Dice la canción

Achy breaky song de Weird Al Yankovic

album

Greatest hits vol ii [best of

10 de diciembre de 2011

Significado de Achy breaky song

collapse icon

La canción "Achy Breaky Song" de Weird Al Yankovic es una sátira aguda y humorística que aborda la cultura musical popular de su época. Forma parte del álbum "Greatest Hits Vol. II", publicado en 2011, y se inscribe dentro del género de la comedia musical, un sello distintivo del estilo de Yankovic. Este artista es conocido por parodiar diversas canciones y géneros, utilizando el humor para ofrecer críticas sociales e irónicas sobre la música contemporánea.

El significado de la letra gira en torno a una especie de súplica cómica donde el protagonista expresa su desesperación ante la repetitiva y molesta presencia de la famosa canción "Achy Breaky Heart" de Billy Ray Cyrus. La letra refleja un sentimiento exacerbado hacia las canciones consideradas irritantes, transformando lo que podría ser un simple disgusto personal en un clamor exagerado para no escuchar esa melodía nuevamente. Aquí se pone de manifiesto un elemento esencial: el carácter subjetivo y efímero del gusto musical, así como la forma en que ciertos temas o canciones pueden llegar a ser objeto de burla por su omnipresencia.

La historia tras esta letra teje una narrativa que mezcla ironía con elementos absurdos. A medida que avanza, el protagonista intenta enumerar alternativas musicales que preferiría escuchar antes que volver a oír ese “stupid song”. Referencias a artistas como Debbie Boone o los Village People otorgan una connotación nostálgica y desenfadada al tema, mostrándonos cómo incluso las melodías menos populares pueden parecer más agradables en comparación con aquel "achy breaky". Esta estructura enfatiza no solo el rechazo hacia una pieza musical concreta sino también pone en tela de juicio lo que verdaderamente consideramos arte o entretenimiento.

Un mensaje oculto aparece cuando se observa cómo el protagonista va enumerando diferentes estilos musicales desde una perspectiva casi suicida; menciona preferir métodos dolorosos antes que soportar otra reiteración del mismo sonido. Este extremo sentido del humor define efectivamente al artista: aunque claramente se refiere a su desdén por una sola canción, subyacente está un comentario sobre cómo las audiencias consumen música sin cuestionarse demasiado sobre su calidad o impacto emocional.

El tono emocional alterna entre lo divertido y lo exasperante. La perspectiva está claramente situada en primera persona: el protagonista habla directamente desde su experiencia personal y sus sentimientos respecto al fenómeno musical popular. Esto permite conectar rápidamente con oyentes que han experimentado sensaciones similares frente a alguna pieza esencialmente molesta o reiterativa.

La obra destaca varios temas centrales; primero, la crítica hacia el fenómeno cultural generado alrededor de algunas canciones hasta llegar a la saturación; segundo, exhibe cómo ciertas canciones pueden convertirse en íconos culturales despilfarrados hasta perder cualquier atractivo inicial. Además, al incluirse referencias diversas dentro del ámbito pop, crea un entramado curioso donde otros estilos musicales reciben atención mientras resaltan la incomodidad generada por “Achy Breaky”.

En términos culturales, este tipo de sátira no solo desafía las normas convencionales sino que propone una mirada refrescante e irónica hacia los modos en los cuales nos relacionamos con nuestras preferencias musicales colectivas. Yukovic logra captar con maestría ese sentimiento universal compartido durante décadas: todos hemos tenido nuestra propia versión del “logotipo sonoro” adjudicado a ciertas melodías insólitas.

Por último, datos curiosos incluyen cómo Weird Al ha sido pionero a lo largo de su carrera al utilizar estos mecanismos satíricos para abordar temas contemporáneos relevantes supliendo entretenimiento junto con crítica social aguda mediante sus letras ingeniosas e hilarantes.

Así pues, "Achy Breaky Song" sirve no solo como medio para expresar repulsión musical sino también como crítica observacional acerca de las modas pasajeras dentro del vasto universo sonoro contemporáneo. Una pieza artística astuta cuyo verdadero valor radica tanto en lo cómico como en lo reflexivo acerca del fenómeno cultural globalizado que vivimos hoy día.

Interpretación del significado de la letra.

You can torture me
with donnie & marie
you can play some barry manilow
or you can play some schlock
like new kids on the block
or any village people song you know
or play vanilla ice
hey, you can play him twice
and you can play the bee gees any day
but mr. dj, please
i'm beggin' on my knees
i just can't take no more of billy ray
Don't play that song
that "achy breaky" song
the most annoying song i know
and if you play that song
that "achy breaky" song
i might blow up my radio,
You can clear the room
by playind debbie boon
or crank your abba records until dawn
oh, i can even hear
slim whitman or zamfir
don't mind a yoko ono marathon
or play some tiffany
on 8-track or cd
or scrape your fingernails across the board
or tie me to a chair
and kick me down the stairs
just please don't play that stupid song no more
Don't play that song
that "achy breaky" song
you know i hate that song a bunch
and if you play that song
that nauseating song
it might just make me lose my lunch,
Don't play that song
that "achy breaky" song
i think it's driving me insane
oh, please don't play that song
that irritating song
i'd rather have a pitchfork in my
Don't play that song
that "achy breaky" song
the most annoying song i know
and if you play that song
that "achy breaky" song
i might blow up my radio,

Letra traducida a Español

Puedes torturarme
con Donny y Marie
puedes poner algo de Barry Manilow
o puedes poner alguna chorrada
como New Kids on the Block
o cualquier canción de Village People que conozcas
o poner a Vanilla Ice
hey, puedes ponerlo dos veces
y puedes poner a los Bee Gees cualquier día,
pero, señor DJ, por favor,
estoy suplicando de rodillas,
simplemente no puedo aguantar más a Billy Ray.

No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky",
la canción más molesta que conozco.
Y si pones esa canción,
esa canción "Achy Breaky",
puede que haga volar mi radio.

Puedes vaciar la sala
poniendo a Debbie Boone
o subir tus discos de ABBA hasta el amanecer.
Oh, incluso puedo escuchar
a Slim Whitman o Zamfir.
No me importa una maratón de Yoko Ono
o poner a Tiffany
en 8-track o CD,
o rasguñar con las uñas la pizarra,
o atarme a una silla
y empujarme por las escaleras;
solo por favor no pongas esa estúpida canción más.

No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky",
sabes que odio mucho esa canción.
Y si pones esa canción,
esa nauseabunda canción,
podría simplemente hacerme perder el desayuno.

No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky",
creo que me está volviendo loco.
Oh, por favor no pongas esa canción,
esa irritante canción;
preferiría tener un tenedor en mi...

No pongas esa canción,
esa canción "Achy Breaky",
la más molesta que conozco;
y si pones esa canción,
esa "Achy Breaky" song.,
puede que haga volar mi radio.

Traducción de la letra.

0

0