Un Mundo Ideal (Versión Créditos) de Zayn Malik
La canción "Un Mundo Ideal" es una versión en español de la famosa canción de la película animada de Disney "Aladdin", interpretada por Zayn Malik, ex miembro de One Direction. Esta versión en específico fue utilizada en los créditos finales de la película. La canción refleja la magia y el romance presentes en la historia de Aladdín y Jasmine.
El significado detrás de la letra se centra en ofrecer un escape hacia un mundo inigualable, lleno de posibilidades y sueños cumplidos. Se invita a la princesa a abrir su corazón y dejarse llevar por experiencias nuevas y emocionantes. La idea principal es que juntos pueden encontrar un lugar ideal donde no hay limitaciones ni obstáculos para alcanzar lo que desean.
Las metáforas utilizadas en la letra, como el viaje en alfombra mágica o la referencia a un mundo nuevo y fantástico, se enfocan en transmitir esa sensación de maravilla y exploración que acompaña al amor verdadero. A través de este relato poético, se resalta la importancia de seguir los sueños y vivir aventuras junto a esa persona especial que comparte tus anhelos.
En cuanto a datos curiosos, se destaca el éxito comercial de esta versión de "Un Mundo Ideal", que logró captar la atención del público hispanohablante al ser interpretada por Zayn Malik. La voz suave y emotiva del cantante le otorgó una nueva dimensión a esta canción clásica, siendo bien recibida por los seguidores tanto de Disney como del artista.
La estructura musical combina diferentes estilos vocales para destacar las emociones presentes en la letra. Desde las partes más suaves hasta las explosiones vocales más intensas, Zayn logra transmitir toda la pasión contenida en este himno romántico.
En resumen, "Un Mundo Ideal" es una canción que invita a soñar y creer en lo imposible, abriendo las puertas hacia un universo lleno de esperanza y amor. A través de su melódica interpretación, Zayn Malik logra capturar la esencia mágica que define esta emblemática pieza musical inspirada en uno de los cuentos clásicos más queridos por audiencias de todas las edades.
Letra de Un Mundo Ideal (Versión Créditos)
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us "no," or where to go
Or say we're only dreaming
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo hoy
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Now I'm in a whole new world with you
Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia celestial región
Un mundo ideal (Don't you dare close your eyes)
Allí mil cosas voy a ver (Hold your breath; it gets better)
Soy como azul estrella... que se va
Y nunca será igual ya otra vez
A whole new world, with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
Un mundo ideal (A whole new world)
A new fantastic point of view
Nadie que diga "No"
O a donde ir
A aquello que se aman
A whole new world (Cada vuelta es sorpresa)
With new horizons to pursue (Cada instante un retrato)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There's time to spare)
Let me share this whole new world with you
Un mundo ideal (A whole new world)
Que compartir (That's where we'll be)
Que alcanzar (A wondrous place)
For you and me
Traducción de Un Mundo Ideal (Versión Créditos)
Letra traducida a Español
Puedo mostrarte el mundo: brillante, resplandeciente, espléndido
Dime, princesa, cuándo fue la última vez que dejaste que tu corazón decidiera?
Puedo abrir tus ojos, llevarte maravilla por maravilla
Por encima, de lado y por debajo en un viaje en alfombra mágica
Un mundo nuevo, un nuevo punto de vista fantástico
Nadie que nos diga "no," o a dónde ir
O que digan que solo estamos soñando
Un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo hoy
Donde ya vi al subir, con claridad
Que ahora en un mundo ideal estoy
Ahora estoy en un mundo nuevo contigo
Fabulosa visión
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela hacia regiones celestiales
Un mundo ideal (No te atrevas a cerrar los ojos)
Allí mil cosas voy a ver (Contén la respiración; será mejor)
Soy como una estrella azul... que se va
Y nunca será igual otra vez
Un mundo nuevo, con nuevos horizontes por perseguir
Los seguiré a cualquier parte, hay tiempo de sobra
Déjame compartir este mundo nuevo contigo
Un mundo ideal (Un mundo nuevo)
Un nuevo punto de vista fantástico
Nadie que diga "No"
O a dónde ir
A lo que se aman
Un mundo nuevo (Cada vuelta es una sorpresa)
Con nuevos horizontes por perseguir (Cada instante un retrato)
Los seguiré a cualquier parte, hay tiempo de sobra
A cualquier lugar, ooh, ooh (Hay tiempo de sobra)
Déjame compartir este mundo nuevo contigo
Un mundo ideal (Un mundo nuevo)
Que compartir (Ahí es donde estaremos)
Que alcanzar (Un lugar maravilloso)
Para ti y para mí
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025