From rochdale to ocho rios de 10cc

10cc

Bloody tourists

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From rochdale to ocho rios

La canción "From Rochdale to Ocho Rios" de 10cc es una obra notable que encapsula la experiencia de viaje y las complejidades emocionales asociadas con esta. A través de sus letras, la banda británica explora el contraste entre el deseo y la rutina, convirtiendo un relato aparentemente banal en una profunda reflexión sobre la vida moderna.

Desde el inicio, la letra establece un viaje constante entre diversas localidades, comenzando en Rochdale, pasando por Ocho Ríos y Dorking para regresar al punto de partida. Este movimiento refleja no solo un desplazamiento físico, sino también simbólico, donde el protagonista parece atrapado en un ciclo interminable. La frase "You spend half your life in transit" se presenta como una ironía mordaz: aunque las travesías pueden parecer triviales o monótonas, para muchos son un reflejo de su existencia actual. Hay una sensación de resignación ante este estilo de vida impuesto por las circunstancias, sugiriendo que estar siempre en movimiento puede ser prácticamente diseñado por "Dios", lo cual añade otro nivel de profundidad a su mensaje.

A medida que avanza la letra, surge el deseo palpable del protagonista por conectarse con seres queridos. La repetición del intento fallido de conseguir un vuelo a San Juan resuena con quienes desean reconectar, con quienes aún tienen amor. El uso de expresiones cotidianas como "pack a shirt and some fresh pajamas" concede autenticidad a su voz y nos hace partícipes de sus inquietudes simples pero universales. Es curioso cómo se manifiestan estos deseos en medio del ruido del tiempo y lugar: "understandings not enough to make it fair". Esto nos recuerda que los vínculos humanos requieren más que solo palabras; requieren esfuerzo y disponibilidad emocional.

La canción también se presenta más allá del mero anhelo romántico; plantea temas sobre la soledad inherente al viaje artístico: "A dressing room so far from home". Aquí hay una profunda melancolía disfrazada bajo el ritmo ligero y humorístico que caracteriza a 10cc. Este contraste entre la ligereza musical y la carga emocional es efectivo y memorable; enfatiza cuán fácil es reírse mientras se está sufriendo por dentro.

Es fundamental considerar cómo el tono juguetón se entrelaza tradicionalmente con los temas más oscuros presentes en muchas letras de rock clásico. La melodía animada ofrece una tregua efectiva ante las realidades duras e incluso dolorosas escondidas detrás del relato ligero.

Finalmente, "From Rochdale to Ocho Rios" evoca cuánta verdad hay detrás del deseo humano contemporáneo por viajar no solo físicamente, sino también emocionalmente hacia lugares seguros donde pueda descansar uno mismo junto a sus seres amados. En última instancia, 10cc logra contar historias comunes desde perspectivas únicas pero comprensibles para todos.

Esta composición emerge como representación musical tanto del espíritu viajero como de los desafíos emocionales intrínsecos a nuestras vidas modernas; así encontramos risa y tristeza coexistiendo armónicamente en cada compás —un legado persuasivo que sigue resonando hasta hoy cuando hablamos del arte musical relacionado con experiencias humanas sinceras e íntimas. Las letras poseen esa capacidad trascendental que invita al oyente a sumergirse en su propia realidad mientras escucha sus vibrantes acordes característicos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From rochdale to ocho rios

From rochdale to ocho rios
from ocho rios to dorking
from dorking its back to rochdale
from rochdale to ocho rios
You spend half your life in transit
but that's just the way god plans it
pack a shirt and some fresh pajamas
that's all you need
Tried to get a flight out to san juan
but air jamaica don't fly on sunday
gotta get a flight out to san juan
because i wanna see the mama and the papa
When i look into your blue eyes
i bend the truth but i never tell you lies
i need my lover, i need your care
understandings not enough to make it fair
From rochdale to ocho rios
from ocho rios to dorking
from dorking its back to rochdale
from rochdale to ocho rios
Asleep in a stream of sunlight
awake in a dream at midnight
i'm rushing to wait for jumbo
oh where am i now
Tried to get a flight out to san juan
but air jamaica don't fly on sunday
gotta get a flight out to san juan
because i wanna see the mama and the papa
A dressing room so far from home
a corridor with a broken telephone
i wanna call but i got to go
the curtains up and it's time to do the show
Show time
I just got in to the city
yeah, it's so insane
but the man with the suitcase
is on the road again
Tried to get a flight out to san juan
but air jamaica don't fly on sunday
gotta get a flight out to san juan
because i wanna see the mama and the papa
Asleep in a stream of sunlight
awake in a dream at midnight
i'm rushing to wait for jumbo
oh where am i now
You spend half your life in transit
but that's just the way god plans it
pack a shirt and some fresh pajamas
that's all you need
Everybody sing
from rochdale to ocho rios
from ocho rios to dorking
from dorking its back to rochdale
oh where are we now

Traducción de From rochdale to ocho rios

Letra traducida a Español

Desde Rochdale hasta Ocho Ríos
Desde Ocho Ríos hasta Dorking
Desde Dorking de vuelta a Rochdale
Desde Rochdale hasta Ocho Ríos
Pasas la mitad de tu vida en tránsito
pero así está planeado por Dios
empaca una camisa y unos pijamas limpios
eso es todo lo que necesitas

Intenté conseguir un vuelo a San Juan
pero Air Jamaica no vuela los domingos
tengo que conseguir un vuelo a San Juan
porque quiero ver a mamá y papá

Cuando miro tus ojos azules
doblo la verdad, pero nunca te digo mentiras
necesito a mi amante, necesito tu cuidado
entender no es suficiente para que sea justo

Desde Rochdale hasta Ocho Ríos
Desde Ocho Ríos hasta Dorking
Desde Dorking de vuelta a Rochdale
Desde Rochdale hasta Ocho Ríos

Durmiendo en un rayo de sol
despertando en un sueño a medianoche
estoy apresurado esperando al jumbo
oh, dónde estoy ahora?

Intenté conseguir un vuelo a San Juan
pero Air Jamaica no vuela los domingos
tengo que conseguir un vuelo a San Juan
porque quiero ver a mamá y papá

Un camerino tan lejos de casa
un pasillo con un teléfono roto
quiero llamar, pero tengo que irme
las cortinas se levantan y es hora de hacer el show

Hora del espectáculo

Acabo de llegar a la ciudad
sí, es una locura
pero el hombre con la maleta
está de nuevo en la carretera

Intenté conseguir un vuelo a San Juan
pero Air Jamaica no vuela los domingos
tengo que conseguir un vuelo a San Juan
porque quiero ver a mamá y papá

Durmiendo en un rayo de sol
despertando en un sueño a medianoche
estoy apresurado esperando al jumbo
oh, dónde estoy ahora?

Pasas la mitad de tu vida en tránsito
pero así está planeado por Dios
empaca una camisa y unos pijamas limpios
eso es todo lo que necesitas

Todo el mundo canta:
desde Rochdale hasta Ocho Ríos
desde Ocho Ríos hasta Dorking
desde Dorking de vuelta a Rochdale
oh, dónde estamos ahora?

Traducción de la letra.