Dice la canción

Amish paradise de Weird Al Yankovic

album

Amish paradise (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Amish paradise

collapse icon

La canción "Amish Paradise" interpretada por Weird Al Yankovic es una ingeniosa parodia que satiriza el estilo de vida de la comunidad amish. A través de la letra de la canción, el protagonista describe su vida en un "paraíso amish", destacando las costumbres y tradiciones de esta sociedad.

El narrador comienza describiendo su rutina diaria en la granja, resaltando su compromiso con el trabajo duro y la sencillez. Se muestra orgulloso de vivir sin lujos como la electricidad, haciendo referencia a la vida austera de los amish. A pesar de las dificultades y sacrificios que implica su estilo de vida, el protagonista lo celebra como un "paraíso amish".

A lo largo de la canción, se destaca el contraste entre la aparente tranquilidad y humildad de los amish y ciertos elementos humorísticos. El narrador menciona cómo reacciona pacíficamente ante situaciones conflictivas, incluso deseando bienestar a aquellos que le han causado daño. Esta actitud conciliadora se ve acompañada por referencias cómicas, como la idea de venganza divina hacia sus agresores.

La canción también hace alusión a la percepción externa sobre los amish, desafiando estereotipos e incorporando elementos modernos como referencias a los botones y sombreros cool del narrador. Esta mezcla entre tradición y humor refleja la habilidad de Weird Al Yankovic para crear parodias inteligentes que divierten y hacen reflexionar al mismo tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, es importante señalar que Weird Al Yankovic es conocido por sus parodias musicales que abordan temas populares desde una perspectiva humorística. "Amish Paradise" fue recibida con gran aceptación por parte del público, destacándose por su ingenio y originalidad.

Desde una perspectiva musical, la estructura de la canción presenta un ritmo downtempo con elementos cómicos en su instrumentación. La voz característica de Weird Al Yankovic se combina con melodías pegajosas que complementan eficazmente la temática humorística del tema.

En conclusión, "Amish Paradise" es una parodia musical que ofrece un análisis irónico y divertido sobre el estilo de vida amish. Con letras ingeniosas y ritmos pegajosos, Weird Al Yankovic logra entretener al público mientras explora temas culturales desde una perspectiva única y sarcástica.

Interpretación del significado de la letra.

As i walk through the valley where i harvest my grain
i take a look at my wife and realize she's very plain
but that's just perfect for an amish like me
you know i shun fancy things like electricity
at 4:30 in the morning i'm milkin' cows
jebediah feeds the chickens and jacob fool
and i've been milkin' and plowin' so long that
even ezekiel thinks that my mind is gone
i'm a man of the land, i'm into discipline
got a bible in my hand and a beard on my chin
but if i finish all of my chores and you finish thine
then tonight we're gonna party like it's 1699
we been spending most our lives
living in an amish paradise
i've churned butter once or twice
living in an amish paradise
it's hard work and sacrifice
living in an amish paradise
we sell quilts at a discount price
living in an amish paradise
A local boy kicked me in the butt last week
i just smiled at him and i turned the other cheek
i really don't care, in fact i wish him well
'cause i'll be laughing my head off when he's burning in hell
but i ain't never punched a tourist even if he deserved it
an amish with a 'tude?
you know that's unheard of
i never wear buttons but i got a cool hat
and my homies agree
i really look good in fool
if you come to visit, you'll be bored to tears
we haven't even paid the phone bill in 300 years
but we ain't really quaint, so please don't point and stare
we're just technologically impaired
There's no phone, no lights, no motorcar
not a single luxury
like robinson caruso
it's as primitive as can be
We been spending most our lives
living in an amish paradise
we're just plain and simple guys
living in an amish paradise
there's no time for sin and vice
living in an amish paradise
we don't fight, we all play nice
living in an amish paradise
Hitchin' up the buggy, churnin' lots of butter
raised a barn on monday, soon i'll raise anutter
think you're really righteous?
think you're pure in heart?
well, i know i'm a million time as humble as thou art
i'm the pious guy the little amlettes wanna be like
on my knees day and night scorin' points for the afterlife
so don't be vain and don't be whiny
or else, my brother, i might have to get medieval on your heinie
We been spending most our lives
living in an amish paradise
we're all crazy mennonites
living in an amish paradise
there's no cops or traffic lights
living in an amish paradise
but you'd probably think it bites
living in an amish paradise
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!

Letra traducida a Español

A medida que camino por el valle donde cosecho mi grano,
echo un vistazo a mi esposa y me doy cuenta de que es bastante sencilla,
pero eso es perfecto para un amish como yo.
Sabes que evito cosas lujosas como la electricidad.
A las 4:30 de la mañana estoy ordeñando vacas,
Jebediah alimenta a los pollos y Jacob juega,
y he estado ordeñando y arando tanto tiempo que
hasta Ezequiel piensa que se me ha ido la cabeza.
Soy un hombre del campo, soy de disciplina,
tengo una Biblia en la mano y una barba en mi quijada.
Pero si termino todas mis tareas y tú terminas las tuyas,
entonces esta noche vamos a festejar como si fuera 1699.

Hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas
viviendo en un paraíso amish.
He batido mantequilla una o dos veces,
viviendo en un paraíso amish.
Es trabajo duro y sacrificio,
viviendo en un paraíso amish.
Vendemos colchas a precio de descuento,
viviendo en un paraíso amish.

Un chico local me dio una patada en el trasero la semana pasada,
yo solo le sonreí y le di la otra mejilla.
Realmente no me importa; de hecho, le deseo lo mejor,
porque me estaré riendo a carcajadas cuando él esté ardiendo en el infierno.
Pero nunca he golpeado a un turista aunque lo mereciera;
un amish con actitud?
Sabes que eso es inaudito.
Nunca llevo botones pero tengo un sombrero chulo
y mis colegas están de acuerdo:
realmente me veo bien con esa apariencia.

Si vienes de visita, te aburrirás hasta las lágrimas;
ni siquiera hemos pagado la factura del teléfono en 300 años.
Pero no somos tan raros; así que por favor no señales ni mires fijamente.
Solo somos tecnologicamente limitados.

No hay teléfono, no hay luces, no hay coche motorizado;
ni un solo lujo como Robinson Crusoe;
es lo más primitivo posible.

Hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas
viviendo en un paraíso amish.
Solo somos tipos sencillos y comunes
viviendo en un paraíso amish.
No hay tiempo para el pecado ni el vicio
viviendo en un paraíso amish.
No peleamos; todos jugamos bien
viviendo en un paraíso amish.

Enganchando el carruaje, batiendo mucha mantequilla;
levanté un granero el lunes; pronto levantaré otro more.
Te crees realmente justo?
Piensas ser puro de corazón?
Bueno, sé que soy muchas veces más humilde que tú
soy ese tipo piadoso al que los pequeños amenitos quieren parecerse;
de rodillas día y noche acumulando puntos para la otra vida.

Así que no seas vanidoso ni te quejes
o si no, hermano mío podría tener que ponerme medieval contigo.

Hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas
viviendo en un paraíso amish.
Todos somos menonitas locos
vivimos en un paraíso amish.
No hay policías ni semáforos
viviendo en un paraíso amish.
Pero probablemente pensarías que es una lata
vivir en un paraíso amish.

Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!

Traducción de la letra.

0

0