Dice la canción

If your girl only knew de Aaliyah

album

Hits and unreleased the ultimate collection

10 de diciembre de 2011

Significado de If your girl only knew

collapse icon

La canción "If your girl only knew" interpretada por Aaliyah es una poderosa declaración de cómo las acciones ocultas de alguien pueden causar estragos en una relación. A través de la letra, Aaliyah canta sobre la situación incómoda en la que se encuentra al ser el objeto del interés de alguien que está en una relación comprometida. La canción comienza con un ritmo pegajoso y letras sugestivas que capturan la intriga y la tensión de esta situación prohibida.

En la primera parte de la canción, Aaliyah canta sobre cómo la pareja de su pretendiente reaccionaría si supiera lo que realmente estaba pasando detrás de su espalda. Expresa que probablemente lo dejaría solo, lo regañaría y cortaría toda comunicación con él. A medida que avanza la canción, revela que ella realmente quisiera pasar tiempo con él si no estuviera comprometido, lo cual agravaría aún más la situación.

El coro resalta el conflicto interno del protagonista entre sus deseos y su lealtad hacia su pareja actual. Aaliyah subraya que no valdría la pena lidiar con las mentiras y los engaños para estar con alguien así. Ella se muestra firme en su decisión de no ser engañada ni utilizada como una distracción emocional para alguien más. Con líneas como "No seré tonta / Déjate llevar por lo que ves / No es fácil estar conmigo", refuerza su autoestima e independencia.

La repetición del coro enfatiza el mensaje principal de la canción, resaltando el hecho de que las acciones secretas tienen consecuencias inevitables y desgarradoras para ambas partes involucradas en un triángulo amoroso. La voz melódica y emotiva de Aaliyah añade capas adicionales de emoción a cada verso, transmitiendo perfectamente el dilema emocional del protagonista.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Aaliyah fue una figura influyente en la escena musical R&B durante los años 90s. Su estilo único y su talento vocal le valieron un lugar destacado en la industria musical, convirtiéndola en un ícono para muchas personas. "If your girl only knew" es un ejemplo claro del tipo de letras introspectivas y matices emocionales que caracterizaban su música.

Desde el punto de vista musical, la canción presenta elementos clásicos del soul y del R&B, combinados con toques contemporáneos propios de esa época. Los tonos suaves y seductores acompañan las letras profundas y reflexivas, creando una experiencia auditiva envolvente para el oyente.

En resumen, "If your girl only knew" es mucho más que una simple melodía pegajosa; es un testimonio artístico sobre las complejidades del amor prohibido y las consecuencias devastadoras de las elecciones egoístas en materia sentimental. La habilidad vocal única de Aaliyah y su capacidad para transmitir emociones hacen que esta canción sea verdaderamente memorizable e impactante para quienes buscan profundidad emocional en la música contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yeah, oh, here we go, like that oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh

Aaliyah, sing
If your girl only knew
That you was trying to get with me
(what would she do)
If your girl only knew
That you was dissin' her to talk to me

- 1 -
She would probably leave you alone
She would probably curse you out and unplug her phone
I bet she'd be glad that she was gone
And then she wouldn't have to worry
If your girl only knew
That I would want to kick it with you
(if she knew)
And if your girl could only see
How you be calling me, getting fresh with me

Repeat 1

She's crazy to put up with you
Oh boy I won't be no fool
Let you like what you see
It ain't easy to get with me
But it's dumb to put up with you
I won't be no fool
Let you like what you see
It ain't easy to get with me

Repeat 1 (3x)

If your girl only knew
(what you saying, what you saying, what you saying, huh?)

Letra traducida a Español

Sí, oh, ahí vamos, así oh
Sí, oh ahí vamos así, oh
Sí, oh ahí vamos así, oh
Sí, oh

Aaliyah, canta
Si tu chica supiera
Que estabas intentando estar conmigo
(qué haría ella?)
Si tu chica supiera
Que estabas faltándole el respeto para hablar conmigo

Ella probablemente te dejaría en paz
Seguramente te maldeciría y desenchufaría su teléfono
Apuesto a que estaría contenta de haberse ido
Y luego no tendría que preocuparse
Si tu chica supiera
Que quisiera pasar el rato contigo
(si ella supiera)
Y si tu chica pudiera ver
Cómo me llamas, poniéndote fresco conmigo

Ella está loca por aguantarte
Oh chico, no seré tonta
Déjate llevar por lo que ves
No es fácil estar conmigo
Pero es absurdo aguantarte
No seré tonta
Déjate llevar por lo que ves
No es fácil estar conmigo

Si tu chica supiera
(qué estás diciendo, qué estás diciendo, qué estás diciendo, eh?)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0