Dreadlock holiday de 10cc

10cc

The very best of 10cc

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Dreadlock holiday

La canción "Dreadlock holiday" interpretada por 10cc es un clásico que combina elementos de rock, reggae y pop, lanzado originalmente en los años 70. La letra de la canción narra una historia interesante en la que el protagonista se encuentra con una serie de personajes mientras pasea por la calle. Desde el principio, hay una sensación de tensión e incomodidad que se percibe cuando el narrador menciona una voz oscura a su lado que lo hace sentir asustado.

A lo largo de la canción, el narrador se ve envuelto en situaciones inusuales donde le ofrecen comprar su cadena de plata por un dólar y luego es abordado por alguien ofreciéndole algo más fuerte que las piñas coladas. Estos encuentros se entrelazan con referencias a la cultura jamaicana y al estilo de vida rastafari representado por los dreadlocks. La letra transmite un ambiente exótico y misterioso.

En términos del significado, parece haber una crítica velada hacia la actitud materialista y consumista representada en las interacciones del narrador con las personas que encuentra en su camino. El rechazo del narrador hacia estos intentos de adquisición sugiere una resistencia a ser influenciado o manipulado por las expectativas sociales o monetarias.

La mención a Jamaica y los dreadlocks puede interpretarse como una apreciación hacia esa cultura específica, mostrando un interés genuino por sus tradiciones y modos de vida. Este contraste entre lo exótico y lo cotidiano añade profundidad a la historia presentada en la canción.

En términos musicales, "Dreadlock holiday" destaca por sus elementos reggae fusionados con rock y pop característicos del estilo único de 10cc. La combinación de géneros crea un ambiente vibrante y pegajoso que invita al oyente a dejarse llevar por la melodía movida y pegajosa.

En comparación con otras obras de 10cc, "Dreadlock holiday" muestra la versatilidad del grupo para experimentar con diferentes estilos musicales sin perder su identidad propia. Esto puede evidenciarse en cómo logran fusionar el reggae con el rock de manera fluida y natural.

En resumen, "Dreadlock holiday" es más que simplemente una canción entretenida; es una exploración intrigante sobre encuentros fortuitos, identidad cultural y resistencia ante las presiones externas. Con este análisis, podemos apreciar mejor la complejidad tanto musical como lírica que esta icónica canción nos ofrece dentro del repertorio musical de 10cc.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dreadlock holiday

I was walkin' down the street
concentratin' on truckin' right
i heard a dark voice beside of me
and i looked round in a state of fright
i saw four faces one mad
a brother from the gutter
they looked me up and down a bit
and turned to each other
I say
i don't like cricket oh no
i love it
i don't like cricket oh no
i love it
don't you walk thru my words
you got to show some respect
don't you walk thru my words
'cause you ain't heard me out yet
Well he looked down at my silver chain
he said i'll give you one dollar
i said you've got to be jokin' man
it was a present from me mother
he said i like it i want it
i'll take it off your hands
and you'll be sorry you crossed me
you'd better understand that you're alone
a long way from home
And i say
i don't like reggae no no
i love it
i don't like reggae oh no
i love it
don't you cramp me style
don't you queer on me pitch
don't you walk thru my words
'cause you ain't heard me out yet
I hurried back to the swimming pool
sinkin' pina coladas
i heard a dark voice beside me say
would you like something harder
she said i've got it you want it
my harvest is the best
and if you try it you'll like it
and wallow in a dreadlock holiday
And i say
don't like jamaica oh no
i love her
don't like jamaica oh no
i love her oh yea
don't you walk thru her words
you got to show some respect
don't you walk thru her words
'cause you ain't heard her out yet
I don't like cricket
i love it (dreadlock holiday)
i don't like reggae
i love it (dreadlock holiday)
don't like jamaica
i love her (dreadlock holiday)

i hurried back to the swimming pool

Traducción de Dreadlock holiday

Letra traducida a Español

Estaba caminando por la calle
concentrado en seguir adelante
oí una voz oscura a mi lado
y miré a mi alrededor, asustado.
Vi cuatro caras, una de locura,
un hermano del arroyo.
Me miraron de arriba abajo un poco
y se dieron la vuelta entre ellos.

Digo:
no me gusta el cricket, oh no,
me encanta.
no me gusta el cricket, oh no,
me encanta.

No pises mis palabras,
tienes que mostrar algo de respeto.
No pises mis palabras,
porque aún no me has escuchado del todo.

Él miró mi cadena de plata,
dijo: te doy un dólar.
Yo dije: debes estar bromeando, hombre,
fue un regalo de mi madre.
Él dijo: me gusta, lo quiero;
te lo quitaré de las manos;
y lamentarás haberte cruzado conmigo;
más te vale entender que estás solo,
muy lejos de casa.

Y digo:
no me gusta el reggae, no no,
me encanta.
no me gusta el reggae, oh no,
me encanta.

No limites mi estilo;
no fastidies mi actuación.
No pises mis palabras,
porque aún no me has escuchado del todo.

Regresé apresuradamente a la piscina,
disfrutando piñas coladas;
escuché una voz oscura a mi lado decir:
te gustaría algo más fuerte?
Ella dijo: tengo lo que quieres;
mi cosecha es la mejor;
y si lo pruebas te gustará
y te dejarás llevar en unas vacaciones dreadlock.

Y digo:
no me gusta Jamaica, oh no;
la amo.
no me gusta Jamaica, oh no;
la amo, oh sí.
No pises sus palabras;
tienes que mostrar algo de respeto.
No pises sus palabras;
porque aún no la has escuchado del todo.

No me gusta el cricket;
me encanta (vacaciones dreadlock).
No me gusta el reggae;
me encanta (vacaciones dreadlock).
No me gusta Jamaica;
la amo (vacaciones dreadlock).

Regresé apresuradamente a la piscina.

Traducción de la letra realizada con IA.