Dice la canción

Tot het je raakt de Abel

album

De stilte voorbij

10 de diciembre de 2011

Significado de Tot het je raakt

collapse icon

La letra de la canción "Tot het je raakt" del artista Abel es una profunda reflexión sobre las dudas y los miedos en una relación amorosa. La canción se sumerge en la introspección de un individuo que lucha por comunicar sus verdaderos sentimientos, temiendo el posible rechazo.

En las primeras estrofas, el protagonista reconoce sus inseguridades al admitir haber dudado y guardado para sí mismo sus pensamientos y emociones. Se revela como alguien reservado que teme ser vulnerable frente a su pareja, expresando su ansiedad por el posible momento en que todo salga a la luz. La metáfora del acto de soplar lentamente hasta romper refleja la tensión acumulada que eventualmente deberá ser liberada.

El tema de la transformación repentina de las relaciones se aborda con sensibilidad, con referencias a cómo una persona puede cambiar repentinamente de creer intensamente en algo a sentirse indiferente al respecto. Esta ambigüedad emocional se manifiesta en el verso "El lo más hermoso que me dijiste / Fue que lo menos te afecta profundamente", donde se destaca la paradoja de encontrar belleza en el dolor emocional.

El coro resuena con un sentimiento de separación deliberada, implorando casi desesperadamente para mantenerse alejados como una forma de protegerse contra las heridas potenciales. La idea recurrente de mantener distancia sugiere un intento por preservar la integridad personal y evitar enfrentarse cara a cara con las complicadas realidades emocionales.

La segunda parte de la canción profundiza en la crisis interna del narrador, quien se cuestiona qué más puede ofrecer o decir ya que siente que no logra conectarse consigo mismo ni transmitir su verdadera esencia a su pareja. La referencia a hablar un idioma diferente evidencia la dificultad para comunicarse auténticamente dentro de la relación.

En cuanto al título "Tot het je raakt" (Hasta que te toque), podría interpretarse como un llamado a llegar directamente al corazón o despertar una reacción emocional profunda en el otro individuo. La idea detrás de estas palabras sugiere buscar una conexión genuina y evitar los obstáculos autoimpuestos.

Comparativamente, esta canción comparte similitudes temáticas con otras obras del cantante Abel, quien suele explorar complejidades emocionales y conflictos interpersonales en sus letras. Su estilo emotivo y melancólico resuena con audiencias sensibles ante las luchas internas del amor y las relaciones humanas.

En conclusión, "Tot het je raakt" es una composición poética cargada de introspección sobre el temor irracional a ser vulnerables en una relación imperfecta pero profunda. A través de metáforas sutiles y fragmentos líricos emotivos, Abel invita a reflexionar sobre la importancia de comunicarse honestamente sin reservas para lograr conexiones significativas y auténticas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sorry dat ik heb getwijfeld
Dat ik eigenlijk niet sliep
Toen jij net keek
Ik houd de dingen voor mezelf
En blaas ze langzaam op
Tot jij ze breekt
Leef je nog in desillusies
Omdat het beter is dan breken ineens
Als het goed met je gaat

Zeg me dat het niet te vroeg is
Soms gaat het me te snel
Je verandert in secondes
Als het gaat van ik geloof
Tot ik geloof het wel
Het mooiste dat je me vertelde
Was dat het minste je het diepste raakt
Dus ga nu maar

refr.:
Houd me van je weg, houd me van je weg
Houd me van je weg vandaag
Tot het je raakt

Ik houd mijn adem in tot je weggaat
De schaduw op de muur
Zegt je wat ik ben
Wat heb ik jou nog te vertellen
Als ik in alles wat ik zeg
Niet eens mezelf herken
Ik spreek de taal die jij wil horen
Ten minste als je dat nog wil
Dus ga nu stil

refr.

Letra traducida a Español

Lo siento por haber dudado
Por no haber dormido en realidad
Cuando tú me mirabas
Guardo las cosas para mí
Y las hago más grandes poco a poco
Hasta que las rompes
Sigues viviendo en ilusiones
Porque es mejor que romper de repente
Cuando estás bien

Dime que no es demasiado pronto
A veces todo va muy rápido para mí
Cambias en segundos
De creer
A ya no creer
Lo más bonito que me dijiste
Fue que lo menos profundo te afecta más
Así que ahora vete

Estribillo:
Mantenme alejado de ti, mantenme alejado de ti
Mantenme alejado de ti hoy
Hasta que te toque

Contengo la respiración hasta que te vayas
La sombra en la pared
Te dice quién soy
Qué más te puedo contar
Si en todo lo que digo
Ni siquiera me reconozco a mí mismo
Hablo el idioma que quieres escuchar
Al menos si todavía lo quieres
Así que ahora vete en silencio

Estribillo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0