Eat the rich de Aerosmith

Aerosmith

Young Lust: The Aerosmith Anthology

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Eat the rich

La canción "Eat the Rich" interpretada por Aerosmith es una poderosa oda al descontento social y la crítica hacia los ricos y privilegiados. Lanzado en la década de los 90, en el álbum recopilatorio "Young Lust: The Aerosmith Anthology", este tema pertenece al género del hard rock y classic rock, característico de la banda.

La letra comienza con una descripción irónica de la realidad actual, donde a pesar de los cambios superficiales, nada realmente cambia. La comparación con Babe Ruth y las referencias a las puertas del paraíso dan un tono mordaz sobre la falsa promesa del éxito. Se destaca el contraste entre tener todas las respuestas pero no encontrar el camino correcto.

El cantante se despierta de mal humor, recordando las críticas de alguien hacia la gente común que le hacen sentir asco. Las menciones a billas, berrinches sobre mascotas y pastillas muestran una visión cínica de la opulencia y el desdén por aquellos menos afortunados. La última estrofa sugiere provocativamente que comer rico puede llevar a consecuencias inesperadas.

El coro refuerza el mensaje principal: los ricos sólo sirven para ser devorados simbólicamente, como si fueran comida. La repetición de "eat the rich" da intensidad a este llamado rebelde contra la injusticia social y económica. El uso de términos como "nadar en bonos basura" o divertirse en un club náutico muestra un sarcasmo intencional hacia la alienación y evasión de las clases privilegiadas.

Se aborda también la cuestión del valor verdadero al mencionar creer en cosas que el dinero no puede comprar, como la humildad. La idea de ascender desde lo más bajo hasta lo más alto contrasta con el concepto fugaz de herencia. La referencia final a usar mostaza cara y meterla donde no brilla el sol es un grito punk contra los convencionalismos sociales.

Desde su lanzamiento, "Eat the Rich" ha sido considerada una canción icónica dentro del repertorio de Aerosmith por su actitud subversiva y crítica social evidente en sus letras. Steve Tyler imprime su característica voz rocosa y aguda para dar vida a esta declaración enérgica que invita al oyente a cuestionar las normas establecidas.

En resumen, "Eat the Rich" es mucho más que una simple canción rock; es una protesta encapsulada en acordes electrizantes e irreverentes letras que desafían al sistema dominante y abogan por un cambio radical en la percepción social hacia los privilegiados. Es un himno para aquellos que cuestionan las desigualdades y sueñan con un mundo más justo e igualitario.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Eat the rich

Intro
wake up kids it's half past the youth
ain't nothin really changin but the date
you're a grand slammer, but your no babe ruth
you got to learn how to relate, or you'll be swingin from the pearly gate
yeah, i got all the answers, lo and behold i got the right key baby
but the wrong key hole-yo
Eat the rich
(tyler, perry, vallance)
Well i woke up this morning
on the wrong side of the bed
and how i got to thinkin'
about all those things you said
about ordinary people
and how they make you sick
and if callin names kicks back on you
then i hope this does the trick
'cause i'm sick of your complainin'
about how many bills
and i'm sick of all your bitchin'
'bout your poodles and your pills
and i just can't see no humor
about your way of life
and i think i can do more for you
with this here fork and knife
Chorus:
eat the rich: there's only one thing that they're good for
eat the rich: take one bite now - come back for more
eat the rich: i gotta get this off my chest
eat the rich: take one bite now, spit out the rest
So i called up my head shrinker
and told him what i done
he said you best go on a diet
yeah i hope you have some fun
and a don't go burst a bubble
on rich folk who get rude
'cause you won't get in no trouble
when you eats that kind of food
now they're smoking up their junk bonds
and then they go get stiff
and they're dancing at the yacht club
with muff and uncle biff
but there's one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
their attitudes may taste like shit
but go real good with wine
Chorus
Believe in all the good things
that money just can't buy
then you won't get no bellyache
from eatin' humble pie
i believe in rags to riches
your inheritance won't last
so take your grey poupon my friend
and shove it up your ass
Chorus:
eat the rich: there's only one thing that they're good for
eat the rich: take one bite now - come back for more
eat the rich: don't stop me now i'm goin' crazy
eat the rich: that's my idea of a good time baby

Traducción de Eat the rich

Letra traducida a Español

Intro
despierta, niños, son las siete y media
realmente no cambia nada más que la fecha
eres un gran jugador, pero no eres Babe Ruth
tienes que aprender a relacionarte, o acabarás colgando de las puertas del paraíso
sí, tengo todas las respuestas, he aquí que tengo la llave correcta, cariño
pero el agujero de la cerradura es el equivocado

Come a los ricos
(Tyler, Perry, Vallance)
Bueno, me desperté esta mañana
en el lado equivocado de la cama
y empecé a pensar
en todas esas cosas que dijiste
sobre la gente corriente
y cómo te enferman
y si llamar nombres se vuelve en tu contra
espero que esto funcione

Porque estoy harto de tus quejas
sobre cuántas cuentas tienes
y estoy cansado de todas tus lamentaciones
sobre tus caniches y tus pastillas
y simplemente no puedo ver ningún humor
sobre tu estilo de vida
y creo que puedo hacer más por ti
con este tenedor y cuchillo aquí

Estribillo:
come a los ricos: solo hay una cosa para lo que sirven
come a los ricos: da un mordisco ahora - vuelve por más
come a los ricos: tengo que desahogarme
come a los ricos: da un mordisco ahora, escupe el resto

Así que llamé a mi psicólogo
y le conté lo que hice
me dijo que mejor hiciera dieta
sí, espero te diviertas
y no vayas a romper una burbuja
de esos ricos groseros
porque no tendrás problemas
cuando te comas ese tipo de comida

Ahora están fumando sus bonos basura
y luego se ponen rígidos
y bailan en el club náutico
con Muff y tío Biff
pero hay una buena cosa que sucede
cuando lanzas tus perlas a los cerdos
sus actitudes pueden saber fatal
pero van muy bien con vino

Estribillo:
Cree en todas las buenas cosas
que el dinero no puede comprar
entonces no tendrás dolor de estómago
por comer tarta de humildad
creo en pasar de harapos a riquezas
tu herencia no durará
así que toma tu Grey Poupon amigo
y métetelo por donde te quepa

Estribillo:
come a los ricos: solo hay una cosa para lo que sirven
come a los ricos: da un mordisco ahora - vuelve por más
come a los ricos: no me detengas ahora estoy volviéndome loco
come a los ricos: esa es mi idea de un buen rato cariño

Traducción de la letra realizada con IA.