Dice la canción

Born to Sing de Van Morrison

album

Born to Sing: No Plan B

2 de octubre de 2012

Significado de Born to Sing

collapse icon

"Born to Sing" de Van Morrison es una celebración musical de la autenticidad y el poder intrínseco del arte. Con su publicación en 2012 como parte del álbum "Born to Sing: No Plan B", esta canción destaca no solo por su melodía cautivadora, sino también por sus profundas reflexiones sobre la naturaleza del talento y la pasión.

La letra se adentra en un viaje emocional que explora el significado de ser un artista. El protagonista refleja sobre las contradicciones del éxito y los sacrificios inherentes a la búsqueda de un propósito más grande. La idea de que "el hombre puede ser rey" pero "viene con un picor", nos invita a considerar que el éxito material puede estar vacío si no está fundamentado en la auténtica expresión personal. Esta dualidad se convierte en una fuente recurrente a lo largo de la canción, resaltando la importancia de seguir el llamado interno para cantar y crear.

Hay un sentido palpable de urgencia cuando se menciona que "la razón no camina", sugiriendo que, a menudo, los caminos creativos están dictados por algo más profundo que la lógica. En este sentido, Morrison enfatiza que "la pasión lo es todo", subrayando que los verdaderos artistas funcionan gracias a esa fuerza inexplicable e irresistible para expresarse. Este énfasis en la pasión transmite una sensación de liberación, donde el acto de cantar se transforma en una declaración vital sobre quiénes somos.

El tono emocional es accesible y sincero; hay tanto alegría como lucha en estas líneas. Frases como "Feeling good / Singing the blues" encapsulan esta mezcla emotiva. Aquí surge una paradoja: aunque cantar puede ser terapéutico, también implica enfrentar realidades difíciles y trabajar arduamente (o "paying dues") para alcanzar esa iluminación artística. Así, Morrison permite al oyente conectar con su propia experiencia emocional mientras resalta cómo cada artista debe atravesar sus tribulaciones antes de alcanzar su verdadero potencial.

La referencia al inicio puro ("No original sin") invita a pensar en cómo cada persona llega al mundo con un don o talento innato, libre de influencias externas negativas. Este argumento reconfortante refuerza la idea de que cada uno tiene derecho a expresarse plenamente mediante sus habilidades singulares –en este caso cantar– y revitaliza esa noción infantil pura donde todos tenemos sueños grandiosos.

A medida que avanza la canción, el repetido recordatorio “you were born to sing” actúa casi como un mantra liberador, animando al oyente a abrazar su autenticidad sin miedo ni duda. Es aquí donde el mensaje oculto se vuelve claro: todos tenemos nuestras propias voces internas listas para ser escuchadas, así como también nuestros propios ritmos interiores esperando salir a flote ante las circunstancias correctas.

Un elemento distintivo dentro del análisis es el uso reiterado fraseológico acerca “del momento” cuando “la banda comienza a balancearse”, simbolizando quizás esos instantes cruciales en las vidas creativas donde todo adquiere sentido; momentos transcendentales donde talento y oportunidad convergen permitiendo ese despliegue sublime ante una audiencia receptiva.

En conjunto, "Born to Sing" no solo captura un deseo artístico; también envuelve conceptos filosóficos profundos relacionados con identidad y realización personal. Van Morrison convierte cada compás musical en un refugio para aquellos luchadores invisibles detrás del escenario; quienes persiguen sus sueños pese a los retos y adversidades encontradas por el camino hacia la autocomprensión.

Así pues, esta obra trasciende su género musical —rock, R&B o jazz— incorporándose plenamente al legado imperecedero del arte simplemente porque apela directamente al corazón humano con sinceridad desbordante y madurez emotiva haciendo eco entre generaciones futuras. El impacto cultural permanece vibrante entre aquellos que buscan ánimo mientras navegan por sus propias travesías artísticas o personales —todo ello porque han sido “nacidos para cantar”.

Interpretación del significado de la letra.

Man can be king
Seems to have everything
But it comes with a sting
When you were born to sing

Reason doesn't walk in
It's not done on a whim
Passion's everything
When you were born to sing

Feeling good
Singing the blues
It ain't easy
Keep on paying dues

When it gets to the part
Well let's not stop and start
Deep down in your heart
You know you were born to sing

When you came in
No original sin
You were a king
Because you were born to sing

Reason doesn't walk in
It's not done on a whim
Passion's everything
When you were born to sing
Lord, feeling good
Singing the blues
Keep on keeping on
Paying them dues

When it comes to the part
Well let's not stop and start
Deep down in your heart
Baby you were born to sing

When it gets to the part
When the band starts to swing
Then you know everything
'cause you were born to sing

When it gets to the part
When the band starts to swing
Then you know everything
'cause you were born to sing

Letra traducida a Español

El hombre puede ser rey
Parece tenerlo todo
Pero eso viene con un gran dolor
Cuando naciste para cantar

La razón no se presenta
No se hace por capricho
La pasión es todo
Cuando naciste para cantar

Sintiendo bien
Cantando los blues
No es fácil
Sigue cumpliendo con tus deudas

Cuando llegamos a la parte
Bueno, no paremos y arrancamos
En lo más profundo de tu corazón
Sabes que naciste para cantar

Cuando llegaste
Sin pecado original
Eras un rey
Porque naciste para cantar

La razón no se presenta
No se hace por capricho
La pasión es todo
Cuando naciste para cantar
Señor, sintiendo bien
Cantando los blues
Sigue adelante
Cumpliendo con tus deudas

Cuando llegamos a la parte
Bueno, no paremos y arrancamos
En lo más profundo de tu corazón
Cariño, naciste para cantar

Cuando llegamos a la parte
Cuando la banda empieza a tocar
Entonces sabes que todo
Porque naciste para cantar

Cuando llegamos a la parte
Cuando la banda empieza a tocar
Entonces sabes que todo
Porque naciste para cantar

Traducción de la letra.

0

0