Eat it de Weird Al Yankovic

Weird al yankovic

Eat it (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eat it

La canción "Eat It" interpretada por Weird Al Yankovic es un clásico de la música cómica y parodia. Publicada en 1984, forma parte del álbum "Weird Al" Yankovic in 3-D. Este artista es conocido por sus letras humorísticas y adaptaciones de canciones populares, utilizando la música como medio para entretener y hacer reír a su audiencia. En este caso, "Eat It" es una parodia de "Beat It" de Michael Jackson, donde el foco se centra en la comida y las restricciones alimentarias.

Las letras de la canción ofrecen una crítica satírica a la actitud caprichosa que algunos pueden tener hacia la comida. Se destaca el mensaje subyacente sobre el desperdicio de alimentos y la falta de empatía con aquellos que pasan hambre en otras partes del mundo. La repetición enfática del estribillo invita al oyente a reflexionar sobre la importancia de valorar lo que tenemos y no dar por sentado los alimentos disponibles.

La narrativa se construye en torno a un tono irónico y juguetón, resaltando las malas costumbres a la hora de comer e instando al protagonista a cambiar su actitud glotona y derrochadora. A través de metáforas alimentarias divertidas, Weird Al Yankovic logra transmitir un mensaje más profundo sobre el respeto por la comida, las normas sociales y la responsabilidad individual.

La esencia cómica y burlona en "Eat It" refleja el estilo distintivo de Weird Al Yankovic, un maestro en transformar éxitos musicales convencionales en parodias hilarantes con letras ingeniosas. La originalidad de su humor musical lo ha convertido en una figura icónica dentro del género de la comedia musical.

Además, esta canción puede compararse con otras obras del mismo artista que siguen una línea similar de humor satírico sobre diferentes temas cotidianos. La habilidad para tomar éxitos populares y transformarlos en algo completamente diferente destaca el talento creativo de Weird Al Yankovic como compositor e intérprete.

Concluyendo, "Eat It" es mucho más que una simple canción cómica; trasciende lo superficial para abordar cuestiones relevantes como el respeto por los alimentos, las normas sociales e incluso un llamado a la conciencia frente al derroche alimentario. Mediante su peculiar estilo musical repleto de humor inteligente, Weird Al Yankovics logra combinar entretenimiento con reflexión y crítica social de manera magistral.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eat it

How come you're always such a fussy young man
don't want no cap'n crunch, don't want no raisin bran
well don't you know that other kids are starvin' in japan
so eat it, just eat it
Don't want to argue, i don't want to debate
don't want to hear about what kinds of foods you hate
you won't get no dessert 'till you clean off you're plate
so eat it
Don't you tell me you're full
just eat eat it
get yourself an egg and beat it
Have some more chicken
have some more pie
it doesn't matter
if it's boiled or fried
Just eat it, just eat it
just eat it, just eat woo
Your table manners are a crying shame
you're playing with your food, this ain't some kind of game
now, if you starve to death
you'll just have yourself to blame
so eat it. just eat it.
You better listen, better do as you're told
you haven't even touched your tuna casserole
you better chow down, or it's gonna get cold
so eat it.
I don't care if you're full
just eat eat it
open up your mouth and feed it
Have some more yogurt
have some more spam
it doesn't matter if it's fresh or canned
just eat it eat it eat it eat it
don't you make me repeat it
Have a banana, have a whole bunch
it doesn't matter what you had for lunch
Just eat it eat it
eat it eat it
eat it eat it
if it's too cold, reheat it
Have a big dinner. have a light snack
if you don't like it, you can't send it back
Just eat it eat it
get yourself an egg and beat it
Have some more chicken. have some more pie
it doesn't matter if it's boiled or fried
Just eat it eat it
don't you make me repeat it

Traducción de Eat it

Letra traducida a Español

Cómo es que siempre eres un joven tan tiquismiquis
no quieres cap'n crunch, ni quieres copos de pasas
pues no sabes que otros niños están pasando hambre en Japón
así que cómetelo, simplemente cómetelo.
No quiero discutir, no quiero debatir
no quiero oír sobre qué tipos de comidas odias
no tendrás postre hasta que limpies tu plato
así que cómetelo.
No me digas que estás lleno
simplemente cómetelo, cómetelo.
Consigue un huevo y bátelo.
Come un poco más de pollo,
come un poco más de tarta.
No importa si está hervido o frito,
solo cómetelo, simplemente cómetelo.
Solo cómetelo, solo cómetelo.

Tus modales en la mesa son una vergüenza,
estás jugando con tu comida, esto no es un juego.
Ahora bien, si te mueres de hambre,
solo podrás culparte a ti mismo.
Así que cómetelo, simplemente cómetelo.

Más te vale escuchar, mejor haz lo que te dicen;
ni siquiera has tocado tu cazuela de atún;
mejor come rápido o se va a enfriar.
Así que cómetelo.

No me importa si estás lleno;
simplemente cómetelo;
abre la boca y trágatelo.
Come un poco más de yogur;
come un poco más de spam;
no importa si es fresco o enlatado;
solo cómetelo, ¡cómételo!

No me hagas repetirlo:
Come un plátano, come un montón entero;
no importa lo que hayas comido para el almuerzo;
simplemente cómetelo, ¡cómételo!

Cómételo, cámbialo por otra cosa:
si hace frío, caliéntalo;
Ten una gran cena o un tentempié ligero;
si no te gusta, no puedes devolverlo:
solo cómetelo¡cómételo!

Consigue otro huevo y bátelo.
Come un poco más de pollo y más tarta;
no importa si está hervido o frito:
solo cómetelo ¡cómételo!
No me hagas repetirlo!

Traducción de la letra.