Dare to be stupid de Weird Al Yankovic

Weird al yankovic

Dare to be stupid (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dare to be stupid

La canción "Dare to be Stupid" de "Weird Al" Yankovic es una obra cargada de humor y sátira, presentando una serie de instrucciones absurdas que invitan a la rebeldía a través de la tontería. Publicada en 1985, este tema se inscribe dentro del género cómico, característico del artista, quien ha sabido crear un estilo único al parodiar diversos géneros musicales y ofrecer comentarios sociales a través de la música.

Desde el inicio, el protagonista nos anima a despojarnos de las restricciones autoimpuestas y abrazar lo irracional. La línea "Put down your chainsaw and listen to me" sugiere una necesidad urgente por desconectar del ruido cotidiano y permitir que nuestra creatividad florezca sin presiones externas. Estas exhortaciones al absurdo continúan con frases como "stick your head in the microwave and get yourself a tan", donde se desafían los límites del sentido común en un juego verbal hilarante pero revelador. Aquí se hace evidente que la verdadera valentía radica en aceptar lo estúpido como parte integral de la experiencia humana.

El tono emocional de la canción es travieso e irreverente; Yankovic utiliza la primera persona para establecer un vínculo directo con su audiencia. A través de sus recomendaciones disparatadas —como "bite the hand that feeds you" o "take some wooden nickles"— construye un ambiente relajado donde lo ridículo resulta casi liberador. A medida que avanza, se observa una acumulación de ironías que no solo reflejan situaciones cotidianas, sino que también critican las expectativas sociales impuestas sobre el comportamiento y las decisiones personales.

Los temas centrales son claros: la libertad individual frente al conformismo y la aceptación del error como camino hacia el autoconocimiento. Con expresiones coloquiales como “let's make a mountain out of a molehill”, Yankovic juega con la idea de magnificar los problemas triviales, llevando al oyente a cuestionar serios dilemas personales con una sonrisa. Este enfoque provocativo invita a reflexionar sobre cómo muchas veces permitimos que problemas menores nos afecten más allá de lo razonable.

Además, hay un fuerte subtexto sobre cómo nuestras decisiones pueden ser vistas como actos valientes o estúpidos dependiendo del contexto social. La repetición insistente del título “dare to be stupid” actúa casi como un mantra; pone énfasis no solo en realizar actos tontos sino en desinhibirse ante aquellos convencionalismos que dictan lo apropiado o aceptable.

En cuanto al impacto cultural, esta canción apareció en una época marcada por grandes cambios socioculturales durante los años 80: transición económica, revolución digital incipiente y luchas por los derechos civiles en varios contextos. El estilo humorístico y crítico de Yankovic contrasta fuertemente con otros artistas contemporáneos mientras ofrece alivio cómico ante un mundo complicado cargado de tensiones políticas y sociales.

Por último, dentro de su discografía, "Dare to be Stupid" se destaca no sólo por su brillantez lírica sino también porque encapsula perfectamente el espíritu general del álbum homónimo publicado en 1985. El trabajo refleja su habilidad única para trascender las meras parodias para provocar pensamientos más profundos acerca del significado del comportamiento humano. En este sentido, Weird Al Yankovic no solo crea entretenimiento: agita consciencias e invita a liberarse mediante el abrazo consciente y celebratorio de lo ridículo y absurdo en nosotros mismos.

Así pues, se puede concluir que “Dare to be Stupid” es mucho más que una simple declaración cómica; es un llamado vibrante hacia la liberación personal mediante el reconocimiento pleno y amoroso en lo tonto —una invitación irrenunciable a vivir sin miedo al juicio ajeno mientras bailamos alegremente al compás del absurdo cotidiiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dare to be stupid

Put down your chainsaw and listen to me
it's time for us to join in the fight
it's time to let your babies grow up to be cowboys
it's time to let the bedbugs bite
You better put all your eggs in one basket
you better count your chickens before they hatch
you better sell some wine before it's/its time
you better find yourself an itch to scratch
You better squeeze all the charmin you can while mr. wimpole's not around
stick your head in the microwave and get yourself a tan
Talk with your mouth full
bite the hand that feeds you
bite on more than you chew
what can you do
dare to be stupid
Take some wooden nickles
look for mr. goodbar
get your mojo working now
i'll show you how
you can dare to be stupid
You can turn the other cheek
you can just give up the ship
you can eat a bunch of sushi and forget to leave a tip
Dare to be stupid
come on and dare to be stupid
it's so easy to do
dare to be stupid
we're all waiting for you
let's go
It's time to make a mountain out of a molehill
so can i have a volunteer
there's no more time for crying over spilled milk
now it's time for crying in your beer
Settle down, raise a family, join the pta
buy some sensible shoes and a chevyrolet
and party 'till you're broke and they drive you away
it's ok, you can dare to be stupid
It's like spitting on a fish
it's like barking up a tree
it's like i said you gotta buy one if you wanna get one free
Dare to be stupid (yes)
why don't you dare to be stupid
it's so easy to do
dare to be stupid
we're all waiting for you
dare to be stupid
Burn your candle at both ends
look a gift horse in the mouth
mashed potatoes can be your friends
You can be a coffee achiever
you can sit around the house and watch leave it to beaver
the future's up to you
so what you gonna do
Dare to be stupid
dare to be stupid
what did i say
dare to be stupid
tell me, what did i say
dare to be stupid
it's alright
dare to be stupid
we can be stupid all night
dare to be stupid
come on, join the crowd
dare to be stupid
shout it out loud
dare to be stupid
i can't hear you
dare to be stupid
ok, i can hear you now
dare to be stupid
let's go, dare to be stupid
dare to be stupid
dare to be stupid
dare to be stupid
dare to be stupid
dare to be stupid
dare to be stupid
dare to be stupid

Traducción de Dare to be stupid

Letra traducida a Español

Deja tu motosierra y escúchame, es hora de que nos unamos a la lucha. Es hora de dejar que tus pequeños crezcan para ser vaqueros. Es hora de dejar que los chinches muerdan. Más te vale poner todos tus huevos en una sola cesta, más te vale contar tus pollos antes de que nazcan, más te vale vender un poco de vino antes de que sea el momento, más te vale encontrar un picor que rascar. Más te vale exprimir todo el encanto que puedas mientras el señor Wimpole no está cerca. Mete tu cabeza en el microondas y consíguete un bronceado. Habla con la boca llena, muerde la mano que te da de comer, muerde más de lo que puedes masticar. Qué puedes hacer? Atrévete a ser estúpido.

Toma algunas monedas de madera, busca al señor Goodbar, pon en marcha tu mojo ahora; te mostraré cómo. Puedes atreverte a ser estúpido. Puedes poner la otra mejilla, puedes rendirte y abandonar el barco o comer un montón de sushi y olvidarte de dejar propina. Atrévete a ser estúpido, vamos y atrévete a ser estúpido; es tan fácil hacerlo, atrévete a ser estúpido; todos estamos esperando por ti. Vamos.

Es hora de hacer una montaña de un grano de arena, así quepuedo tener un voluntario? Ya no hay tiempo para llorar sobre la leche derramada; ahora es tiempo para llorar en tu cerveza. Establece tu vida familiar, únete al AMPA, compra unos zapatos sensatos y una Chevrolet y festeja hasta quedarte sin dinero y que te echen. Está bien; puedes atreverte a ser estúpido.

Es como escupir sobre un pez, es como ladrar a un árbol; como dije: tienes que comprar uno si quieres llevarte uno gratis. Atrévete a ser estúpido (sí), por qué no te atreves a ser estúpido? Es tan fácil hacerlo; atrévete a ser estúpido; todos estamos esperando por ti.

Atrévete a ser estúpido; quema la vela por ambos extremos; mira el diente al caballo regalado. El puré puede ser tu amigo; puedes ser un triunfador del café o quedarte en casa viendo 'Dejadlo correr'. El futuro depende de ti así que qué vas a hacer?

Atrévete a ser estúpido; qué dije yo? Atrévete a ser estúpido; dime, qué dije yo? Atrévete a ser estúpido; está bien; atrévete a ser estúpido; podemos ser estúpidos toda la noche. Atrévete a ser estúpido; vamos, únete al grupo! Atrévete a ser estúpido; grítalo en voz alta! Atrévete a ser estúpido; no puedo oírte! Atrévete a ser estúpido; ok, ya puedo oírte ahora!

Atrévete a ser estúpido: ¡vamos!, atrévete a ser estúpido...

Traducción de la letra.