Dice la canción

Als ik je zie de Abel

album

De stilte voorbij

10 de diciembre de 2011

Significado de Als ik je zie

collapse icon

La canción "Als ik je zie", interpretada por Abel, forma parte del álbum "De stilte voorbij". En cuanto a su género musical, se puede clasificar dentro del pop-rock. La letra de la canción destaca por su emotividad y profundidad en lo que respecta al amor y la admiración hacia alguien especial.

En esta pieza musical, el narrador expresa un profundo enamoramiento hacia una persona, describiéndola con metáforas como "Van onder tot boven godinnen" (Diosas de arriba abajo) y destacando su belleza única en comparación con los demás. La letra transmite un sentimiento de asombro y fascinación ante la presencia de esta persona especial, demostrando una clara veneración por su ser.

A lo largo de la canción, se exploran diferentes facetas del amor: la admiración por la belleza física, el anhelo de estar cerca de esa persona y la sensación de plenitud al verla. Se menciona cómo los errores del pasado han llevado al narrador a reconocer lo verdaderamente importante: el amor sincero que siente por esta persona.

La repetición de versos como "Als ik je zie" (Cuando te veo) refuerza la idea central de que la simple presencia de esta persona es capaz de hacer sentir al narrador como si estuviera flotando o como si el mundo se detuviera a su alrededor. Asimismo, se hace hincapié en la intensidad emocional que despierta esta relación, representada a través de imágenes sensoriales como los ojos azules como el mar y los momentos compartidos llenos de ternura.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o contextos similares en la música pop-rock contemporánea, podemos encontrar elementos recurrentes relacionados con temáticas románticas y emocionales. La manera en que Abel aborda el tema del amor en "Als ik je zie" se suma a una larga tradición lírica dentro del género.

Detrás de cada verso hay un sentimiento profundo y genuino que busca transmitir al oyente la intensidad del afecto expresado por el protagonista hacia su amado/a. Los productores detrás de este tema consiguieron capturar esa emoción cruda y convertirla en una melodía que llega directamente al corazón.

En resumen, "Als ik je zie" es una hermosa canción que nos sumerge en un sentimiento puro y apasionado de amor incondicional hacia otra persona. A través de sus letras cuidadosamente elaboradas y melodías envolventes, Abel logra transmitir la magia única que surge al estar enamorado/a.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Van onder tot boven godinnen
Je ziet ze overal
Je weet niet waar je moet beginnen
Te kijken en al
Lopen er wonderen voorbij
Jij bent veel mooier dan zij
Bovendien

Er waren er zoveel die wisten
Wat ze met mij konden doen
Achter mijn rug zich vergisten
Wie ze liefhadden toen
Ja, ik ken de klappen nu wel
Jij haalt me neer in een tel
Maar ik heb je lief

Als ik je zie
Als ik je zie, is het net of ik zweef
Als ik je zie
Als ik je zie, niemand dan jij alleen

Ik heb jouw lach in mijn handen
Gevangen tederheid
Je mond is zo zacht en je tanden bijten in mij
En ik draai, ik draai
De wereld gaat als een draaimolen aan me voorbij
En ik houd me vast
Ik houd me vast aan wat los zit in mij
Je ogen zo blauw als de zee
Laat me verdrinken voor even
Alsjeblieft

Als ik je zie
Als ik je zie, is het net of ik zweef
Als ik je zie
Als ik je zie, niemand dan jij alleen
Als ik je zie

Als ik je zie
Als ik je zie, is het net of ik zweef
Als ik je zie
Als ik je zie, niemand dan jij alleen
Als ik je zie
Als ik je zie, ga je dwars door me heen
Als ik je zie
Als ik je zie, ga je dan met me mee

Letra traducida a Español

Van arriba a abajo, diosas
Las ves por todas partes
No sabes por dónde empezar
A mirar y todo
Maravillas pasan junto a ti
Eres mucho más hermosa que ellas
Además

Había tantos que sabían
Lo que podían hacerme
Detrás de mi espalda se equivocaban
A quién amaban entonces
Sí, ya conozco los golpes ahora
Tú me derribas en un instante
Pero te quiero

Cuando te veo
Cuando te veo, es como si flotara
Cuando te veo
Cuando te veo, nadie más que tú

Tengo tu risa entre mis manos
Ternura atrapada
Tus labios son tan suaves y tus dientes muerden en mí
Y giro, giro
El mundo pasa ante mí como una noria
Y me aferro
Me aferro a lo que está suelto en mí
Tus ojos son tan azules como el mar
Déjame hundirme por un momento
Por favor

Cuando te veo
Cuando te veo, es como si flotara
Cuando te veo
Cuando te veo, nadie más que tú solo
Cuando te veo

Cuando te veo
Cuando te veo, es como si flotara
Cuando te veo
Cuando te veo, nadie más que tú solo
Cuando te veo
Cuando te veo, atraviesas mi ser
Cuando te veo
Cuando te veo, te vienes conmigo?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0