Feel the benefit de 10cc

10cc

Live in concert, volume 1

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feel the benefit

La canción "Feel the Benefit" interpretada por 10cc es una pieza musical que invita a reflexionar sobre las consecuencias de nuestras acciones y decisiones en la vida. A través de sus letras, la canción nos presenta situaciones cotidianas como salir a la calle descalzo, ignorando los consejos de nuestra madre, y plantea el interrogante sobre cómo sería el mundo si todos actuáramos de manera imprudente. La idea central aquí es que debemos ser conscientes de nuestras elecciones y comportamientos para evitar caer en situaciones desfavorables.

El mensaje principal que transmite la canción es la importancia de sentir las consecuencias de nuestras acciones, ya sea positivas o negativas. Se menciona que si todos los artistas perdieran su música, qué podrían tocar o decir para calmar a la multitud? Esto puede interpretarse como una reflexión sobre cómo nuestros talentos y habilidades únicas contribuyen al mundo y cómo debemos valorarlos.

Además, se describe al protagonista como una nube detrás del sol, un rostro detrás del payaso, sugiriendo una sensación de invisibilidad o falta de reconocimiento. Sin embargo, se destaca su capacidad para adaptarse a diferentes circunstancias y regresar al punto de partida con lecciones aprendidas. Esta metáfora puede representar la perseverancia y la habilidad para superar obstáculos.

La referencia a viajar a Río en un barco reina sin preocupaciones mundanas puede simbolizar un escape del estrés diario y disfrutar de momentos de placer y relajación. La mención del café en Brasil puede implicar indulgencia lujosa pero también advierte sobre las consecuencias económicas de estas elecciones.

En términos musicales, "Feel the Benefit" tiene un ritmo pegajoso que invita a moverse con sus melodías optimistas e instrumentales llamativos. La combinación de estilos musicales dentro de la misma canción demuestra la versatilidad artística del grupo 10cc.

En comparación con otras obras de 10cc, esta canción destaca por su mensaje introspectivo y reflexivo sobre las decisiones que tomamos en la vida. Aunque no es tan conocida como algunos otros éxitos del grupo, "Feel the Benefit" muestra su habilidad para combinar letras poéticas con arreglos musicales innovadores.

En conclusión, "Feel the Benefit" es una canción rica en significado que nos invita a considerar las consecuencias de nuestras acciones y valorar nuestras habilidades únicas. A través de metáforas y referencias culturales, 10cc logra transmitir un mensaje profundo sobre la importancia de ser conscientes en nuestra actuación diaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Feel the benefit

You went out on the street without your shoes on
you didn't listen what your momma said
she said you won't feel the benefit, won't feel the benefit
and if we all went out without our shoes on
tell me where would we be, where would we be
If all the people in the world lost their reason
what would we see, where would we be
if all the entertainers in the world lost their music
what would they play, what could they say
to pacify the crowd, to justify themselves
won't feel the benefit
You're like a cloud behind the sun
like the face behind the clown
you're moving like the wrinkles in a frown
and you can never look back
a leaf that's borne upon the wind
a cardboard suitcase in your hand
the wanderer soon returns
and finds the colour of the grass is just the same
on the other side of the tracks, oh no

Ooh when you smile it's like a holiday
ooh pack your bags and we can get away
we'll float on a queen down to rio
there's no need to shave
we'll be stinking like rum in a punch
You can walk on the water
you can dabble in the mumbo jumbo
you can smoke a little ganja
float like a cloud over rio, rio
you can ride with the gauchos
swinging your bolas in a red bandana
you can run with the devil
takin' your chances with senorita
You can drink a lot of coffee in brazil
but the bill is gonna make you ill
Feel the benefit
So, you can go out on the street and take your chances
but if you do, you better do it right
or you won't feel the benefit, won't feel the benefit
spin the wheel and take your chances
and your number might come up
though the odds may be in favor of the house
If all the people in the world would say together
we're all black and white, we're all day and night
if all the people in the world could sing together
how would it sound, what would we feel
We'd all feel the benefit

Traducción de Feel the benefit

Letra traducida a Español

Saliste a la calle descalzo
no escuchaste lo que dijo tu madre
ella dijo que no sentirás el beneficio, no sentirás el beneficio
y si todos saliésemos sin zapatos
dime dónde estaríamos, dónde estaríamos
Si toda la gente del mundo perdiera la razón
qué veríamos, dónde estaríamos
si todos los artistas del mundo perdieran su música
qué tocarían, qué podrían decir
para apaciguar a la multitud, para justificarse
no sentirás el beneficio
Eres como una nube detrás del sol
como la cara detrás del payaso
te mueves como las arrugas de un ceño fruncido
y nunca podrás mirar atrás
una hoja llevada por el viento
una maleta de cartón en tu mano
el caminante pronto regresa
y descubre que el color de la hierba es justo igual
al otro lado de las vías, oh no

Oh, cuando sonríes es como unas vacaciones
oh, prepara tus maletas y podemos escapar
flotaremos en una reina hacia Río
no hay necesidad de afeitarse
ol estaremos oliendo a ron en un cóctel
Puedes caminar sobre el agua
puedes juguetear con lo místico
puedes fumar un poco de hierba
flotar como una nube sobre Río, Río
puedes montar con los gauchos
balanceando tus bolas en un pañuelo rojo
puedes correr con el diablo
asumiendo riesgos con señorita
Puedes beber mucho café en Brasil
pero la cuenta te hará sentir mal
Siente el beneficio
Así que puedes salir a la calle y asumir tus riesgos
pero si lo haces, mejor hazlo bien
o no sentirás el beneficio, no sentirás el beneficio
gira la rueda y asume tus riesgos
y tu número podría salir
aunque las probabilidades pueden favorecer a la casa
Si toda la gente del mundo dijera al mismo tiempo
somos todos blanco y negro, somos día y noche
si toda la gente del mundo pudiera cantar juntos
cómo sonaría, qué sentiríamos
Todos sentiríamos el beneficio