Drop dead legs de Van Halen

Van halen

1984

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drop dead legs

La canción "Drop Dead Legs" de Van Halen es un icónico tema de rock duro que forma parte de su álbum "1984". Lan Hamilton y Alex Van Halen compusieron esta canción, que fue lanzada en 1984. La letra de la canción se enfoca en la atracción física y emocional que siente el cantante hacia una mujer en particular. Con metáforas visuales, como "Drop dead legs, pretty smile", se destaca la belleza y el magnetismo de la mujer que lo tiene cautivado.

Con un estilo desenfadado y lleno de referencias a elementos visuales como su sonrisa, sus piernas o su bailarina actitud, la canción retrata el impacto avasallador que la presencia de esta mujer tiene sobre el narrador. La letra también hace alusión a la sensación embriagadora y adictiva que genera estar cerca de ella, resultando en una especie de obsesión amatoria.

El coro repetitivo refleja la intensidad del sentimiento del cantante y la constante pregunta sobre si seguirá amándola después de que llegue la noche. El guitarrista Eddie Van Halen brinda un espacioso solo durante la canción, realzando aún más su atmósfera sensual y potente.

Un dato curioso acerca de esta canción es que fue relativamente bien recibida por críticos musicales de la época por su energía contagiosa y sonido característico de Van Halen. Además, el video musical que acompañó a "Drop Dead Legs" presentaba una estética vibrante y llena de movimiento, complementando perfectamente la energía desbordante del tema.

En definitiva, "Drop Dead Legs" es una muestra clara del talento musical y creativo de Van Halen, destacando no solo por su poderoso sonido hard rock, sino también por su habilidad para plasmar letras pegajosas e imágenes vívidas en sus composiciones. La canción perdura como un clásico del rock ochentero que sigue siendo apreciado por fans tanto antiguos como nuevos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drop dead legs

Drop dead legs, pretty smile,
hurts my head, gets me wild.
dig that steam, giant butt,
makes me scream, i get nuh-nuh-nothing but the shakes over you
and nothing else could ever do.
chorus:
you know that you want it.
i know what it is.
you know that you want it, baby,
when the night is through, will i still be loving you ?
dig those moves, vam-pire
set me loose, get it higher.
throw my rope, loop-de-loop
nice white teeth, betty boop.
set it cool real heavy.
i ain't fooled, gettin' ready.
chorus
(guitar solo)

Traducción de Drop dead legs

Letra traducida a Español

Piernas de muerte, bonita sonrisa,
me duele la cabeza, me vuelve loco.
Me gusta ese vapor, culo gigante,
me hace gritar, no siento nada más que temblores por ti
y nada más podría lograrlo.
Estribillo:
tú sabes que lo deseas.
Yo sé lo que es.
Sabes que lo deseas, cariño,
cuando la noche termine, seguiré amándote?
Mira esos movimientos, vampiro,
déjame libre, súbelo.
Lanza mi cuerda, bucle bailable,
bonitos dientes blancos, Betty Boop.
Mantén la calma y bien pesada.
No soy tonto, estoy preparándome.
Estribillo
(solo de guitarra)