales incluyen la celebración, la comunidad y el optimismo ante la vida. La letra destaca motivos recurrentes como los espacios urbanos convertidos en escenarios vibrantes donde fluye la alegría. Se nota también cierto tono nostálgico al celebrar momentos simples compartidos entre amigos y desconocidos por igual; esa esencia esencial del ser humano: compartir experiencias agradables.

Desde un punto emocional, el tono general es vibrante e infectado por buenas intenciones. El protagonista parece hablar desde una perspectiva inclusiva; apela directamente al oyente con un llamado positivo que no deja lugar para dudas ni reticencias: todos son bienvenidos a disfrutar del momento presente juntos.

Es interesante observar cómo esta canción se sitúa dentro del contexto cultural estadounidense durante los años 80. Era un periodo marcado por cambios sociales turbulentos pero también lleno de florecimiento artístico; Van Halen aportó condensación rockera a aquel mensaje resonador inicialmente concebido con más tintes soul. Este enfoque brindó al público otra forma permanente de repensar las conexiones entre culturas diversas mediante algo tan simple como un baile.

En cuanto al impacto que tuvo, aunque "Dancing in the Street" ya era conocida antes gracias a su versión original interpretada por Martha and the Vandellas, Van Halen consiguió reavivar ese espíritu festivo con su interpretación rockera caracterizada por riffs potentes y una interpretación llena de energía. Su habilidad para transformar canciones icónicas en piezas emblemáticas ha consolidado su legado musical durante décadas.

En resumen, "Dancing in the Street" puede parecer superficialmente solo un llamado al baile; sin embargo, analiza bajo un lente emocional revela profundidades significativas sobre lo esencial que es la música en nuestras vidas humanas. Las letras reflejan no solo la alegría inmediata sino también recuerdos compartidos que perduran más allá del tiempo y los lugares físicos,en cada palabra resuena ese deseo colectivo innato: vivir disfrutando cada instante juntos en sintonía musical ligera y esperanzadora.

Interpretación del significado de la letra.

Calling out around the world
are you ready for a brand new beat
summer's here and the time is right
for dancing in the street
they're dancing in chicago
down in new orleans
up in new york city
all we need is music, sweet music
there'll be music everywhere
there'll be swinging swaying records playing
dancing in the street
Oh it doesn't matter what you wear
just as long as you are there
so come on ev'ry guy grab a girl
ev'rywhere around the world
they'll be dancing
they're dancing in the street
It's just an invitation across the nation
a chance for folks to meet
there'll be laughing, singing, music swinging
dancing in the street
philadelphia, pa
baltimore and now
can't forget the motor city
all we need is music, sweet music
there'll be music everywhere
there'll be swinging, swaying, records playing
dancing in the street
Oh it doesn't matter what you wear
just as long as you are there
so come on ev'ry guy grab a girl
ev'rywhere around the world
Dancing
they're dancing in the street
way down in
every day
dancing in the street

Letra traducida a Español

Llamando alrededor del mundo
estás listo para un ritmo nuevo?
el verano ha llegado y es el momento ideal
para bailar en la calle
están bailando en Chicago
en Nueva Orleans
en la ciudad de Nueva York
todo lo que necesitamos es música, dulce música
habrá música por todas partes
habrá discos swinging y swayin' sonando
bailando en la calle
Oh, no importa lo que lleves puesto
solo importa que estés ahí
así que venga cada chico a agarrar una chica
por todo el mundo
estarán bailando
están bailando en la calle
Es solo una invitación a nivel nacional
una oportunidad para que la gente se reúna
habrá risas, cantos, música tocando
bailando en la calle
Filadelfia, PA
Baltimore y ahora
no podemos olvidar la ciudad del motor
todo lo que necesitamos es música, dulce música
habrá música por todas partes
habrá discos swinging, swayin', sonando
bailando en la calle
Oh, no importa lo que lleves puesto
solo importa que estés ahí
así que venga cada chico a agarrar una chica
por todo el mundo
Bailando
están bailando en la calle
muy lejos en
cada día
bailando en la calle

Traducción de la letra.

0

0