No Candle No Light de Zayn Malik

Zayn Malik

No Candle No Light - Single

16 de noviembre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de No Candle No Light

La canción "No Candle No Light" interpretada por Zayn Malik, perteneciente al álbum del mismo nombre, es un tema que habla sobre una relación disfuncional y llena de conflictos. La letra refleja la sensación de desapego y falta de conexión emocional entre dos personas que deberían estar íntimamente unidas, pero que en realidad se sienten alejadas.

Desde el principio, se hace referencia a la cercanía física ("Hand on your hand / Chest on your chest / Tangled in bed") que contrasta con la distancia emocional que se percibe ("But I'm feeling you less"). La idea de un amor que no es recíproco se manifiesta claramente en versos como "You know my love ain't free / Why do you make believe? / Why do you sell me dreams?", donde se cuestiona la autenticidad de los sentimientos de la pareja.

El conflicto principal parece radicar en una comunicación deficiente dentro de la relación, representada simbólicamente por los mensajes de texto ("SMS in the morning light") que evidencian una falta de entendimiento entre ambos. La decepción y el cansancio emocional son temas recurrentes a lo largo de la canción, con referencias como "I woke up on the wrong side of ya" y "Quit burning all of my time".

La repetición del estribillo "No candle, no light for you" sugiere una especie de apagón emocional o falta de calidez en la relación, donde tanto el cantante como su pareja parecen estar experimentando una desconexión profunda. La repetición también enfatiza la sensación de vacío y soledad en medio de lo que debería ser una relación amorosa plena.

En el verso final, la colaboración con Nicki Minaj introduce un cambio en la dinámica del tema, pero sin perder su tono melancólico y desgarrador. La línea "Switch up the lane, switch up the lane" podría interpretarse como un intento por cambiar el rumbo de una relación destinada al fracaso.

En conclusión, "No Candle No Light" es una canción que explora las complejidades y dificultades inherentes a las relaciones humanas. A través de metáforas visuales y emocionales, Zayn Malik logra transmitir la angustia y confusión que pueden surgir cuando dos personas ya no logran conectarse emocionalmente. Es un reflejo honesto del desamor y la amargura que pueden acompañar a algunas experiencias románticas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de No Candle No Light

Young Money

Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I'm feeling you less
You know my love ain't free
Why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazin'

I, I woke up on the wrong side of ya
You don't even know that I left, do ya?
Can't handle my love
Can't handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

I can't do it, no baby, I can't do it
I only end up losing, ooh we're really fooling this
Agree to disagree, some things aren't meant to be
But I wanted you and me
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazin'

No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain't no longer blazin'

No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gyal just switch up her lane
This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?

Traducción de No Candle No Light

Letra traducida a Español

Young Money
Mano sobre mano
Pecho sobre pecho
Enredados en la cama
Pero cada vez te siento menos
Sabes que mi amor no es gratis
Por qué finges?
Por qué me vendes sueños?
SMS a primera hora de la mañana
Tenemos que, tenemos que, tenemos que afrontarlo
El fuego, el fuego ya no arde

Yo, me desperté del lado equivocado de ti
Ni siquiera sabes que me fui, verdad?
No puedes manejar mi amor
No puedes manejar tus mentiras
No hay zona de amigos para mi amor
Deja de perder mi tiempo
Yo, me desperté del lado equivocado de ti

No hay vela, ni luz para ti
No hay vela, ni luz para ti
No hay vela, ni luz para ti

No puedo hacerlo, no cariño, no puedo hacerlo
Solo acabo perdiendo, oh realmente nos estamos engañando
Aceptamos estar en desacuerdo, algunas cosas no están destinadas a ser
Pero yo quería a nosotros dos
SMS a primera hora de la mañana
Tenemos que, tenemos que, tenemos que afrontarlo
El fuego, el fuego ya no arde

No hay vela, ni luz para ti
No hay vela, ni luz para ti
No hay vela, ni luz para ti

Tenemos que, tenemos que, tenemos que afrontarlo
El fuego, el fuego ya no arde

No hay vela, ni luz para ti
No hay vela, ni luz para ti
No hay vela, ni luz para ti

Cambia de carril, cambia de carril
Mira cómo tu chica simplemente cambia su rumbo
Este es Nicki y ZAYN.

Traducción de la letra.